오피셜

일본 국내의 여기저기들을 이동하면 같은 이름, 같은 표기의 마을의 존재를 깨닫는 일이 남아 있습니다.
오테마치(오테마치, 오테초)도 그 하나가 아닐까요.일본 각지에 있는 성곽의 오테몬 부근에 있는 지명이기 때문에, 북쪽은 홋카이도(하코다테시 오테마치)에서 가고시마현(가야시 오테초)까지 많이 존재합니다.

니혼바시는, 라고 하면 오사카시의 니혼바시가 유명하네요.이쪽은 닛폰바시라고 발음합니다만, 오사카부 오사카시 주오구·나니와구의 마을명 및 주변의 지역 명칭, 또는 도톤보리강에 가설되는 다리입니다.

여기서 의문인 것은, 「어째서 오사카는」로, 에도는 「니혼바시」라고 부르는 것인가?

원래 「일본」은 스포츠 이벤트 때의 응원 구호와 같이 「일본」이라고 발음하는 것이 자연스럽다고 생각됩니다.그 중에서 도쿄의 니혼바시가 혼바시인 것은 에도성 축성의 편의를 위해 강에 2개의 통나무를 놓아 가설교로 하고 있었으므로, 공사 인부들이 언제부터인가 「니혼바시」라고 부르고, 그것이 다리의 호칭이 되었다는 설도 있는 것 같습니다.

그런데, 니혼바시에 대해서는, 그 상징적 존재로부터 복제품이 있는 것도 특필해야 할 것이 아닐까요.
하나는 나리타 공항의 국제 터미널.앞으로 해외에 가거나 일본에 온 분들에 대한 가교입니다.