오피셜
일필 게이상 긴자의 경치를 더해-
도쿄 하토이도 긴자 본점에서 2016년(2016) 6월에 발매된 “일필 메기 긴자”입니다.주오구 추천 선물품의 물건 부문에서 입상하고 있습니다.세로 쓰기용은 긴자 거리를 달리는 도덴이나 바람이 휘는 버드나무, 거리에 빛을 밝히는 가스등, 「쇼와의 긴자」가 그려져 있습니다.가로쓰기용은 긴자의 중심, 4초메 교차점에서 보이는 “지금의 긴자”를 표현하고 있습니다.
나카지에는 일본의 전통색인 「밤(쿠리)색」 「남(아이)색」 「후지무라사키(후지무라사키) 색」 「와카쿠사(와카쿠사) 색」 「야마부키(야마부키)색」의 5색을 맞추고 있습니다.
하토이도 씨에게 있어서, 또 우리에게도 긴자는 특별한 추억이 깊은 거리에서 이 한 필전을 손에 잡으면 그것만으로 일행 쓸 수 있었던 것 같습니다.메일로의 교환이 많아진 요즘, 누군가에게 물건을 주는 데 한마디를 더하고 싶을 때, 감사나 사과, 아무렇지도 않은 일상의 한마디 등 마음을 전하고 싶을 때, 적은 문자의 말이라도 필기의 생각이 전해져, 쓰는 것도, 받는 것도 기쁘게 됩니다.
계절을 전하다
1978년(1978)에 등장한 실크 인쇄의 그림엽서, 사계절의 꽃과 경치가 그려져 있고, 그 종류는 200종이나 된다.인기의 상품으로 많은 사람에게 애용되고 있습니다.실크 인쇄란, 스크린이라고 불리는 판판에 잉크를 붙여 인쇄하는 방법으로, 원래 스크린의 소재가 비단이었던 것으로부터의 명칭입니다.색감이 확실하게 아름다운 엽서를는 디자인도 참신하고, 어떻게 할까 선반 앞에서 망설이는 것도 즐거운 시간입니다.
가게 1층에는 일본 종이 편지지, 엽서, 포치봉투, 축의금봉투, 지요지 등의 일본문구가 아름답게 늘어져 있습니다.노포 특유의 품귀의 풍부함은, 앞으로 또 늘어나는 외국으로부터의 손님에게도 기뻐할 것 같네요.
교토로부터의 아름다운 전통이 향기입니다.
2층은 향이나 향기, 향기나 향로, 붓이나 벼루가 놓여져 있습니다.정연한 실내는 향기의 향기로 가득 차 있고, 부드러운 기분이 됩니다.에도시대 후기부터 「향」을 만들게 된 하토이도는 메이지 유신의 무렵, 자녀의 교육에 힘을 쏟아 교육 학원을 설치, 초등학교 개설의 기초가 되었습니다.1877년, 태정대신의 산조 사네미로부터, 900년래 전승되어 온 「합카」의 비방을 받아, 이 우아한 헤이안의 향기는 소중히 지켜 계승되고 있습니다.
전통문화를 지키고 전하고 키우는 사명
1880년(1880년) 도쿄 천도 때 미야나카의 어용을 근무하기 위해 황궁에 가까워 한길로 갈 수 있는 긴자의 네 가지각에 점포를 두고 지금의 도쿄 하토이도의 기초가 되었습니다.
오랜 역사 속에서 일관하고 있는 것은 ‘일본의 전통문화를 지키고 키우는’ 이념입니다.점포와 상품을 통해 일본의 사계절의 풍요로움과 전통산업의 훌륭한 장인의 기술, 심오한 문화-일본의 마음을 넓혀 가르쳐 주고 있습니다.우리도 그것을 받아 일본의 전통 행사와 관례를 알고 마음껏 일상을 보내고 싶습니다.
도쿄 하토이도의 시마즈 님, 타무라님, 귀중한 자료나 이야기를 고맙습니다.
가게 정보
도쿄 하토이도 긴자 본점
주소:도쿄도 주오구 긴자 5-7-4
전화:03－3571－4429
「도쿄 만나카 ippinn당」에서 유익하게 구하실 수 있습니다.(기간 한정)