오피셜
일본의 지혜와 기술이 담긴 ‘계속’의 매력
“이와이 쓰라야”
주오구 추천 기념품을 판매하는 「도쿄 만나카 Ippin당」에서는, 주오구의 매력과 전통, 그리고 제작자의 생각이 담긴 일품이 많이 있습니다.
그 중에서 계속 신경이 쓰였던 일품이 「계속」입니다.인형 마을에 가게를 짓는 「이와이 쓰라야」씨는, 지금은 도쿄에서 한 채만이 된 철자의 전문점입니다.이번, 기회를 얻어 「이와이 쓰라야」의 이와이 에조씨와 부인에게 이야기를 들었습니다.
계속 매력에 다가오고 싶습니다.
‘계속’이란 무엇인가?
철저하게 들으면 머리에 떠오르는 것이 옛 이야기 「혀절작」입니다.참새의 숙소에 간 할아버지가 도와준 참새로부터 작은 철자를 받습니다.열면 많은 보물이 들어 있었다.그런 이야기였습니다.옛날에는 어느 집에나 있었지만, 최근에는 볼 기회는 적어졌습니다.
철자는 한자로 ‘갈바구니’라고 씁니다.대나무로 짠 카고(바구)에 일본 종이를 붙여 감기부와 옻칠을 완성한 뚜껑 첨부의 상자주로 기모노 등의 옷을 넣는 데 사용됩니다.
원래 「츠즈라후지」라고 하는 식물의 덩굴로 짠 뚜껑 부착의 바구니를 가리켰습니다.그 후, 대나무를 엮은 가마나 노송나무의 상자에, 일본 종이를 붙여 감기부, 옻칠을 한 것이 만들어지게 되었습니다.
에도의 겐로쿠 시대가 되면, 카츠라야 진베에라는 에도 상인이 혼례 도구로서 팔기 시작한 것을 계기로, 계속은 서민에게도 퍼집니다철자의 전성기는 메이지에서 다이쇼 시대에 걸쳐, 오복의 거리로서 유명한 니혼바시에는 계속 장인이 많이 살고, 철자집의 조합도 조직되어, 계속점이 100채 이상 있었다고 합니다.
도쿄에서 유일한 철자점 「이와이 쓰라야」의 역사
「이와이 쓰라야」씨의 창업은 에도 말기의 분큐 연간(1861~1864년)으로 거슬러 올라갑니다.초대의 이와이 노부시로가 가마야를 처음, 본업의 옆, 철자 제조를 시작했다고 전해지고 있습니다.
에도시대, 사람을 태우는 가마의 재료에는 강하고 가벼운 「대나무」가 사용되고 있었습니다.고급 목제 가마도 있었지만, 서민이 이용하고 있던 것은 오로지 대나무의 가마였습니다.
언젠가 계속 제조가 본업이 되어, 창업으로부터 약 150년이 지난 지금은, 6대째의 료이치씨와 에조씨 부부가 선대의 아버님으로부터 기술과 전통을 계승해, 계속 만들기를 계속하고 있습니다.
사진은 쇼와 초 무렵의 「이와이 쓰라야」씨의 모습입니다.동네 여러분과 함께 찍은 사진입니다.
철자 만들기와 특징
내구연수는 100년 이상이라고 하는 철자는 일본의 지혜와 기술이 담긴 도구입니다.
쓰즈라 만드는 방법
재료는 대나무, 일본 종이, 후노리, 감기 시부(카키시부), 옻칠 등만드는 방법은 옛날부터 변하지 않았습니다.우선, 대나무는 대나무나 장인이 만듭니다.최근에는 장인씨도 적어져, 특히 모퉁이 있는 장사각형의 바구니를 만드는 장인씨는 한정되어, 사이타마현 오가와마치나 쓰쿠바시의 장인씨에게 대나무 바구니의 제조를 부탁하고 있습니다.
대나무 바구니의 형태를 정돈한 후 처음은 일본 종이를 붙이는 공정입니다.안쪽과 바깥쪽에 전분을 사용해 일본 종이를 붙여 갑니다.일본 종이를 보여 주시면, 뒤에는 홍마 모기장이 붙어 있었습니다.이것은 모기장을 붙여 일본 종이를 강하게 찢어지기 어렵게 하는 궁리라고 합니다.바깥쪽의 일본 종이는 2장 겹쳐 붙여 대나무 구시를 치고 대나무의 그물목을 떠올립니다.
다음에 감기를 바르는 기초 만들기의 행정감수에 소나무의 송연(쇼엔)이나 벵갈라를 섞은 것을 사용합니다.이 감기의 방충·방곰팡이 효과를 발휘합니다.철자 만들기는 이 바탕의 과정이 매우 중요하고, 밑바탕의 색이 칠을 칠한 후의 색에 영향을 줍니다.철자 색에는 검은색, 주홍색, 한빛(테이로)이 있습니다만, 색에 따라 송연이나 벵갈라의 비율을 바꿉니다.검정에서는 송연을 많고, 주홍색이나 한자루에서는 벵갈라를 많이 배합합니다.마무리는 옻칠을 하는 공정.카슈칠(카슈넛 껍질) 바르고 마무리합니다.
다음은 안쪽에 화장지를 붙입니다.마지막으로 가문·이름 혹은 취향의 도안을 넣어 완성합니다.대나무 바구니에서 철자의 완성까지 대략 5일에 걸쳐서 만듭니다.
쓰즈라의 특징
가볍고 튼튼하고 통기성이 뛰어나 방충·방곰팡이 효과도 있는 것이 계속 뛰어난 곳.장마나 무더운 여름이 있는 일본의 기후풍토에서 의복을 보관하려면 계속 최적의 도구입니다.
또 철자를 제대로 손질하고 수리를 하면 평생 사용할 수 있습니다.요즘 SDGs (Sustainable Development Goals)가 주목 받고 있지만, 계속 SDGs를 구현하고있는 제품이라고 할 수 있습니다.
화장지나 가문·도림을 취향에 맞추어 커스터마이즈
철자 안쪽에 붙이는 화장지는 단골 도안 대신에 자신이 좋아하는 도안의 일본 종이를 붙일 수 있습니다.근처의 오텐마쵸에 있는 오즈 카즈치 씨로 자신 취향의 일본 종이를 구입해 주시면, 그것을 계속 붙여 줍니다.
표에는 가문이나 이름, 좋아하는 도안을 넣을 수 있습니다.최근에는 가문 대신 좋아하는 도안을 넣는 사람도 많다.여러가지 도안이 있었습니다.가게의 PC로 디자인을 결정하고 형지를 만듭니다.이 종이를 사용해 철자에 도안을 넣습니다.「이와이 쓰라야」씨의 마스코트의 참새의 도안이나 개, 고양이의 도안 등이 인기라고 합니다.
※2022년 7월 1일부터 판매 개시의 「츄오구 추천 기념품의 포장」의 「소물 넣기」에는 도안은 들어가 있지 않습니다.
소품 넣 철자
「소품 넣 철자」는 주오구의 추천 기념품으로, 2021년 3월에 「모노 부문」 제3위에 선택된 인기의 일품입니다.「소품 넣기」에 대해 들었습니다
「소물 넣 철자」를 계기로, 철자를 가까이에 느껴 주었으면 하는, 젊은 사람이나 외국 쪽에 부담없이 사용해 주었으면 하는 생각으로부터, 2016년에 새롭게 제조·판매를 시작했습니다.
「이와이 테츠라야」씨로 가장 작은 철자로, 크기는 20.5×12cm, 높이 7.5cm로 가져오기 쉬운 컴팩트 사이즈가격도 적당하고, 아버지의 날·어머니의 날의 선물, 친구에게의 선물, 선물 등에 구입되는 분이 많다고 합니다.
주변 물건을 한 곳에 정리해 두는데 딱 좋은 사이즈입니다.이것을 선물로 받으면 기쁩니다.
"소품 넣기"의 색은 3색검정, 주홍색, 그리고 신경이 쓰였던 것이 모색입니다.모색은 옻칠 제품에 사용되는 독특한 색.아즈키 색이라고 할까, 사탕색이라고 할까, 깊이 있는 차분하고 차분한 차분한 색입니다.진색을 선택하는 사람도 많다.
「이와이 쓰라야」씨의 일품 「소물 넣 철자」 추천입니다.
