오피셜

하이바라의 창업은 1806년(1806년)도쿠가와 제11대 장군 「도쿠가와 이에사이」의 시대까지 거슬러 올라갑니다.요시하라의 창업자의 「사스케」는 니혼바시의 스하라야 시게베에(스하라야모헤에)에서 봉공 후에 독립해, 니혼바시의 남쪽에 종이, 먹, 약을 판매하는 가게를 만들었습니다.

이 그림은 창업으로부터 약 80년 후인 1887년경에 출판된 목판화입니다.시대는 문명개화.그림 왼쪽에는 니혼바시가 그려져 있습니다.오른쪽에 그려진 검은 기와 건물이 당시의 하이바라입니다.흰색 글자에 검은 글자로 쓰여진 난렴(노렌)에는 「안피지 하이바라」라고 쓰여져, 난렴 아래에는 부채가 장식되어 있습니다.

간피지란 당시 아타미 부근에 자생하고 있던 기피라고 불리는 일본 종이 원료의 식물로, 이 안피지의 쓰기 심지의 장점, 특히, 얇고 윤기가 있어, 매끄러운 붓 당이 “멋”이라고 평판이 되어, 에도, 그리고 도쿄에서도 화제가 되어, 요시하라는 일본 종이 업계의 스타덤으로 걷기 시작한 것입니다.

그림 속을 잘 보면, 하이바라에서 매입한 부채를 걷는 사람의 모습도 찾을 수 있습니다.하이바라는 문명개화의 시류도 임해, 일본 종이뿐만 아니라 서양 종이도 취급하고 있었던 것 같습니다.난렴 오른쪽에는 「서양 종이품들」이라는 간판이 보입니다.

전신주 왼쪽에는 1873년(1873년)에 시부자와 에이이치가 창설한 일본에서 가장 오래된 은행 '제일 국립은행'이 보입니다.요시하라의 타무라 씨에 의하면 “당시 도쿄의 명소이므로, 붐비는 중심지의 상징으로서 그려져 있다고 생각합니다”라고 합니다.

요시하라의 당주는 이전, 대대로 「요시하라 나오지로」를 자칭했습니다.

삼대째 요시하라 나오지로는, 젊은 시절부터 미술 연구에 열심해, 1883년, 일본 미술 부흥을 목적으로 결성된 류이케회에 입회했습니다.1891년에는 일본 청년 회화 협회(후의 일본 미술원)의 설립을 원조했습니다.

삼대째 요시하라 나오지로는 시바타 시진, 가와바타 다마쇼, 가와나베 아키사이 등의 일류 화가와 교류를 깊게 해, 이것이, 현대에 이어지는 「요시하라 디자인」의 기초가 되고 있습니다

위의 사진은 시바타 고레마포치부쿠로입니다.

시대는 다이쇼로 옮겼습니다.4대째 요시하라 나오지로는, 다이쇼 낭만을 대표하는 화가 「다케쿠유메지」와 깊은 친교가 있었습니다.유메지는, 요시하라의 편지, 그림봉투, 그림엽서, 지요지, 부채, 광고 등의 도안을 많이 다루었습니다.

유메지는 하이바라의 디자이너이자 작품 제작에 필요한 일본 종이를 요구하는 고객이기도 했습니다.지금으로 말하는 win-win의 관계군요.

이번에 「도쿄 만나카 ippin당」에 셀렉트된 것은 「다케쿠유메지의 일필전(일피츠센)」.디자인은 모두 12종류.일반 일필 메전에 비하면 세신한 디자인원래는 그림 봉투 도안이었습니다.각각의 제목은 시인이기도 한 꿈 두사람이 고안한 것입니다.「무늬가 여러가지 있으므로, 계절에 맞추어 선택하실 수 있는 하이바라의 정평 상품입니다.폭넓은 연령층에 구입해 주시고 있습니다」라고 타무라 씨.

「타케짱」도 「사쿠라」의 일필 메모를 구입해 사용해 보았습니다.최근에는 손글씨로 편지를 쓸 기회는 눈에 띄게 줄었지만, 아들을 향해 "오늘 시험 열심히 해봐 아빠"라고 써 보았습니다.아들도 저의 편지는 드문 것 같고 신기한 표정으로 편지를 받아 주었습니다.

많은 문인이 편하게 한 하루하라의 일본 종이는 써서 심지가 좋을 뿐만 아니라, 만지고 심지도 취해도 좋습니다.

필기 편지는 레어이기 때문에, 받는 쪽은 놀라고 기쁜 것입니다.상대의 하트를 순식간에 사발하는 서프라이즈 수단으로서, 「다케쿠유메지 일필 메모」를 이용해 보는 것은 어떻습니까?

하이바라의 일본 종이를 중심으로 한 품목은 해외로부터의 고객도 끌어당기는 것 같습니다.때로는 거물 아티스트의 인내 가게도 있었던 것 같습니다.

코로나 이전에는 상당한 많은 외국인 여행객이 하이바라에 발을 옮긴 것 같습니다.

「최근에는 조금씩 해외 손님도 돌아오기 시작하고 있습니다」라고 다무라씨.

실은 130년 이상 전에, 하이바라는 비엔나 박람회(1873년), 파리 만박(1878년), 바르셀로나 박람회(1888년) 등 수많은 만국 박람회에 기피지를 비롯해, 부채, 늪지, 지요 종이 등의 물건을 출품했습니다.이것은 일본의 귀중한 문화를 유럽 국가에 어필하는 중요한 기회를 얻은 것이 될 것입니다.에도 시대부터 현대까지 살아온 장수 기업의 하이바라몇 번이나 고난을 뚫고 200년 넘게 이어진 비밀이 이번 취재를 통해 조금 이해할 수 있었던 것 같습니다.

마지막으로, 낯선 인터뷰에 성실하게 대답해 주신 주식회사 요시하라의 타무라 히데아키씨에게 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.감사합니다.

※본문에서는 주식회사 하이바라에의 링크를 붙였습니다.

※본문에서는 위키피디아에의 링크를 붙였습니다.

※본문에서는 도쿄 만나카 ippin당에의 링크를 붙였습니다.

가장요세역
　니혼바시역(도쿄 메트로 긴자선·도자이선, 도에이 아사쿠사선)
　B6데구치 나오카미
영업시간
　월요일~금요일 10:00~18:30
　토요일 일요일 10:00~17:30
휴업일
　공휴일, 연말연시
소재지
　〒103-0027 도쿄도 주오구 니혼바시 2-7-1 도쿄 니혼바시타워