오피셜
니혼바시혼초 산초메의 약종 도매상 ‘이와시야’
저는 도쿄 시티 가이드 클럽(TCGC) 회원으로서 자원봉사 가이드 활동도 하고 있습니다.TCGC에는 많은 분과회가 있어, 그 안에 「에도 명소도를 매개로 에도 시대를 견문 연수해 가이드 활동에 기여한다」를 목적으로 한 「명소도 그룹」이 있습니다.요전날 이 그룹 동료의 스도씨와 「니혼바시혼마치의 약종점」의 삽화를 보고, 여러가지 논의를 거듭했습니다.그래서 발생한 의문이 모두 풀린 것은 아니지만 논의의 일부를 소개하고 싶습니다.
논의의 시작은 첨부의 「에도 명소 도회 권노이치혼마치 약종점」의 그림입니다.아카선으로 묶여 있는 「이치반~4번」의 집(창고)은 무엇을 가리키는 것인가로 했다.당연히 자명한 것에 의문을 품는 것도 바보같다고 생각할지도 모르지만, 다음과 같은 의문이 나와 버렸습니다.
【의문1 좌우의 그림의 위치 관계가 반대가 아닌지】
혼마치의 거리 풍경은 도키와바시에서 동쪽 방향으로 1가·2가 계속되고, 주오도리를 넘어 3가~4초메가 됩니다.명소 도회의 왼쪽의 「이와시야」의 소유자는 체구권도(1873년)부터 마츠모토시 사에몬 외이며, 주소는 혼마치 산쵸메인 것을 알고 있습니다.혼마치 거리는 양측 마을이므로, 혼마치 3의 구획은 북측과 남쪽이 있습니다만 체구도로부터 「이와시야」는 혼마치 산난 구획에 있는 것을 알고 있으므로, 이 그림은 혼마치 북측으로부터 들여다본 그림이라고 하는 것을 알 수 있습니다.「혼마치 약종점」의 2장의 그림은 각각 혼마치 산쵸메(왼쪽)와 4초메(오른쪽)와 처음 상상했습니다만, 니혼바시 거리를 넘은 최초의 구획은 혼마치 3이므로, 그림 위에서 혼마치 산이 왼쪽에 오는 것은 생각할 수 없습니다.아무렇지 않고 차분히 보면, 오른쪽의 그림의 좌단 상부에 왼쪽의 집의 비호가 그려져 있기 때문에, 2장으로 혼마치 산쵸메를 그리고 있는 것을 알았습니다.
혼마치 산쵸메의 양쪽 마을(컬러화)
제 착각으로 발생한 의문은 간단히 해결되었습니다.
의문2 어느 집의 소유자는 누구인가?
에도 명소 도회의 하세가와 설단의 그림은 1830년경의 제작이라고 생각되기 때문에, 부동산 소유자는 1873년의 체구도와 거의 변하지 않는다고 상상했습니다.최우단의 집은 1873년에는 「최수 고로베에」소유(원래는 키타무라 히코에몬초 연기택)의 대합차야, 이케나가 에이조·마에바시 트라 소유의 주거(?)이어서 멸치와 일족의 주거가 됩니다.잇번~4번의 이름이 붙은 창고(?)하이케나가 에이조·마에바시 호랑이에서 임차하고 있는지 혹은 「이와시야」자전의 창고일지도 모릅니다.불명합니다.
예를 들면 「약의 주문이 들어가면, 반토 씨는 정치에 「삼반 창고로부터 「・・・」라고 하는 약을 가져오고, 가게 앞의 손님에게 건네주십시오」라고 하는 교환이 있었을지도 모르겠네요.
이와시야의 거리를 사이에 둔, 반대쪽 가게의 간판에는 「반환」이라는 문자의 상부가 보입니다.「에도 쇼핑 독 안내」에 의하면, 혼마치 산쵸메 북측 나카마도의 오사카야 쇼자에몬이 단지 1명 「원조 반혼단」을 상하고 있습니다.산쵸메 북측에는 「아코니시 나가사에몬」과 「오사카야 쇼자에몬」의 2채의 약종 도매상이 있습니다.우호 연대 이후, 막부에 의해 방화 대책으로서 장려된 기와 지붕, 도루가게의 훌륭한 건물로 향해 오른쪽에는 창고 구조의 건물이 늘어서 있습니다.삽화의 약종 가게는, 카테노 혼마치 산쵸메 남쪽 중간의 약종 도매상 겸 약종상의 「총본가·가와시야시 사에몬」가라고 생각해 틀림없을 것입니다.산쵸메는 동서 거리의 길이가 120m(쿄간에 60간) 정도입니다만, 그 거리의 양쪽에 22채의 약종 도매상(내 7채는 제약·조합도 실시하는 약종상을 겸했다)와 7채의 약종상이 모여 있었다고 한다.
참고: 이와시나 그룹은 현재 「헤세이 이와시야회」를 구성하고 있으므로, 여러가지 가르쳐 주시려고 생각해 콘택트했습니다.현혼마치 3에 현 사쿠라 글로벌 홀딩스(옛 이와시야 사쿠라)가 있으므로, 거기의 타무라님에게 전화로 연락해 명소 도회의 이야기를 들었습니다.다케다 약품 본사 빌딩 건설 때 토지를 교환하고 현주소: 주오구 니혼바시 혼초 3-1-9로 이전하고 있습니다.유감스럽게도 이번 블로그 이상의 정보를 얻을 수는 없었습니다.
덧붙여 약종 도매상 혹은 의료 기기에도 불구하고 「이와시야」를 칭하고 있는 것은, 업조가 이즈미 쿠니사카이(오사카부 사카이시)에서 그물원을 하고 있던 약종상이었다는 이유입니다.사카이는 정어 어업이 활발한 한편, 항구에는 해외로부터의 무역품이 들어가 의약품도 취급하고 있었습니다.그런 약종상이 신카이지 에도에 내려가 고향에서 유래하는 이름을 자칭했을 것입니다.
향후 이와시나 「타무라님」으로부터 재미있는 정보를 들을 수 있으면, 속보로서 블로그로 보고하겠습니다.
참고 문헌:
1. 주오구 연혁도집(니혼바시편) 도쿄도 주오구 교육위원회
2. 에도나소 도카이