오피셜

　5월 맑음에 축복받아 상쾌한 쾌활한 하마리궁 은사 정원에서는, 오테몬 입구 부근, 버튼원 안쪽에 심어진 아야메(문목)가 신록에 한층 비추어, 피어 갖추어져 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　아야메는 아야메과 아야메속의 다년초일본에는 진정 아야메 외에 에히메야메, 히메샤가, 샤가, 히오기아야메, 굴츠바타, 노하나쇼브의 총 7종의 아야메속의 식물이 자생해, 이치하츠, 하나쇼브, 저먼 아이리스, 더치 아이리스 등의 수많은 원예종이 있습니다아이리스는 아야메과 아야메속의 총칭입니다.　　　노하나 쇼브가 원예화된 것이 하나쇼브로, 하나쇼브와 쇼브는 혼동되기 쉽지만, 전자는 아야메과, 후자는 사토이모과에 속하는 완전히 별종.　　　　　　　　　　　　　　　　　하나쇼브를 간략화해서 쇼브라고 하는 것도 많아, 한층 더 오래된 창포를 아야메로 읽게 하는 것도 혼란을 초래하는 원인이 되고 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　쇼브는 창포초, 하나쇼브는 하나아야메라고도 합니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　사물의 우열이 붙기 어려운 모습을 「어떻게 아야메나 굴츠바타」라고 표현합니다만, 하나쇼브, 아야메, 굴츠바타의 구별은 어렵고, 3자를 총칭해 아야메라고 부르는 경우도 있는 것 같습니다.　　　　　　　　　　덧붙여 야생 상태에서는 아야메는 건조한 햇볕이 좋은 초지에, 노하나쇼브는 물가에, 굴츠바타는 물습지에 자라, 꽃잎의 중심에, 아야메는 그물목 모양이, 하나쇼브는 노란색의 V자상의 반문이 있는 것으로 식별할 수 있습니다.