오피셜

왼쪽에서,

〇　교교 장병의회 충혼비지터 비

〇　『사회를 밝게 하는 운동』 발상지 긴자 기념비

〇　사회를 밝게 하는 운동 설명판

〇　긴자의 상징 야나기나미키 비

〇　긴사랑의 비

〇　요로야바시 공원 비

「쿄교 장병의회 충혼비지터」비에 대해 고찰합니다.

출정해서 영령이 되신 분들의 충혼비가 세워졌던 곳이라는 거지요.

긴자인데 교바시?

이곳은 이전(1878년【1878년】11월~), 「교바시구」였습니다.

1947년【1947년】3월, 「쿄바시구」와 「니혼바시구」가 합병해 「츄오구」가 탄생했습니다.

1945년【1945년】8월부터를 전후로 생각하면, 출정 시기는 쿄바시 구 무렵, 라는 말이지요.

…식수되고 있는 것은 하나모모(꽃복숭아)·버튼(모란)·하나미즈키(하나미즈키)의 스프링 글로브·처럼 하나미즈키의 세레스테알 섀도·모니와자쿠라(모니와자쿠라) 등

버튼도 야치요츠바키(야치요츠바키)·세이다이(성대)·타마토끼(타마토)·시마다이진(섬 대신)·요시노가와(요시노가와)·후지조메고텐(후지염고전)·이소노나미(이소의 파도) 등, 다품종이 심어져 있습니다

※　올해 봄 촬영입니다.하나모모가 피었습니다.

　　　긴사랑의 비

마음 밑바닥까지 마비될 것 같다

토식이 안타까운 속삭이니까

눈물이 무심코 끓고 와요

울고 싶어지겠군 이 나도

　도쿄에서 하나

　　긴자에서 하나

젊은 두 사람이 처음 만났다.

진실(진정)의 사랑의 이야기

　　　오다카 히사시　　　　　　　　　　작사

　　　가부라기 창작곡

긴사랑의 비

　대유행한 듀엣 송 기념비-

오다카 히사를 작사, 가부라기 창작곡에 의한 가요곡 『긴자의 사랑 이야기』는 1961년(1961년), 이시하라 유지로와 마키무라 제쓰코(마키 무라 준코)의 듀엣으로 대히트했다.

이 공적을 후세에 전하기 위해 1990년(1990년), 긴자통 연합회·니시 긴자 통회·테이치쿠에 의해 긴자에 가비가 건립되었다.

비의 좌우에 좌석이 설치되어 있어 비를 사이에 두고 기념사진을 찍을 수 있다.

　걸어서 아는 주오구 모노시리 백과에서-

・・확실히, 비의 양옆에 앉을 수 있게 되어 있습니다.

・・테이치크에서 이 곡의 레코드가 발매되었습니다 이듬해인 1962년에는 닛활 제작·배급에서 동명 영화 “긴자의 사랑 이야기”가 공개되었습니다.이시하라 유지로 씨 아사오카 루리코 씨가 출연되었습니다.

당연히 『긴자의 사랑 이야기』가 주제가 되고 있습니다.레코드는 300만 장 팔렸다고 합니다.

・・도쿄 메트로 히비야선 긴자 역에서는 발차 멜로디로 『긴자의 사랑 이야기』가 흘러 오네요.

긴자의 상징 야나기나미키

긴자의 야나기는 1877년경 긴자에 심어져 긴자의 상징으로 여겨졌지만 3번의 변천을 거쳐 1968년 긴자 거리의 개수와 함께 사라졌다.

이번에 니시 긴자 거리가 도쿄도의 상징 로드로서 보도 확장과 함께 미카게이시 포장을 실시해 면목 일신된 것을 계기로, 가로수를 야나기 대신 긴자의 상징 부활을 완수했다.

니시 긴자 통회는 이 버드나무가 길게 사람들에게 사랑받아 계속되기를 바라며 여기 수기야바시 공원에 비를 건립한다.

1999년 11월

호세이 주창

사회를 밝게 하는 운동

발상지 긴자

사회를 밝게 하는 운동 발상지 긴자

「사회를 밝게 하는 운동」은 전후의 사회적 혼란의 시대, 범죄나 비행이 없는 밝은 거리를 목표로, 긴자의 상점가가 「긴자 페어」로서 시작한 것이 계기가 되었습니다.

1951년에는 법무부(현 법무성)에 의해 이 운동이 주창되어 지금은 우리나라에서도 굴지의 규모를 자랑하는 국민적 운동으로 정착해 왔습니다.

이번에, 주오구의 보호 사회와 갱생 보호 여성회가 창립 50주년·30주년을 기념해, 이 운동의 의의와 이념을 새로운 세대에 전해, 평화롭고 밝은 사회의 실현을 기원해, 「사회를 밝게 하는 운동」 발상지 긴자에 기념비를 세웠습니다.

2003년 1월

「요세야바시 공원」이라고 쓰여진 비도 있습니다.

긴자 4-1

전회 4와 이번 5에서의 「스케치야바시 공원」은, 「현재지」에서 붉게 나타나고 있는 지점입니다.

이 시리즈 1~3에서의 「스케야바시 공원」은, 하루미 거리를 사이에 두고 그림의 위쪽 「수기야바시 공원」과 황색으로 칠해져 있습니다 지점입니다.(긴자 5-1-1)

도쿄 메트로 긴자선·마루노우치선·히비야선 긴자역 C4 출구를 나와 뒤편으로 돌립니다.

(긴자 5가 측은, C2 출구를 나와 돌아오는 모습, 금방입니다.)