오피셜

상대방의 기업명은 “Sightcorp”(사이트코프)사였기 때문에 좋은 일본어로 하려고 다음 일본어를 선택했습니다.

아야토(사이트):　네덜란드의 수도 암스테르담을 의미합니다.

고무 :　Encourage 또는 Inspire에 해당합니다.

김에 우리 집의 「가문」(마루에 3개 가시와)도 넣어 버렸습니다.Sightcorp 사를 방문해 선물을 건네면, 그들과 잠시 등 화제로 고조될 것으로 기대하고 있습니다.

제등야씨를 방문하는 것은 좀처럼 없기 때문에, 여러분에게 가와세 젠베에 상점을 소개하고 싶습니다.

제등야 씨는 아사쿠사에 많이 있습니다만, 인형쵸 근처에는 가와세 상점을 넣어 2채 밖에 없다고 합니다.

가와세 젠베에 상점은 에도시대의 안정기 무렵(1855년부터 1860년까지의 기간을 가리킨다.이 시대의 천황은 다카아키 천황이다. 에도 막부 장군은 도쿠가와 가정, 도쿠가와 이에모)의 창업이라고 합니다만, 메이지 이후 화재나 관동 대지진, 도쿄 대공습으로 피해했기 때문에 자료는 소실되어 자세한 것은 분명하지 않습니다.기록에 있는 곳에서는 가게는 메이지 시대부터 호리도메초에 있어서 제등을 만들어 판매해 왔다고 합니다.
　 전후가 되고 나서는 제조는 에도가와구의 작업소에서 실시해, 가게에서는 판매나 도매의 업무를 실시하고 있었습니다만, 현재는 에도가와구의 작업소는 닫고, 제조는 외주해 판매·도매에 철저하고 있습니다.
　 제등은 옛부터 있었습니다만, 현재 볼 수 있는 대나무 히사리 종이를 사용해 접을 수 있도록 한 일본 독특한 제등은 아즈치 모모야마 시대경부터 만들어져 왔다고 합니다.

현재의 등 제조는 분업이 진행되고 있어, 제등이 가능하기까지는 이하의 장인의 손을 거쳐 있습니다.

l 다케코 제작→　종이를 자르다→　상하의 틀을 만드는→　정리해 종이 붙이→　몬 문자쓰기→　마무리 프레임을 붙이기→　마무리

l 재료 :　다케, 일본 종이.목공품

제등은 기본적으로 원형・나가마루형・원통형의 3개로 나눌 수 있습니다.이번에 네덜란드에는 나가마루 모양의 등불을 가져가기로 했습니다.에도시대의 잡물에 사용되는 것이군요.

가게에는 분 제등이나 제례용의 제등 외, 오다와라 제등, 활바루 등 여러가지 제등이 늘어서 있습니다.시대를 느끼게 하는 점명과 함께 일본의 전통 문화가 숨쉬고 있는 모습이 엿보입니다.

Address
도쿄도 주오구 니혼바시 호리도메초 1-11-8
Phone
03-3663-2581
URL
 
Access
지하철 히비야선 고덴마초역에서 도보 3분
Open
9：00～17：00
Close
토·일요일