오피셜

♪　류칸

간다 호리는, 1691년(1691) 방화 대책으로서 파인 해자입니다.게다가 수로를 따라에는 길이 팔초(870m), 높이 2장 4척(7.3m)의 둑이 쌓여 있어, 하치초제 등으로 불리고 있었습니다.
메이지에 들어가, 제방을 파괴하고 강폭을 넓혀, 이름도 「용한천」이라고 개정되었습니다.많은 수로가, 선운의 목적으로 파인해자였던 용한천은 드문 강입니다.
1950년에 용한천은 매립되어 가는 골목길로 모습을 바꾸었지만, 그 잔재는 공원의 이름 등에 기상할 수 있습니다.류한 아동 유원은, 이웃 지요다구와 공원 내에서 연결되어 있습니다.지요다구 측에서는 용한 아동 공원이라고 불리고 있습니다.
강은 마을과 마을을 연결하고 있다고 생각했다.

♪　우타노후이

교바시 지구, 니혼바시 지구의, 각각의 마을을 노래해 왔습니다.여러분 각각 안에, 주오구 중에서도 좋아하는 마을이나 추억이 있는 장소등이 있다고 생각합니다.
관광 협회로부터 출판되고 있는, 「걸어서 아는 츄오구 모노시리 백과」를 참고로, 중요한 부분을 가능한 한 누설하지 않도록 썼을 것입니다만, 역시 공부 부족으로 쓸 수 없었던 부분, 더 마을을 알고 있는 분이라면, 이런 곳도 있어, 등이라고 하는 감상도 있다고 생각합니다.
다만, 지금까지 미나토코가 취재를 하고 걸은 가운데, 인상적이었던 장소나, 에피소드 등을 많이 도입해 보았습니다.
자, 드디어 다음번에는 긴자를 노래합니다!

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱
제45호 2019년 4월 10일