오피셜

１．미나토노마치

　　쓰쿠다오하시의 밑에 서 있다　
　　하나의 큰 벚꽃나무
　　폰폰선과 사람의 활기찬
　　미츠메 온 노카시로

　　스미다가와의 햇살
　　지켜보는 미나토의 삼촌
　　유리문 너머에 따뜻한
　　빛으로 인쇄기 소리

　　라라라...

 

２．미나토노마치와 주오구

　　아무것도 없는 골목에 남아 있어
　　동판의 간판 건축
　　수로의 모습에 몇 개나 가설
　　이 거리는 다리의 미술관

　　처마 끝에 늘어선 여러 화분
　　길 가는 사람을 보내 줄래요
　　어디에서인가 노라네이도 집에
　　돌아오네 또 내일

　　라라라...

 

３．이리후네노마치

　　이리후네바시의 교차점
　　가죽 구두가 처음 만들어진 장소
　　가루코 다리를 들여다보면 강바닥에서 농구
　　미요시바시와 구야쿠쇼

　　충치의 신에게 사쿠라가와의 마보로시
　　이정형 같은 오래된 우물들
　　골목에서 똑바로 보이는 십자가
　　이루지추오도리

　　라라라...

 

４．신토미바시노타마

　　신토미자의 그림 간판 단주로와 기쿠고로
　　검은 담에 버드나무 잎이 흔들린다
　　오하구로동부로 비치는 달을 발견해줘
　　모노우게나 칸자시

　　고비키초나카도리 석조의 미끄럼다이
　　부흥 초등학교는 교바시 플라자
　　지도에 없는 이름을 역에 머무르다
　　교바시구 다카라마치
　
　　라라라...

 

５．아카시초노마치

　　문명 개화의 발소리
　　지금에 전하는 가스등과 벽돌
　　기도와 간호의 거리에
　　울려 퍼지는 것은 세이로카의 종

　　수국과 갑옷도 찬송가 조사
　　자주 보고 있던 어릴 적
　　푸른 눈의 친구가 그날 준
　　선명한 색엔피츠

　　라라라...

 

６．쓰키지노마치

　　별 내리는 한밤중에 움직이기 시작한다
　　세리의 제일 생선과 파란물
　　고소한 냄새의 미로에 모이다
　　사람들과 혼간지의 지붕

　　쓰키지가와 다가오면 나가야의 고미치
　　냄비 든 할머니 서서 이야기하고 있어
　　시장에서 돌아온 검은 나가구츠노
　　아저씨와 이발소 네온

　　라라라...

 

７．신카와노마치

　　료기시지마의 검시오소에서
　　히나타케 하는 유리카모메들
　　후나미 번소를 대신해 가이하라 미츠메
　　메신저의 동상

　　신카와의 하행주 미즈현의 바람에
　　오이와사마의 벚꽃 꽃잎 춤추다
　　에치젠호리 유카타니 미나미타카하시
　　뎃포스 신사는 에도미나토

　　라라라...

 

８．핫쵸보리노마치

　　핫쵸보리의 시치부시로
　　요키 동심의 십수를 대신해
　　지갑 한 손에 화려지는 니하치도리
　　오피스 거리의 정오

　　탄쇼바시 빠져 가에데가와
　　철강 도매상에서 이름을 날린 거리
　　가메시마바시 돌아가는 아카호 나미사의 등을
　　아침에구이가 물들다

　　라라라...

 

９．쓰쿠다노마치

　　손우에몬 할아버지 지금도 살고 있어
　　붉은 코바시와 백어의 배
　　야카노카미코와 젊은이의 목소리 높이
　　미즈부키 올려줘

　　이상한 힘에 지켜져 왔다
　　섬 사람들은 그렇게 말한다.
　　류토라와 구로코마 도센바도리 미츠메테루
　　도다이노 아카리

　　라라라...

 

１０．쓰키시마노마치

　　나가야의 화분과 풍령의 소리
　　여름이 되면 구사시와 호오즈키
　　일본 제일 오래된 파출소 오늘도
　　이 거리를 지켜보고 있어

　　사람 그리워서 골목길에 헤매면
　　그날의 자신과 엇갈린다
　　니시나카도리 린자노 등불
　　어쩌면 또 와요

　　라라라...

 

１１．가쓰도키노마치

　　　가쓰키바시가 오를 때 걸어요
　　　보러 간 가슴을 풀게 해
　　　큰 배나 작은 배가 다닐 때마다
　　　손을 흔들었다

　　　19개의 묘소에 말을 걸면
　　　성실한 얼굴로 웃겨 줄래
　　　아사시오 고바시에 우부 거리의 아카리
　　　호시카즈마 멜로디

　　　라라라...

 

１２．하루미노마치

　　　하루미 부두에 기적이 히비쿠
　　　먼 나라의 바람을 뚫고
　　　미모토시 엑스포 올림픽
　　　이 거리는 미래에의 가교

　　　여름에는 밤하늘에 큰 불꽃놀이
　　　가을에는 붉은 장미의 카펫
　　　봄에는 우베에 양손 가득한
　　　벚꽃 산책로

　　　라라라...

 

１３．히가시긴자노마치

　　　10월의 새해 첫날은 밤이 열어라
　　　오미세 흥행 가부키 팬의 오마치카네
　　　나카무라자이치무라자 모리타자의 에도 미자
　　　망루 올려줘

　　　신바시 게이샤의 동쪽을 따라 그리다
　　　하마고텐에 재기 좋게 매가 춤춘다
　　　미즈 신사에 기야마 하제 신사의 사자제
　　　배의 무사를 빌다

　　　라라라...

 

１４．긴자의 거리

　　　멋진 걷고 싶은 긴자 거리
　　　일본에서 처음으로 인도가 생긴 길
　　　주말에는 푸른 하늘에 파라솔 펼쳐
　　　활기찬 홀리데이 프롬나드

　　　골목길에 헤매면 그곳은 에도의 마을
　　　빌딩 사이의 가는 길 끝에
　　　이나리님의 회사가 살며시 켜진다
　　　여기는 타임 터널의 거리

　　　라라라...

 

１５．교바시노마치

　　　교바시의 의보주와 오무가시
　　　에도에서 제일의 청물시장
　　　에도 가부키 발상지
　　　환대의 정원에 피는 꽃
　　　에도보키 여기에 있어

　　　관광 정보 센터 중앙 에프엠
　　　새로운 만남이 여기서 시작된다
　　　골동품 거리 삶으면 고미술과
　　　갤러리 둘러싼
　　　도쿄 아트 앤티크

　　　라라라...

　

１６．가야바초와 가부토초노마치

　　　에도의 소방 가죽 반입 우리 거리의 자랑
　　　히에 신사의 나무 누출일에 휴식하는 회사원
　　　천하의 산왕제 초여름의 바람에
　　　가마가 울리고 있다　

　　　해운교가 되면 금융거리
　　　가부토이와노 지키신 증권거래소
　　　요이바시의 근본 근대문학의 토모시비
　　　메이존 고노스

　　　라라라...

 

１７．가키가라초와 하마초의 거리

　　　지바바시간에 걸쳐 고아미 신사
　　　식량회관과 사이고 씨의 추억
　　　도칸 호리 유스케하면 은행나무의 오키
　　　모두 표시로 자랐다

　　　오에도의 분댄스하마초 공원
　　　메이지자에 가다녀
　　　나가다이바시 기요스바시 스미다가와 오하시 구구테
　　　도움바시

　　　라라라...

 

１８．닌도초노마치노마치

　　　벤케이의 머리에 벚꽃 꽃잎
　　　센베이 구이의 손에 감주 치리멘
　　　가라쿠리 시계대 다이칸논지의 꽃 축제
　　　인형과 연극초

　　　하마마치가와 돌아서 한의학의 땅
　　　가모 마부치씨도 가네자 거리 걷는다
　　　텐텐 축제에 이누키코
　　　매월 5일은 정녕의 미즈텐구

　　　라라라...

 

１９．료고쿠 히로코지와 섬유가

　　　낙타나 상도 왔어
　　　1일 천양의 대활기찬
　　　고쿠바시의 불꽃놀이 야나기바시의 야카타후네
　　　이거야 에도 일본의 여름

　　　야쿠켄호리세의 시출고시와 고단
　　　삼각의 지형은 불제 땅 남아
　　　야쿠도매상이나 의사 거리에
　　　지금은 일본 제일의 섬유가 마쿠요코야마초

　　　라라라...

 

２０．오덴마마치와 고덴마초의 거리

　　　오오덴마라고 하면 마고메 감해유
　　　고덴마와 교바시의 산덴마역
　　　10월 노베타라시
　　　에도에서 격식 높은 오덴마혼마치도리

　　　이시마치 때의 종요사부손도 들어왔다
　　　오에도니혼바시 나나츠다치
　　　고덴마의 감옥 겐지치의 멋쟁이
　　　그것은 정이의 종

　　　라라라...

 

２１．무로마치와 혼고쿠초의 거리

　　　에도사쿠라도리 유카타니 일본은행
　　　도키와바시 잇코바시 미코 알리시케
　　　안침과 얀 요스텐 리프데호에서
　　　손을 흔들고 있는 히로시게 블루의 바다

　　　나가사키야 찾아와 카피탄에게 인사
　　　간다와의 가교 류가쿠
　　　자랑스러운 거리의 이름을 100년째에
　　　잡힌 혼긴도리

　　　라라라...

 

２２．오에도니혼바시

　　　언제나 이 길에서 만남은 시작된다.
　　　일본의 만만나카 니혼바시
　　　대점의 감난스 마을 사람들의 멋진 걸음 소리
　　　지금도 귀에 머무르다

　　　여름에는 다리 씻어 가을에는 오라이시
　　　오에도 활기 퍼레이드 자쿠요카쓰라
　　　기린은 번영을 사자는 이 거리를 지키고 있다
　　　400년 니혼바시

　　　라라라...

 

２３．모두노추오구

　　　모두 좋아하는 주오구
　　　물의 도시 태양의 거리 꽃피는 거리
　　　모두의 마음과 미소가 손을 잡고
　　　이 거리는 빛나고 있어

　　　계승되는 전통과 에도코의 심의기
　　　어떤 시대도 내일로 가고 있어
　　　그래서 우리는 이 거리를 만날 때마다
　　　건강과 꿈을 받는다

　　　좋아하는 중앙구!!

　　　라라라...
　　　라라라...

 

©Chuo City Tourism Association Correspondent Minato-kko chan 2021

 

 

전부 노래하면, 20분의 나가이~이 노래입니다!

언젠가는, 주오구를 방문하는 여러분, 주오구에 근무하시는 여러분, 주오구에 거주하시는 여러분,

공원의 청소나, 길이나 강이나 다리를 날마다 지켜 주는 여러분, 보도나 테라스의 꽃을 키워 주고 있는 여러분,

주오구 관광 협회 여러분, 특파원 여러분,

그리고, 주오구를 사랑하는 모든 여러분과 함께 대합창하는 것이 꿈입니다!

 

주오구 관광 협회 특파원 미나토코짱
제151호 2021년 12월 15일