오피셜

(오전 6시대, 하토이도 도쿄 본점 개점 전의 모습)

지금 노포로서 많은 사람으로부터 사랑받고 있는 이쪽의 가게입니다만, 1880년(1880년)에 개업했습니다.
이 개업 연도는 입구 오른쪽 위의 돌에 새겨져 있습니다.

그러나 입구 왼쪽 위에 보이는 돌을 살펴보면 거기에는 1663이라고 새겨져 있지 않습니까?
이 숫자가 연호라고 해도 개업보다 200년 이상 빠릅니다.
이것은 도대체 무엇을 의미하는가?

그 답은 교토에 있었다.
「하토이도의 역사」에 의하면, 구마가야 직심이 교토지마치의 혼노지몬 앞에서 약종상 「하토이도」를 시작한 것이 1663년
후에, 미야나카의 용무를 근무할 필요로부터 긴자에 출장소가 마련되었습니다.

즉, 하토이도 도쿄 본점 입구 상부에는 하토이도 그 자체의 개업 연도와 도쿄 본점 개업 연도의 양쪽이 새겨져 있습니다!

(오전 8시대의 테라마치 상점가, 하토이도 본점(왼쪽) 개점 전의 모습)

그리고, 하토이도의 옥호입니다만, 공식 웹사이트에 의하면, 「시경」의 소남 편에 있는 「유작유소, 유하토 거지」에서 유래한다고 합니다.
까치의 둥지에 계란하는 비둘기에게 ‘가게는 손님의 것’이라는 겸양의 뜻이 담겨있다든가.

그 야호를 명명한 것은 『아카호 요시토록』의 저자로 알려진 유학자 무로하토소(무로큐소)
하토이도를 개업한 구마가야 가문의 가문의 「바다 비둘기」와 무로하토소의 마사호도 또 옥호의 유래가 되고 있습니다.

지금까지 하토이도의 야호에 대해 깊이 생각한 적은 없었습니다.
그러나 이렇게 조사해 보면 예상 이상으로 안쪽이 깊다는 것을 알고 가게에 대한 창업자의 생각까지 알 수 있었습니다.
신경이 쓰인 것은 그대로 두지 않고, 조사해 볼 가치가 있네요.

하토이도의 창업자 구마가야 직심입니다만, 실은 이치노야의 싸움에서 히라아츠모리를 토벌한 것으로 알려진 구마가야 나오미로부터 세어 20대째에 해당합니다.
주오구는 주로 에도 시대 이후에 정비되어 번창한 도시입니다만, 주오구 내에 구마가야 나오미에 관련된 장소가 있습니다.
그것이, 긴자 하치칸 신사 순회의 코스에도 포함된 구마가야 이나리 신사

뭐든지, 이치노야의 싸움 후, 그가 가마쿠라에서 고향의 사이타마현 구마야시로 개선할 때에, 이 땅에 부적의 신찰을 하사했다고 하는 것입니다.
후에 전화를 피해 지금도 방화·개운·장사 번성의 신으로서 사랑받고 있습니다.

이번에 하토이도의 개업으로 거슬러 올라가는 것으로, 뜻밖의 발견이 있었습니다.
그 밖에도 이러한 발견은 없을까, 점점 특파원 활동에 몸담습니다.

신사의 자세한 것은, 선배 특파원 사쿠라야요이씨의 기사 「염원이 이루어져, 구마가야 이나리 신사가 핫초 신사 순회에 12사째들이 들어가!」및 「지도에서 사라져 버린 800년 이상의 역사 있는 구마가야 이나리 신사가 3월 2일에 긴자 7가 하나 츠바키 거리에 돌아오셨습니다!」를 봐 주세요.

현재 방송중인 대하 드라마는 겐지·히라씨가 활약한 시대도 무대가 되고 있습니다.
꼭 “중세에 생각을 떨칠 주오구내의 겐지·히라씨 관련 스포트”도 맞추어 봐 주세요.