오피셜

2021.3 「무카이 장감 충승의 자손」의 블로그 https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=2102 안에서 소개했습니다

6대째 정원(설마도)이 개조로 여겨지는 무카이류는, 막부를 섬긴 오후나테 봉행에 대대로 전해진 영법으로 6대째 장원은 수영의 명수로 알려져 있습니다.

장감번소는 영기시지마 하치초보리에 있어, 그 동쪽에 선수조 저택이 놓여져, 에도성을 수호하는 역할을 완수하고 있었습니다.무카이류는 무예로서의 영법입니다.막부 말기에 무카이류의 흐름을 이어받은 아이즈 번사였던 사사즈카 료스케·승용으로 계승되었습니다.

영법은 「적전영법」이라고 해서 항상 앞을 보고 헤엄치기 때문에, 속도에 있어서 떨어지는 것 같습니다만, 니혼바시 발상의 영법입니다.

1871년 무카이류의 흐름을 잇는 사사누마 카츠용이 스미다가와 근대 수영장 개설

1894년 7월 21일 「요미우리신문」기사-사누마 카츠용 학생 670명이나 있고, 도쿄 사범학교의 학생도 맡고 있었습니다.

1878년 스즈키 마사이에가 하마마치 건너편의 야케 하안에 수네리장 개설

1901년 7월 27일 “도쿄 아사히 신문” 기사 - 스즈키 마사무네·이토 마타요시가 하마마치 가와기시에 수련장 개설

「양국 수련장의 그림」 「풍속 화보」 제121호 (1896년 8월 20일) 오가와바타의 수영장의 오두막의 그림(위 오른쪽, 위 왼쪽은 원경)와 헤엄치고 있는 아이들(츄오구립 향토 천문관 창고)

미야케 가쓰미

수채화가로, 도쿠시마현 아와 하치츠카가 가신의 집에서 태어나, 6세 때 하마마치 1가의 벌츠카 가본 저택내 나가야에 살고 있었습니다.

시마자키 후지무라 1872~1943보다 2세 아래에서 신슈 코모로 후지무라와 알게 됩니다.후지무라는 타이메이 초등학교에 다니고 긴자에 살고 있지만, 14세 때 하마마치로 이전해 와, 나가타류 수영에 친숙하게 된 것 같습니다.「니시나모노가타리」에서의 기재에 떠 있는 쓰레기의 덩어리나, 니시와의 껍질, 떠오르는 고양이의 시체나, 그리고 판 등이 후지무라의 수영하는 측을 잘 흘러간 것 같습니다.

당시의 스미다가와는 이미 청류라고는 말할 수 없었던 상태였지만, 우레시게 수영을 즐기고 있었다고 합니다.

무카이류의 수영장에 다닌 미야케는 '추억은 채'에서의 기재에 "언제 건너 강변까지 헤엄칠 수 있을까 생각했던 오카와도 편하게 헤엄칠 수 있었다.어느 때는 시나가와 오다이바까지 원영회가 열렸고 나는 그래도 료칸바시 아래에서 영대교까지 헤엄쳤다”고 말했다.어느 날, 집에 돌아오면, 심한 설사와 토로가 되어 한의사에 걸려, 나았지만, 스미다가와의 흐린 물을 보면 배가 아픈 것 같은 생각이 들었지만, 일주일도 지나면 「또 헤엄치고 싶어졌다」라고 말하고 있습니다.

모리 요시토시

일본 하시모토 후나마치(니혼바시무로마치 1가)에서 평생을 니혼바시에서 보낸, 합바 인쇄판화가

독특한 기법으로 시내의 풍물, 인물을 그려, 바르셀로나 국제 판화전에 입상하고 있습니다.

초등학교 5.6학년 2년간, 료칸바시에 가까운 무카이류의 수련장에서, 「환영의 도쿄」에서 「입구로부터 들어가 기모노를 벗고, 작은 돌계단을 내리면 바로 강 안에 넣는 구조가 되어 있다.강에는 곳곳에 배가 띄고 있어, 가는 통나무로 연결돼 풀과 같은 둘러싸기가 있었습니다.이 사각형 구역은 오카와 폭의 3분의 1 정도까지 사용했다고 한다.초보자는 여기서 막대기에 잡아 연습하고 능숙하면 울타리에서 나와 본류로 헤엄쳤다.”

무카이류와는 다른 유파의 주오구 태생 문인

나가타 하카후 1879~1959 진덴류

오쿠무라 도우시 1889~1990 오타케 유도장

아쿠타가와 류노스케 1892~1927 수영 협회 스미다구 요코아미 야스다 젠지로 별저

기무라 소하치 1893-19587하마초의 미즈네리장

월간 니혼바시를 알고 일본의 마음에 닿는 문화체험형 타운지로서 니혼바시 근처의 가게에서 39년(1982년)간에 걸쳐 배포되고 있습니다.

제가 월간 니혼바시를 알게 된 것은 1992 년입니다.그리고 매 호를 두근두근 기분으로 손에 들고, 단번 읽기를 하고 있습니다.

①매력적인 「우키요에의 표지」에 치유

②「오가와 코지의 마음대로인 스케치」도 즐거움

③특집 6월 “오가와바타의 수련장” 7월 “니혼바시의 런치”

④「우리 니혼바시의 가와라반」은 음식부터 아트까지, 자택에서 즐길 수 있는 니혼바시의 명품 정보 가득

⑤「읽기 장르」가 충실해 읽어 보답 있어

⑥「르포」메이지의 니혼바시구 백년전의 사건부도 메이지의 신문기사로부터 발췌한 사건에 매료

⑦핸드백에 들어가는 에도코 좋아하는 작은 사이즈

⑧「이쪽 편집부」의 코멘트에 치유를 받아, 월간 니혼바시를 마음을 담아 작성해 주시고 있는 열의에 감동하고 있습니다.

월간 니혼바시 7월과 그 이전의 책자를 원하는 분은 미에 테라스에 약간 남아 있다고 생각합니다.

(취재시의 정보가 되기 때문에 내점 때, 직접 확인해 주세요.)

8월 1일부터는, 8월호도 배포되므로, 꼭 들러 주세요.

긴급 경계 선언하겠지만, 저도 요급할 때 8월호를 손에 넣어 오고 싶습니다.

(월간 니혼바시 편집부로부터, 기사·사진 기재의 승낙을 받고 있습니다)