오피셜

미시마 유키오는 생애 6편의 가부키극을 썼다고 하지만, 부끄럽게도 그런 사실을 몰랐던 나는 『가시 유키오』의 간판에 「원작・미시마 유키오」의 문자를 발견하고 크게 놀랐다.

헤, 미시마 유키오네…뭐라고 중얼거리면서 하루미 거리를 북쪽으로, 즉 동극 빌딩의 한 쪽에서 긴자 쇼치쿠 스퀘어 빌딩이 있는 쪽으로 건너려고 했는데 문득 머리에 떠오른 것이 미시마 유키오의 소설 『다리 만들기』였다.
동극 빌딩 옆에는 수도 고속 도심환선이 달리고 있다.
이 수도 고환선을 따라 400m 정도 북동쪽으로 가면 주오구 관공서 앞에 걸리는 희귀한 Y자형 다리 미요시바시에 간다.
그리고 그 미요시바시는 미시마 유키오의 소설 《다리 만들기》에 등장하는 최초의 다리이다.

미요시바시의 북서쪽에 세워진 비석

'다리 만들기'에 등장하는 다리의 이름을 확인할 수 있다.

그림 하단의 왼쪽에서 오른쪽으로 흐르고 있는 쓰키지가와 본류 부분이 현재의 수도 고환상선이다.동극 빌딩이 있는 것은 책의 오른쪽 아래 모퉁이 근처이다.
소설 『다리 만들기』는 4명의 여성이 음력 8월 15일 보름달 밤에 쓰키지강에 걸리는 7개의 다리를 건너 원천하는 이야기.
불과 1km 정도의 루트를 걷고 있는 사이에 작은 사건이 일어나, 1명, 2명과 탈락해 간다.
누가 다리 건너에 성공할지 끝까지 모르는 전개나 오치의 의외성 등 미시마 유키오의 스토리텔링이 교묘하고, 푹 빠져들어 버리는 작품이다.

미시마 유키오라고 하면 오랫동안 묻혀 있던 그의 장편소설(이른바 초단편소설)이 최근 발견됐다는 것을 한 신문기사로 알았다.
그 장편소설의 이름은 『사랑문』.
「지점장」이라고 불리는 남성이 연석에서 손수건을 꺼내려고 했는데, 모르게 들어 있던 봉투를 발견.거기에는 "내일 다섯시 PX 앞에서 기다리겠습니다.X코라고 적힌 종이조각이 들어 있었다.처자 있는 견고한 지점장에게 도대체 누가 이 연애문을 보내준 것인가─?
조인 상대의 존재를 나타내는 메모로부터, 지점장을 둘러싼 인간 모양이 원고지 1장에도 미치지 못하는 문자수 속에서 훌륭하게 전개되어 간다.이쪽도 미시마 유키오의 스토리텔링 기술이 한층 더 빛나는 작품이다.
그런데 이 수수께끼의 연문에 적힌 ‘PX 앞에서 기다리겠습니다’라는 구절을 신문에서 읽었을 때 내 안에서 의문이 생겼다.
PX는 Post Exchange의 약자로, 원래는 미군 기지 내에 있는 매점을 가리키는 말이다.
전후 일본에서는 진주군에 의해 다수의 상업 시설이 접수되어 미군 병사를 위한 PX로 사용된 역사가 있다.도쿄에서는 긴자 4가의 핫토리 시계점(현재의 와코)이나 긴자 3가의 마츠야 본점, 니혼바시의 시라키야 등이, 또 오사카에서는 소고자 오사카 본점이, 고베에서는 다이마루 백화점 등이 각각 PX로 접수되고 있었다.즉, 일본의 도시에 PX는 존재하고 있었던 것이다.
소설 『사랑문』이 쓰여진 것은 1949년.아직 일본 곳곳에 PX가 존재했던 시기이고, 그것을 아는 사람이라면, (이 X 여사는 도대체 어떤 PX를 만날 장소로 지정하고 있는 것일까?)라는 의문이 자연스럽게 나온다.

1946년(1946년) 무렵의 마쓰야 긴자 본점
이즈노리:국립국회 도서관 디지털 컬렉션 ‘모저씨 촬영 사진 자료’에서

거기서, 아무래도 그 수수께끼를 해명하고 싶어진 나는 미시마 유키오의 '사랑문'이 게재되고 있는 문예지 '신시오'를 사 버렸다.

그런데, 소설 『사랑문』을 읽어 본 감상은 하면…
(응, 다시 미시마 유키오에게 시테야라레타!)

왜 시테야라레타!라고 생각했는지 신경이 쓰이는 분은, 꼭 스스로 「사랑문」을 읽고 확인해 주었으면 한다.

■히가시코쿠
〒104-0045 도쿄도 주오구 쓰키치 4-1-1 동극 빌딩
도쿄 메트로 히비야선 “히가시긴자역” 6번 출구에서 도보 1분
https://www.smt-cinema.com/site/togeki/access.html

■미요시바시 비
〒104-0061 도쿄도 주오구 긴자 1-28
도쿄 메트로 유라쿠초선 “신토미초역” 2번 출구에서 도보 1분