다리가 아니라 시를 고집한다

강에 가설되는 다리의 다리 명판(가나)은, 발음이 「・・바시」에서도 「・・하시」라고 탁점이 없어 쓰여져 있는 것이 많습니다.

이것은 확실하지 않은 것 같습니다만 「···바시」라고 발음이 흐려지는 것이, 강이 흐려지는 것에 통하는 것을 싫어한다는 것

 

 

다리가 아니라 시를 고집한다

그런데 거기서, 서두의 료코쿠바시(츄오구 모노시리 백과에 의하면 센주 대교에 이어 낡은)를 보면, 당연히 「료코쿠하시」라고 생각하고 있었습니다만, 「리자고쿠바시」라고 탁점이 붙어 있습니다.

 

다리가 아니라 시를 고집한다

나가요바시

 

 

다리가 아니라 시를 고집한다

기요스바시

 

 

다리가 아니라 시를 고집한다

가쓰기바시

 

또 「쿄바시」는 「키야우하시」라고 쓰여져, 탁점이 없기 때문에　

「리요고쿠바시」는

조금 기이하게 느꼈습니다.

 

 

그런데, 이치이시바시는

그런데 일석교는 다리가 아니라 벌레를 고집한다.

「이치코쿠하시」라고 쓰여지고, 게다가 옛날풍으로 오른쪽에서

 

 

다리가 아니라 시를 고집한다

그런데, 도쿄도의 설명에서는 「이렇게 부리다」

영문 설명서는 「Ikkokubashi Maigoshirase Sekihyo」 

라고 적혀 있습니다.

 

「츄오구 모노시리 백과」에서는 「이치코쿠바시마 고시라세키 효」입니다.

 

한편, 중앙구민 문화재의 설명판은 「이치시바시의 친기둥」 「이치코쿠하시」와 「루비」를 흔들고 있습니다.

 

 

다리가 아니라 시를 고집한다

「일석교 미아시게 석표」와 「일석교의 친주」 및, 설명판

다리가 아니라 시를 고집한다

덧붙여서, 이 부근 목수가 행해지고 있어 3월 상순까지는, 「이치시바시 미아시게 석표」등 볼 수 있었습니다만, 지금은 둘러싸여 버렸습니다.