오피셜

2화 에도코는 그 정도면 다리를 굽히지 않는다!

　오후에는 노란 새끼와 지역자료실에 가기로 했다.코토리가 꼭 가보고 싶다고 했다.

“나, 그 바느새가 읽지 않는 책을 읽는 것을 좋아합니다.”

　노란 새끼는 말했다.

“그분새는 무엇을 읽을까?”

　와키쿠니

모른다

　라며 외면했다.

　그래서 나는 노란 새끼를 어깨에 얹고 나가기로 했다.

　나는 교바시 도서관의 옛 모습 그대로를 좋아한다.한가운데 카운터가 있고 사서 씨가 앉아 있다.신문 코너에서는, 치쿠의 회사원후의 아저씨들이 폭을 일으키고, 잡지 코너의 벤치에는, 요리책을 넓히는 어머니와, 어려운 얼굴을 하고 페이지를 넘기는 할아버지 등으로, 언제나 만석이다.

　도서관 앞의 상쿤 가든에서는 계절의 꽃들이 온 사람을 맞이해 준다.유리창 게시판이 서 있고 그 안에 츄오구의 옛 사진과 우키요에 등이 주제별로 전시돼 색화용지와 접시를 사용해 손수 만든 것이다.

　자주 즈음에 사용하고 있던 것 같은, 포장용 푸른 비닐 제조의 손잡이가 있어, 거기에는 "쿄바시 도서관"이라고 하얀 문자가 들어가 있다.수하물을 조금 두고 빌린 책을 정리할 수 있는 작은 책상이 허수아비에 놓여져 있고, 이번 달 추천 책은 그리 눈에 띄지 않는 장소에 아담하게 늘어서 있거나 한다.

　어디에도 마음을 졸인 것 같지는 않다.나는 쿄바시 도서관을 좋아한다.

　지역자료실은 교바시 도서관 지하에 있다.주오구에 관한 책이 충실하고, 구의 간행 도서나, 문화재 조사의 보고서, 마을회의 기념지까지, 무엇이든 갖추어져 있다.

　계단을 내려놓고 문에 박힌 유리창을 들여다보면 이제 손님이 있는 것 같다.문고리를 돌리고 안으로 들어간다.

안녕하세요

　사서 씨가 말을 걸어주었다.

안녕하세요

　라고, 나도 오히려, 코토리짱도 피요피라고, 새다운 목소리를 낸다

　지역 자료실에는, 큰 책상이 두 개 늘어져 있어, 거기서 공부를 해도 되고, 큰 지도를 넓혀, 사서씨와 누군가가, 거리에 대해 이야기하거나 하고 있다.

　야마타카모를 쓴 할아버지.

「확실히 무로마치 니쵸메의 것 같습니다.고문서에도 그렇게 써 있습니다.그런데 아무리 찾아봐도 없다.무슨 일이죠

　할아버지는 팔짱을 끼었다.

「에도라고 하는 것은, 양측 마을이었습니다」

　사서 씨가 지도를 연다.

「료가와마치?」

「에, 공도를 끼고, 양쪽에 같은 마을이 있습니다.지금은 일반적으로 도로 너머와 이쪽에서는 마을명이 다르다는 것은 자주 있습니다만.

　에도 시대의 “길”은 “마을의 중심”을 의미하는 것이었습니다.거기에는 사람과 물건이 모여 정보가 교환되는 장소이며, 도시 생활의 커뮤니티의 핵을 이루고 있었습니다.말하자면 서구에서 말하는 ‘광장’의 역할이 ‘길’이었죠.

　"저쪽 세 채 양쪽 옆"이라고 잘 말합니다만, 바로 그래서 길을 끼고 맞은편의 3채, 양옆이 마을을 구성하는 기초적인 단위였어요."

　사서 씨.

지금과 전혀 다르네요.길은 마을을 나누는 것이 아니라 마을을 잇는 것이었다고…」

　둘이서 책상 위의 지도를 들여다보면…

앗!이것입니다!”

　그러자 야마타카모의 할아버지가 환호했다.

　사서씨도 반갑게 웃는다.

어떻게 찾아도 보지 못할 거야.길을 건너편이었다니.아니 이것으로 깔끔했습니다.오늘 밤은 겨우 잠들 것 같아요.”

　할아버지는 모자를 들고 절을 했다.

　이런 식으로 대화를 듣는 것도 공부가 된다.여기에 오는 사람들은 어떻게든 알고 싶은 무언가를 가슴 한가운데에 가지고 있고 그것을 똑바로 조사하러 온다.그런 사람들의 얼굴은 매우 좋다.무언가에 푹 빠진 사람은 굉장히 좋아.

　나와 코토리는 책장 앞에 서면서 푹, 푹신, 토우즈쿠.

　자원봉사 가이드를 하는 사람들도 자주 이곳을 이용하는 것 같다.두툼한 자료를 양손에 안은 부인이 안으로 들어왔다.사서 씨와는 아는 것 같고, 아무래도, 라고 가볍게 인사를 나누는다.

나가요바시 이야기인데요

　그리고 바로 본제에 들어간다.

　영대교는 1698년 5대 장군 쓰나요시의 50세를 기념해 놓은 다리다.지금의 중후하고 씩씩한 인상의 강철 밸런스드 아치 다리는 1926년에 세워진 지진 재해 부흥 교량으로, 기요스바시와는 페어에 비유되고 있다.2007년에 국가 중요문화재로 지정되었다.

원래는 지금의 장소가 아니었죠.

“그래.지금의 장소보다 150m 정도 상류에 있었어요.”

　나는 머리 속에서 지도를 떠올린다.150m 상류라고 하면…그래, 토요카이바시보다 위에 있었어.도요카이교는 일본 하시 강 하구에 걸리는 다리로 사다리를 옆에 놓은 듯한 독특한 디자인이 특징이다.

그러니까 저쪽 거리가 번성했죠.영요바시의 위치가 바뀌고 나서 완전히 잃어버렸는데.

　일본은행 발상지를 떠올리겠습니다.홋카이도 개척사 물산 판매소의 건물을, 처음에는 사용하고 있었지요.조시아 콘도르의 설계였지…。지금은, 인적도 좋지 않고, 조금 외로운 길이지만, 사실은 저쪽이, 메인 거리였을까…라고 생각해 본다.

　뒷골목으로 치면 폭이 넓은 것은 그런 일일지도 모른다.옛 메인 거리의 아나리…。

“참가자가 왜 영대교의 위치를 바꾼 건가요?”라고 질문을 받았습니다.나 왜 그럴까…라고 다시 생각해서, 그래서 오늘은 그것을 조사하러 왔습니다.”

　그러자 여자가 말했다.

　안녕, 나는 코토리에게 소리로 말을 걸었다.

「미나토 산쵸메의, 지장님, 알고 있어?」

“아 물론.저기 지장님은 친구입니다.

　노란 새끼는 자랑스럽게 말한다.

　시오미 지조존주홍색의 당 안에는 메이지 시대에 강바닥에서 나타났다는 지장님이 안치되어 있다.지역 분들이 늘 깨끗이 청소하고, 넘쳐나는 화분과 꽃들로 둘러싸여 있다.

「확실한 유서에, 나가요바시가 쓰여져 있었잖아?」

「에, 1807년에 일어난, 에이요바시 붕괴 사고로 희생된 사람들이, 그 장소에 많이 흘러들어온 것 같네요.그 영혼을 진정시키기 위해 지장님이 계십니다.”

　노란 작은 새끼.

혹시, 그것과 관계 있지 않을까!

　나는 확신하는 표정으로 말했다.

사서에게 말해봐.

　노란 작은 새가 내 뺨을 때렸다.

어?하지만…」

　망설이고 있으면

발언하는 것도 공부 중이야

　라고, 어른스러운 어조로 말해, 응, 와 고개를 끄덕여.

「소오?」

「모치!」

　그래서 나는 용기를 내어.

그…」

　그리고 조금 손을 들어 보았다.

　사서씨와 부인이 어떻게 돌아본다.

혹시…나 생각했습니다만, 에도 시대에 후카가와 하치만구의 제례로, 나가요바시가 떨어졌어요?그 후에도 홍수나 화재로, 교체할 때마다 떨어졌다고 해서.아무래도 이 장소라고 하니 지금의 장소로 이동한 것이 아닐까요?…」

　하고 말했다.

　시넨…。

　혹시 마치 착각이었을까? 한꺼번에 얼굴이 붉어진다.사서씨도, 부인도 대답에 곤란한 것 같다.거기에,

「에도코는, 그 정도면 다리를 굽히지 않아!」

　라는 딱딱한 목소리가 잠잠해진 지역자료실 안에 울려 퍼졌다.

　…코토리야.

　나는 어깨 위의 작은 새끼에게 천천히 돌아간다.

　사서 씨는 푹 웃고,

그럼 그래!

　라고 말했다.그러자, 부인도 데리고,

「그렇네요, 확실히」

　라고 웃는다.

　코토리는 만족할 것 같다.나를 보니, 라는 얼굴을 하고 있다.

“코토리가 말할 수 있잖아.…」

　나는 울음을 터뜨린다.

　작은 찻집에서 휴식을 취하고 돌아가기로 했다.

　노란 작은 새짱은 메뉴에 올라 하나하나 문자를 읽기 때문에 당분간 시간이 걸린다.드디어,

나, 이것으로 할게요

　그리고 커피 플로트의 사진을 부리로 감았다.그래서 나는 점원에게 손을 들어 붉은 체리를 뻗어 그 커피 플로트를 주문했다.

“잘 생각해보면 영요바시가 지금의 장소가 된 것은 1897년에 철교가 되었을 때이죠.나가요바시가 떨어진 것은 전혀 관계없는 것 같군.왜냐하면 그 후에 에도코는 또 같은 장소에 놓은 거야.”

　라고, 나는 고이마 지역 자료실에서 빌려 온 ‘츄오구의 다리·교조림 광장’이라는 큰 책을 펼쳐 말한다.

「와・이상해!」

　아까 일을 생각해서 나는 또 빨갛게 된다.

「메이지에 들어가 교통망이 정비되었을 때, 편의 장점을 생각해 그 장소가 되었을지도.이른바 영요 거리다.고토구와 길은 연결되어 있네요.”

　커피 플로트가 오자, 코토리는 환호성을 질렀다.

멋져!멋져!”

　라고 말하면서 커피 플로트 주위를 활짝 날아다닌다.이윽고 잔에 앉아서 아이스크림을 쪼들기 시작했다.

　나는 웃으면서 빨대로 커피 부분을 한다.

　반환 기한이 도코에서 밀린 작은 종이를 책갈피 대신하여 영대교의 페이지에 끼워 둔다.아까 사서 씨가 책에 끼워 준 것이다.거기에는 올빼미 그림이 프린트되어 있고, 종이는 노란색이거나, 황녹색이거나, 물색이거나, 그 날에 따라 다르다.

　어쩐지 따뜻하다.이런 곳도 좋아해

“그래요…」

　나는 문득 생각한다.

「아까 이야기지만, 에도시대, 길은 마을의 중심이었지요.마을을 옆으로 묶고 있었다.사이좋게 손을 잡고.그렇다면 지금의 길은 마을을 세로로 연결하고 있지 않을까.얼굴도 이름도 모를 것 같은 먼 거리와 마을이 사실은 하나의 길로 연결되어 있다.”

“그렇게 생각하면 어쩐지 꿈이 펼쳐져요”

　노란 새끼는 아이스크림을 가득 붙인 부리를 삐끗하게 움직였다.

요오!힘내자!”

　그리고 나는 양손을 펴고.

그거야!그래!

　그러자 노란 새끼는 찌어걸 봉봉봉처럼 휘둘렀다.

쓰쓰구

♪ 현재 교바시 도서관은 서비스 내용의 일부를 변경하고 있습니다.이용시에는, 사전에 홈페이지등에서 확인해 주시는 것이, 안심이라고 생각합니다.

♪ 참고 문헌 「걸어서 아는 주오구 모노시리 백과」츄오구 관광 협회/향토실 소식 제78호 주오구의 "미치"(그 2) 중앙 구립 쿄바시 도서관 1993년 편집 발행/「츄오구의 다리・하시즈메 광장」 주오구 교육위원회 1998년

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱
제119호 2021년 3월 16일