오피셜

타니자키 준이치로는 「광고노인일기」에서, 우키 독조(77세)의 일기의 한 구절로서, 다음과 같이 말하고 있습니다(원문 카타카나를 이루로 변환)

지금의 도쿄를 이런 얕고 난맥한 도시로 만든 것은 누구의 소업이다, 모두 시골자의, 툭 튀어나오는, 백성 상행의 옛 도쿄의 좋아함을 모르는 정치가라고 칭하는 인간공의 한 것이 아닐까.니혼바시나, 갑옷 다리나, 츠키지교나, 야나기바시의, 그 예쁘던 강을, 치아흑도랑이의 놈들이 아닐까.스미다가와에 흰 물고기가 헤엄치던 시대가 있는 것을 모르는 놈 등의 소종이 아닌가.죽으면 어디에 묻혀도 상관없지만, 지금의 도쿄의 불쾌한 불쾌한, 자신에게 아무런 인연도 없어져 마츠모토 땅에 묻히는 것은 싫다.・········································································································································································································・토끼에 가쿠 교토에 묻어 받으면 도쿄의 사람도 시종 놀러 온다.「아, 코우에 그 할아버지의 무덤이 모으지 말아라」라고, 지나가면에 서서 향의 한 개도 손을 향해 준다.（19-139）

　이것은, 말할 것도 없이 타니자키 자신의 심정이지만, 타니자키는 쇼와 40(1965)년 7월 30일에 79세로 사망해, 교토시 사쿄구 가가야 법연인에 묻히고 있습니다.

　「광전노인일기」는 1961년 11월호부터 1962년 5월호까지 『중앙공론』지에 발표되어 1962년(1962) 5월에 중앙공론사에서 간행되었기 때문에, 간행시에는 아직 니혼바시는 고속도로로 덮여 있지 않았을 것입니다.당시는 하천의 오염이 최악으로 되어 스미다가와 불꽃놀이도 수질 오염에 의한 냄새해 등으로 1961년(1961)부터 1977년(1977)까지 중단되었습니다.

 　1964년 올림픽 직전의 니혼바시 부근의 상황에 대해서는, 가이타카 켄이 『즈바리 도쿄』에서 묘사한 것은 이미 본 블로그에서 소개한 대로입니다.

가이코 켄 『즈바리 도쿄』by CAM | 주오구 관광 협회 특파원 블로그(chuo-kanko.or.jp)

　타니자키 준이치로의 1962년 간행된 상기 저서에서는 스미다가와의 수질 오염이 탄식되고 있지만, 고속도로 설치에 의한 경관 파괴에 대해서는 언급되지 않았습니다.　　　　타니자키 준이치로는 1965년 7월까지 살아있었기 때문에 니혼바시가 고속도로로 덮인 것은 마지막 해에는 알았겠지만, 과연 그 광경을 현실로 본 것입니까?

　『후루와는 시골사시에 휩쓸려 옛 에도의 모습도 없음』이라고 읊은 타니자키 준이치로, 그 말년에 니혼바시가 고속도로로 덮여 있는 실경을 보고 계시다면, 왠지 한탄하겠지요.