오피셜

츠키지 장외 시장에서 하마리궁으로 향하는 보도 옆에, 도조신과 함께 가는 사람을 지켜보고 있는 석상이 있습니다.

오늘도 많은 꽃이 준비되어 있습니다.

이 석상에 대해서는, 이전에도 특파원 블로그에서 썼습니다만, 「에도 명소 도회」의 에카제야마 츠키루루의 곳에서 기술이 있었으므로, 소개합니다.
「에카제 산월루」란, 츠키지 이나바후 별장의 호가 된다.(중략)
기침의 지목상(이번 중에 있다.모두, 높이 2척뿐인 석상이 된다.) 이나바후의 시조, 오다와라에 있을 때, 그 근처를 둘러보고, 어떤 후카야마에 이르는, 하나의 초안에, 1명의 노승이 살 수 있다.그 호를 바람 밖이라고 문득.　후, 이것을 성중에 청천으로 하는 것 조금 더 쉽다.그러므로, 그 후, 한 번 성에 들어가거나, 성주에게 봐 느슨하게도, 아로코 비우지 않고, 받는 곳의 여러가지는, 그 가신 타자키 모가 아래에 두고, 나와, 츠히 행방을 하지 않고 되어.　그 살던 곳의 암자에 건(쿠다)의 석상을 남겨 두고 있는 것을, 후, 이 땅에 옮길 수 있게 된다.(중략)
이 할아버지의 석상을 한 쌍 늘어놓을 때는, 반드시 할아버지의 석상 쓰러지는 일 있어.
따라서, 할아버지의 석상은 이나바후 누대의 패당에 돌려주고, 할머니의 석상은 이나리의 사전에 두게 된다.또, 할아버지의 석상은, 구중에 병 있는 것을 기원해, 할머니의 석상은, 목을 고민하는 것 기원하는데, 반드시 영험 있어라고 헤리.