오피셜

　긴자 5가의 전국적으로 유명한 하토이도 씨에게 쇼핑하러 나갔습니다.

가게에서 받은 「향」이라는 책자　향, 연향, 인향, 향기 등을 소개해 주시고 있습니다

그리고 가게의 역사를 설명하고 있습니다.(이하, 원문 그대로 기재)

하토이도는 지금으로부터 350년 이상 전인 1663년(에도·1663년)에, 교토의 테라마치에서 탄생했습니다.

창업 당초에는 한약이나 약의 원재료 등을 취급하는 「약종상」을 경영하고 있었습니다만, 약종에는 「향」의 원료와 겹치는 것도 많았기 때문에, 후에 카오루카 향의 제조·판매를 시작합니다.

하토이도 향의 제조 기술이 비약적인 발전을 이룬 것은 1877년(1877년)입니다.역대 점주들이 다녀온 사회봉사나 국사업에의 공헌이 인정되어 당시의 태정 대신이었던 산조 미공보다, 헤이안 시대부터 미야나카에서만 전해 온 「명향의 비법」을 모두 전수해 주셨습니다.　이때 주어진 조향법은, 현재도 폐점만이 이치코 상전의 비방으로서 소중히 지켜 전하고 있어, 오늘의 하토이도의 향기 만들기에 있어서도 남기는 곳 없이 그 기술이 살려지고 있습니다.

하토이도가 만드는 향제품의 수많은 것은 고급 천연 향료를 기조로 한, 부드럽고 심오한 향기가 특징입니다.　향의 노포가 수백 년 동안 연구와 세련을 거듭 지켜 전해온 "전통의 향기"여러분에게도 오래도록 애용해 주시면 다행입니다.