오피셜

　긴자 오쿠노 빌딩은 긴자 아파트라는 이름으로 영업을 시작했습니다.

그 아파트 안에서 306호실을 임차한 「스다 요시코 씨」가 아파트의 주민 및 인근의 여성을 대상으로 시작된 것이 「스다 미용실」입니다.　이번에, 이 방의 역사와 보존의 모임의 리더, 헤이타 히로후미씨의 허가를 얻어, 이하의 사실을 기록하겠습니다.

　배포해 주신 「긴자 오쿠노 빌딩 306호실 프로젝트」님에 의한 설명서를 그대로 소개하겠습니다.

처음에;

오쿠노 빌딩 3층의 어두운 복도에는, 「스다 미용실」이라고 하는 작은 간판이 내걸리고 있었습니다.　멋진 디자인으로 왕시의 분위기를 은근히 전하는 것이었습니다.　그러나 적어도 최근 십 년 정도는 주위를 둘러봐도 미용실 같은 것은 보이지 않습니다.아마 이 플로어 어딘가에서 개업하고 있던 미용실이 가게를 닫고 간판만 남겨졌을 것입니다.　그러나 그러한 경위는 제쳐두고, 실체로서는 존재하지 않는 미용실의, 분위기만을 제대로 전하는 이 간판 그 자체는, 정말 엿보이고 매우 인상에 남는 것이었습니다.

(이 사진의 간판 자체는 최근의 복제입니다.)

　받은 설명서의 계속입니다.

■긴자 오쿠노 빌딩 306호실 프로젝트■

「긴자 아파트」(현; 오쿠노 빌딩)는 1932년 준공했습니다그리고 곧 한 여성이 입주해 미용실을 개업합니다.　개전, 종전, 전후의 부흥을 경험해, 쇼와 60년대에 폐업　그 후는 주거로서 이용하고, 20009년, 백세를 맞이한 직후에 서거되었습니다.

　우리는 다행히 유품 정리 후 수선 등의 손이 더해지기 전에 빌릴 수 있었습니다.

■개요■

「긴자 오쿠노 빌딩 306호실 프로젝트」는 306호실을 유지하면서 활용하자, 라는 비영리 활동입니다.

다양한 배경을 가진 멤버가 완만하게 관련되면서 생각의 기획을 진행하고 있습니다.「유지」라고는 해도 유적을 보존한다는 의미에서의 유지는 아닙니다.　306호실에서는 예를 들어 페인트와 벽지가 시시각각 썩어 박락하고 이전 세입자의 기억은 표백되고 있습니다.　쇼와 초기부터 헤세이 초기에 걸쳐 끌려간 하나의 선은, 점차 점선이 되어, 점과 점의 간격이 커져, 그 간격이 극대화했을 때, 망각될 것입니다.

　「유지」라고 하는 것은, 이러한 시간의 경과에 의도적으로 개입하는 것은 남지라는 것입니다.　그리고 하나의 선이 사라지는 가운데 멤버 각자가 여러가지 굵기, 길이의 선을 긋는 것이 이 프로젝트입니다.　각각의 선이...물론 사라지고 있는 선을 포함하여..어떻게 연결할지, 그리고 그것이 우리를 어디로 데려갈지 잘 모르겠습니다만.

이 프로젝트의 결정은 다음의 두 가지 점입니다.

・멤버는 방을 유지하는 집세를 부담하는 것.

・이용에 즈음해서는 「현상 유지・현상 복귀의 원칙」을 준수하는 것은 물론, 유지해야 한다고 여겨지는 「현상」에는 시간제가 포함되므로, 무엇을 가지고 「현상」이라고 하는 것 자체가 하나의 테마입니다.

　그렇게 실험적인 프로젝트입니다.　스케줄을 확인해 주시고, 꼭 306호실에 발을 옮겨 주세요.　

이상(원문 그대로)

프로젝트 사이트는 https://room306project.tokyo/

주소:도쿄도 주오구 긴자 1-9-8 오쿠노빌딩 306호실