자주 시바타

니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자. —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

니혼바시 다카시마야 S.C. 본관(니혼바시 2-4-1)의 4, 5층에 있는 「다카시마야 사료관 TOYKO」는, 오사카시에 있는 「다카시마야 사료관」의 분관으로서, 2019년 3월에 오픈한 사료관입니다.

4층의 전시실에서는 다양한 테마의 기획 전시가 행해지고 있습니다만, 오늘은, 여기서 현재 개최되고 있는 「장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~」이라고 하는 기획전을 소개하고 싶습니다!

기획전 “장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”
감슈 이카라시타로(건축사·건축 평론/도호쿠 대학 대학원 교수)
전시 기간 2020년 9월 2일(수)-2021년 2월 21일(일)
      ※본전은 회기가 변경되었습니다.
개관시간 11:00~19:00
휴관일월·화요일
입관료 무료
전시 장소 다카시마야 사료관 TOKYO 4층 전시실
      ※5층 구 귀빈실은 세미나 개최시에만 개관
주무이 다카시마야 사료관 TOKYO

사소쿠 회장에…

사소쿠 회장에… 니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자. —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

(회장 내의 촬영은 금지되어 있습니다.이번에 특별히 허가를 받아 촬영했습니다!)

바로 본관 4층의 회장에 들어가 봅시다.
우선 눈길을 끄는 것은 현재의 대영 부동산 빌딩(니혼바시 무로마치 1-1-8)의 위치에 1987년까지 세워져 있던 「일본 제국 제마 본사 빌딩」의 모형입니다.벽돌 구조의 외관이 매력적인 이 건축은 니혼바시 강에 접한 쪽 쪽이 반대쪽보다 굳은 장식이 되어 강을 향한 건축이었다.…라는 것을 잘 알 수 있는 모형입니다.

그리고, 이 기획전의 메인은, 안쪽 벽에 계속 늘어놓은, 니혼바시 지역의 근대 건축의 「장식」의 사진과 그 해설입니다.
다카시마야 본관뿐만 아니라 일본은행 본점 본관, 미쓰이 본관, 니혼바시 미코시 본관, 니혼바시 노무라 빌딩 등 니혼바시 에리어의 유명한 근대 건축이 소개되고 있어 전시 내용이 매우 풍부합니다.
각각의 건축이 세세한 디티르까지 반죽되어 생각되고 있는 것, 일본의 전통도 짜넣는 등, 서양의 고전적인 건축을 베이스로 하면서 오리지날의 의장이 발전하고 있다는 것을 잘 알 수 있습니다.

전시는 그것뿐만이 아닙니다.왼쪽 안쪽 벽에는 다카시마야의 본관이 도쿄 일본 생명관(1933년 준공)으로 지어진 당시의 다카하시 사다타로 선생에 의한 설계 도면(필기인데 굉장히 치밀하고 깨끗하다!)가 전시되고 있는 것 외에
사진에 찍지 않은 벽면에서는 옛날 세워져 있던 근대 건축의 장식의 일부분만을 보존해 사용하고 있는 전후의 건축이나, 전전의 근대 건축과의 의장의 연속성을 의식한 최근의 재개발 빌딩에 대해서도 해설되고, 또한, 다카시마야에서 과거에 개최된 전람에 관해서 패널·모형 등을 사용한 전시가 행해지고 있습니다.

작은 전시실이면서 매우 충실한 내용으로 저는 차분히 보고 있으면 1시간 가까이 체재해 버렸습니다.…!

배포되고 있는 「니혼바시 건축 순회」맵을 GET하자!

배포되고 있는 「니혼바시 건축 순회」맵을 GET하자! 니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자. —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

그런데, 이 기획전의 또 하나의 눈은, 무료로 배포되고 있는 「니혼바시 건축 순회」맵입니다.

오모테면에는 니혼바시의 중앙도리를 중심으로 한 거리 풍경, 주요 건축물과 그 해설이 멋진 일러스트로 그려져 있습니다.

 니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자. —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

그리고, 우라면을 보면, 오모테면에서 소개하고 있는 건축물의 장식의 일러스트와 각각의 해설이 한결 늘어서 있어, 「장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~」전의 복습을 할 수 있습니다.

단순한 읽기뿐만 아니라 이것을 가지고 니혼바시 지역의 건축을 넘기면 즐거움이 배가 될 것 틀림없습니다!

지도 한 손에 니혼바시 ‘장식’ 순회 — 다카시마야 본관의 보르트식 격텐이

지도 한 손에 니혼바시 ‘장식’ 순회 — 1.다카시마야 본관의 볼트식 격텐이 니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자. —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

실제로 몇 가지 「장식」을 둘러보세요.
예를 들어 다카시마야 본관 1층 엘리베이터 앞의 공간서양풍 보르트식 천장(가마보코 모양으로 곡선 천장)이 되어 있습니다.
한편, 이 천장은 격천이(와플과 같은 격자 모양의 형태를 한 천장)이기도 합니다만, 그 격자의 교점에는 일본풍의 국화의 문양 장식이 붙여져 있습니다
, 상징적인 엘리베이터 홀의 천장이 화양절충의 의장으로 만들어진 것을 알 수 있습니다!

지도 한 손에 니혼바시 ‘장식’ 순회 — 2.타카시마야 본관의 다루기

지도 한 손에 니혼바시 ‘장식’ 순회 — 다카시마야 본관의 타루키 니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자 —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

다음으로 다카시마야 본관을 밖에서 보세요.
건물 상부의 처마 밑 부분에 세세한 막대 모양 장식이 나란히 붙어 있는 것을 알 수 있습니다.
이것은 일본의 전통적인 목조 건축으로 지붕을 지탱하기 위해서 붙일 수 있는 「타루키(타루키)」를 본뜬 장식입니다.
콘크리트조의 처마에는 타루키는 필요 없기 때문에, 장식으로서 굳이 붙여져 있는 것이 됩니다.이것도 화양절충의 의장이라고 할 수 있습니다.

 니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자. —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

덧붙여서, 일본의 목조 건축에 있어서의 실제 타루키의 예는 이 사진과 같은 것입니다.(분쿄구에 있는 ‘덴통원’의 산문)
이 타루키는 좁은 간격으로 늘어놓을 수 있는 「시게타리키」입니다만, 니혼바시 다카시마야 본관 처마 아래의 장식도 번수목상으로 되어 있습니다.

지도 한 손에 니혼바시 ‘장식’ 순회 — 3.일본은 본점·미쓰이 본관의 열기둥

지도 한 손에 니혼바시 ‘장식’ 순회 — 3.일본은 본점·미쓰이 본관의 열주 니혼바시 지역의 건축을 “장식”에 주목하면서 둘러보자 —“장식을 끈다~니혼바시의 건축·재발견~”전

니혼바시의 북쪽까지 다리를 뻗으면, 「닛긴 거리」를 사이에 두고, 1896년 준공(일본은 거리에 면한 부분은 1938년 준공)의 일본 은행 본점 본관(니혼바시 혼이시초 2-1-1)과, 1929년 준공의 미쓰이 본관(니혼바시무로초 2-1-1)이 마주하고 있습니다.
이 2개의 근대 건축은 모두 고린도식 대오더의 열기둥」이 큰 특징이 되고 있습니다만, 그 장식을 비교해 보면 여러가지 차이를 볼 수 있습니다.
기둥신 부분을 비교해 보면, 미쓰이 본관은 조각이 있어 음영이 붙여져 있는 것에 비해, 일본은행 본관은 조각이 없고 심플한 인상입니다.
아칸서스의 잎을 본뜬 풍부한 장식이 베풀어지는 주두부를 비교해 보면, 미쓰이 본관은 잎에 두께를 갖게 한 입체감이 있는 장식이 특징입니다만, 일본은행 본관은 미쓰이 본관과 같은 세세하게 찢어진 잎의 장식이 없는 대신에, 엽맥이 새겨져 있는 것이 특징입니다.

건축의 세부적인 깊이를 깨닫습니다.

이런 식으로, 기획전의 전시 내용이나 배포되고 있는 맵의 해설을 근거로 하면서 니혼바시 지역을 걷고 있으면, 하루 있어도 돌 수 없을 정도로 다양한 발견과 배움이 있습니다.

건축물은 큰 구조물이므로 일상적으로 사용하지 않는 한 세세한 부분에는 좀처럼 눈이 가지 않는 것입니다만, 문득 주목해 보면 거기에는 심오한 세계가 펼쳐져 있다.…라는 것을 실감했습니다.
기획전은 내년 2월까지 개최가 예정되어 있으므로, 꼭, 거리 걷기와 세트로 즐겨 주세요!