오피셜
【긴자 8초메】 캡슐 속 스토리
「나카은 캡슐 타워 빌딩」
긴자 핫초메, 해안가에 세워진 구로카와 기쇼씨 설계의 중은 캡슐 타워 빌딩
인상적인 외관은 몇 번이나 본 적이 있지만, 그 중은 도대체 어떻게 되어 있는 것일까──.
그런 의문에 답해주는 "캡슐 타워 책"의 최신판이 이번 가을에 발매된다.
서적의 완성을 기대하고 있는데, 이번 달 초에 이쪽의 기사가 게재되었습니다.
“메타볼리즘”건축의 세계를 맛본다―「중은 캡슐 타워 빌딩」견학 투어(2020년 9월)
빌딩의 컨셉인 메타볼리즘이나 건물의 구조가 종종 시바타 씨에 의해 자세히 설명되고 있습니다.
이번에는 캡슐 관련 서적을 제작하여 이 견학 투어를 주최하고 있는 「중은 캡슐 타워 빌딩 보존・재생 프로젝트」의 활동에 대해 소개하고 싶습니다.
중은 캡슐 타워 빌딩 보존・재생 프로젝트란
중국은행 캡슐 타워 빌딩의 보존과 재생을 목적으로 2014년에 오너와 거주자로 결성하여 이 역사적 건축물을 후세에 계승하기 위한 활동을 하고 있습니다.
프로젝트의 대표를 맡고 있는 마에다 타츠유키씨에게 이야기를 들었습니다.마에다 씨는 캡슐의 포로가 되어 버린 인물로, 빌딩에 있는 140개의 캡슐 중 무려 15호를 보유하고 있습니다.
보존・재생 프로젝트는 건물 존속을 위해 캡슐의 오너와 관리조합에 대하여 적절한 수선활동을 촉진하고 건물을 주지하기 위한 홍보활동에도 힘을 쏟고 있습니다.캡슐의 내부를 공개하는 견학 투어 외에도 2018년부터는 맨슬리 캡슐을 운영하여 ‘캡슐로 살다’라는 체험을 제공함으로써 캡슐이 가진 매력을 널리 전해 왔습니다.
중은 캡슐 타워 빌딩은 그 모습을 한눈에 보려고 해외에서도 애호가가 방문할 정도로 유명한 건축물이지만, 보존·재생 프로젝트 활동을 통해 새로운 팬이 늘어난 것은 틀림없습니다.각종 미디어의 취재에도 대응해 최근에는 패션 관계나 뮤직 비디오의 촬영에 사용되는 경우도 많다고 합니다.
캡슐의 주민이 될 수 있는 「맨슬리 캡슐」
가구가전이 갖추어져 호텔의 한 방처럼 마련된 캡슐을 한 달 단위로 대여하고 있는 맨슬리 캡슐이 계획이라면 맨션의 주인이 되지 않아도 캡슐의 주민이 될 수 있습니다.
현재는 무인양품이 코디한 「무인 캡슐」(탑 화상)과 1972년의 준공 당시의 내장이나 오디오 등의 모습을 남긴 「오리지널 캡슐」의 2타입 7캡슐이 가동 중입니다.
48년 전에 타임 슬립한 기분이 되는 「오리지널 캡슐」.레트로 퓨처라는 말이 딱 맞습니다.견학 투어에서는 같은 타입의 캡슐 안에 들어갑니다.조종석이나 선실 같은 공간이었습니다.
모두 임대료는 12만엔(부금 예금 없음)으로 수도 광열비 포함.캡슐 내 샤워는 사용할 수 없지만 공유부에 있는 주민용 샤워 부스를 이용할 수 있습니다.
특히 올해는 텔레워크용 공간으로도 주목을 끌게 되었습니다.마루 창을 배경으로 웹 회의에 참가하면 화제를 독점할 것 같습니다.이 창문은 박살(fixed window)입니다.
이 특별 사양의 캡슐은 우크라이나의 건축가가 디자인한 ‘둥근 창 소파 캡슐’입니다.수리가 필요하고, 지금은 맨슬리 캡슐을 모집하고 있지 않지만, 창문에서 보이는 풍경도 함께 매우 멋진 캡슐이군요.
그런데, 방금전은 캡슐의 단위를, 주택이므로 「문(코)」라고 나타냈습니다만, 마에다씨나 주민은 「캡」이라고 부르고 있다고 합니다.방 삼키는 것은 「캡 삼키」.캡슐의 주민만의 이야기는 재미있을 것 같아서 더 물어보고 싶습니다.
누군가 맨슬리에 거주하시는 분이 계시면 꼭 놀러 가고 싶기 때문에 연락을 기다리고 있습니다.
캡슐 안쪽에 다가오는 『중은 캡슐 스타일 20 스토리즈(가정)』
캡슐 타워 빌딩 보존・재생 프로젝트는 올해 11월에 “캡슐 타워 책” 제3탄의 출판을 예정하고 있습니다.
타이틀은 《중은 캡슐 스타일 20 스토리즈(가)》.지금까지 겉으로 나오지 않았던 다양한 타입의 20캡슐의 인테리어와 라이프 스타일을 철저히 취재해, 거기에서 보이는 스토리를 한 권의 책으로 만들었습니다.
10평미라는 협소공간을 어떻게 사용하는가.최근에는 그러한 것에 대한 관심이 높아져, 예술이나 창조적으로 조예가 깊은 거주자의 손에 의해, 놀랄 정도로 변모를 이룬 캡슐들이 존재합니다.
일본풍으로 다시 태어난 캡슐뜻밖의 일에 별로 위화감이 없습니다.원래 오리지널 캡슐은 구로카와 기아키 씨가 다실에서 영감을 받아 설계한 것이었습니다.확실히, 일본의 건축에도 「엔창(엔소, 마루마도)」은 자주 사용되고 있습니다.이 캡슐은 원래 모습에 가까운지도 모릅니다.
이제 같은 캡슐이라고는 생각되지 않을 정도로 분위기가 변했습니다.측면의 벽에는 새로 창문이 만들어져 있다.캡슐형 맨션이라 할 수 있는 대담한 리노베이션이군요
점점 더 다양한 캡슐 속을 들여다보고 싶었습니다.
발매가 기다려지는 「중은 캡슐 스타일 20 스토리즈(가)」는 출판에 있어서, 지난달부터 크라우드 펀딩이 시작되었습니다.캡슐 팬에게 있어서는 놓칠 수 없는 특전(리턴)도 준비되어 있습니다.
기간은 9월 30일까지.흥미가 있는 분은 꼭 주목해 주세요.
캡슐 타워가 지금이야말로 스고이!
평소에는 볼 수 없는 캡슐의 안쪽으로 다가와 20개의 스토리를 소개하는 출판 프로젝트
https://motion-gallery.net/projects/capsulestyle
캡슐을 견학한 후에는 이쪽도 부디 「시즈오카 신문・시즈오카 방송 도쿄 지사」
Photo by Jonathan Savoie / CC BY 3.0, from Wikimedia Commons
이쪽은 1967년 준공의 시즈오카 신문·시즈오카 방송 도쿄 지사입니다.구로카와 기아키씨도 사사한 “세계의 탕게”고 단게 켄조씨가 다룬 메타볼리즘 건축의 하나로, 나카은 캡슐 타워 빌딩과 같은 긴자 핫초메에 있습니다.
내부 견학은 할 수 없지만 지미니☆크리켓씨에 의한 잠입 취재 기사가 있으므로 참조해 주십시오.
시즈오카 신문·시즈오카 방송 도쿄 지사 빌딩(2018년 9월)
주오구의 홈페이지에서는 「거대 수목을 연상시킨다」라고 표현되고 있었습니다만, 실제로 빌딩 옆까지 가 보면 「이 건물은 정말로 살고 있을지도 모른다」라고 생각되는 구조(※)가 되어 있습니다.
다양한 건축을 감상하면서 거리 걸음을 하는 것도 즐겁습니다.
※코어가 되고 있는 원통의 하부에 물이 붙어 있어 식물이 뿌리에서 수분을 흡수하여 하늘을 향해 뻗어 있는 것처럼 보입니다.
각 페이지에는 이쪽에서 부디
Nakagin Capsule Tower
중은 캡슐 타워 빌딩 보존·재생 프로젝트
주오구긴자 8-16-10
https://www.nakagincapsuletower.com/
견학 투어에 대해서
https://www.nakagincapsuletower.com/nakagincapsuletour
맨슬리 캡슐에 대해서
https://www.nakagincapsuletower.com/monthlycapsule
「중은 캡슐 스타일 20 스토리즈(가)」출판에 대해서
https://motion-gallery.net/projects/capsulestyle