오피셜

＊“신코자이쿠렌가노미치스지” 1927년
원문의 세로쓰기를 가로쓰고, 한수자를 서양 숫자로 바꾸었다.

　긴자의 연일이라고 하면 7일, 18일, 29일과 10일마다 하루씩 출세하는 출세 지장이 유명하다.옛날에는 4초메의 모퉁이에서 삼십간 해자 쪽으로 쭉 나온 것으로 나는 포도 떡이 큰 호물로 그것도 돼지노스케가 아니면 안 되는 등과 통(츠우)을 휘두른 것이다.

　연일은 우에키도 넘어가면서 그 빨강이나 백색 도리에 아름다운 미소즈키 가게의 가게는 칸테라의 빛이나 유연과 함께 정말로 구일본의 미의 가장(더)도 되는 하나라고 해도 그냥 과언이기도 하지.

　긴자의 연일에 볼거리가 마음이 놓인 것은 어느 무렵부터인가, 20여년 전부터 일이라고 생각하지만, 그 전까지는 활발히 여러가지 견세물이 나온 것이다.그 중에는 그 생인형의 오야마 스텐 동자――라고만 노모이지만, 우리는 그의 오에야마 술탄도코군(오에야마 슈텐도지군)을 이렇게 부르는 것이다―이 스텐 동자 군이 훌라플라하는 손잡이로 큰배를 치를 때마다 안색이 바뀌어 마침내 뿔을 생기고, 떼를 귀찮게 하고, 그 주홍의 하카마가 그대로 붉은 옷이 되어 그로테인 타츠마(다루마)와 변해내는, 그 스텐과 굉장히 닮아가는 것이 스텐 동자 같은 마음으로 하고 있던 것이, 스텐과 즐겁게 하는 것이, 스텐 동자 등등에 이르러운 것이, 팬을 기쁘게 즐겁게 한 것이, 스텐과 같은 마음으로 하고 있던 것이, 스텐과 같은 마음으로 하고 있던 것이, 스텐

사진은 모두 긴자 미쓰코시 옥상의 긴자 출세 지장존(@AM)