키타무라료우

‘박자리’ 코레드무로초1에서 만나는 전통기술
금박 제조 기술이 유네스코 무형문화유산에 등재되었습니다.

과거 유네스코 무형문화유산에 등록된 일본의 문화에 가부키, 노, 일본 종이, 전통 축제 등이 있습니다.작년, 거기에 「전통 건축 공장의 기술:목조 건축물을 계승하기 위한 전통 기술」이 더해졌습니다(2020년 12월)

왜, 「목조 건축물을 계승하기 위한 전통 기술」에 금박 제조 기술이 선택되었을까?                    나카손지 금색당을 보면 일목요연하죠.시미즈데라(교토), 니시혼 간지(교토) 가나자와 니시베츠인(이시카와)을 비롯한 국보나 중요 문화재의 수복에 「연부 금박(엔츠케킨파쿠)」라고 불리는 금박이 빠뜨릴 수 없습니다그 제조 기술의 습득이 어렵기 때문에 국가는 「선정 보존 기술」로 지정해 지키려고 하고 있습니다.

※사진은 4만여 장의 연부금박이 사용된 ‘박자본점’(가나자와)의 황금 다실.

일본은행이 있는 니혼바시혼고시초.한때 그곳에 에도 금좌가 있었습니다.

가나자와에서 금박이 만들어 낸 것은 오래되었고, 1593년 마에다 토시야가 금박 제조를 명했다는 책이 남아 있습니다.그로부터 약 100년 후, 5대 장군 도쿠가와 쓰나요시가 호박 제조 유통을 통제하는 박좌를 마련합니다.츠나요시의 서거 후, 호박자리가 해산되면 금박의 제조 권리는 금자리에 인계되었습니다.그 사이, 가나자와에서는 제조 기술을 계승하기 위한 금박 구조가 계속되어, 에도 막부가 붕괴하면, 길러 온 기술이 개화, 지금은 일본 금박의 모든 것이 가나자와에서 만들어지고 있습니다.

일본은행에서 2개의 대로를 사이에 둔 무로마치 1가에 가나자와에 본사를 둔 「박자 니혼바시」가 있습니다.한때 에도 금좌가 있던 니혼바시는 「박자리」에 있어서 특별한 장소라고 합니다.

금박 빛에 휩싸인 ‘황금천공’ 

금박 빛에 휩싸인 ‘황금천공’ 
 ‘박자리’ 코레도무로초1에서 만나는 전통기술, 금박 제조기술이 유네스코 무형문화유산에 등재되었습니다.

코레드 무로마치 1의 1층에 있는 「박자리 니혼바시」의 점내에 약 16000장의 금박으로 완성된 황금천공이 있습니다.안에 자유롭게 들어갈 수 있으니 잠시 이공간을 감돌아 보는 것은 어떻습니까?

점내에서는 다양한 금박을 베풀어진 식기나 칠기, 화장품, 소품이나 식품이 판매되고 있습니다.

 

 ‘박자리’ 코레도무로초1에서 만나는 전통기술, 금박 제조기술이 유네스코 무형문화유산에 등재되었습니다.

가네자리를 총괄한 고토가의 아카타마이시

가네자리를 총괄한 고토가의 아카타마이시
 ‘박자리’ 코레도무로초1에서 만나는 전통기술, 금박 제조기술이 유네스코 무형문화유산에 등재되었습니다.

가네자는 이에야스가 교토에서 김장, 고토 마사부로를 에도를 초대해 소판을 주조시켰을 때에 시작되었습니다.고토가의 별장에 초대된 초대 에이타루(올바른 「로우」의 한자가 폰트에 없어 표시되지 않습니다.위의 화상내의 글자를 봐 주세요), 호소다 에이타로가 거기에 있던 사도의 아카타마이시를 확실히 마음에 들어해, 별장마다 양도받았습니다.그 아카타마이시가 「에타루코모토포」(니혼바시 1가) 앞에 장식되어 있습니다.호사가들 사이에서는 「영태루의 아카타마이시」로 알려져 있습니다.

※화폐박물관(일본은횡)에서는 금자리의 역사를 배울 수 있고, 소판·대판이 전시되어 있습니다.니혼바시혼이시초 1-3-1 입장 무료 월요일 휴관(월요일이 공휴일인 경우는 개관)

 

 

 

에이타루총본포와 ‘박좌’가 콜라보레이션

에이타루총본포와 ‘박자리’가 콜라보레이션 ‘박자리’ 코레도무로초1에서 만나는 전통기술, 금박 제조기술이 유네스코 무형문화유산에 등록되었습니다.

‘박자리’와 영태루의 콜라보레이션에 한 치수 금칼, 금박 밀사탕, 영태루 사탕, 김페이토가 있습니다.

가네자 고토가-에타루총본포-금박의 박자리, 역사를 느끼게 하는 연결이군요1치수 금칼과 코판금 칼집트(1404엔)은 수에 한계가 있다고 하기 때문에, 외출 전에 「박자 니혼바시」에 문의를.

호쿠자니혼바시니혼바시니혼바시니혼바시무로초 1-1층 03-3273-8941 메트로 산에치젠 하차                               에이타루코모토부라니혼바시 1-2-5

※박자리 홍보부님으로부터 화상의 사용 허가를 받았습니다.