오피셜
WAKO , May 2020
5월 중순, 저 자신은 클리닉에 나가 돌아오는 길, 코로나19 대책 때문에, 자숙 폐점 중의 긴자 와코의 윈도우 앞에 왔습니다.
정면 윈도우의 오른쪽 윈도우에는, 지금까지 쇼 윈도우를 장식해 준 캐릭터들이 즐거운 듯이 긴자의 거리를 걷고 있는 모습이 그려져 있습니다. 이 캐릭터들은 1952년부터 현재의 작품이 소개되고 있습니다.
정면의 쇼 윈도우에는
정면의 윈도우에는, 거의 한가운데에 후지산을 배치해, 상공에는 비둘기도 보이지 않지만, 도쿄도의 새, 유리카모메가 그려져 있다고 생각합니다.약간 왼쪽에는 펭귄, 백곰, 범선, 멋진 여성의 옆얼굴이 그려져 있습니다. 왼쪽 아래에는 메시지도 적혀 있습니다.그리고,
왼쪽의 쇼 윈도우에는
We are preparing for a better tomorrow.
라고 적혀 있습니다. 우리를 격려해 주는 말이죠.
더 좋은 내일은 곧 옵니다. 6월에는 분명 멋진 와코 씨를 보여줄 것입니다.
그때까지 조금 더 참을성이네요.
PS. “의역은 “우리는 더 나은 내일을 준비 중입니다.”저는 도쿄 올림픽, 패럴림픽 2020의 City Cast로 준비 중입니다.