오피셜

＊원문의 세로쓰기를 가로쓰기로 한 숫자를 산용숫자로 바꿨다.

　우리 집 옆에는 권공장이 있어서 우리 형제들은 매일같이 갔다.무엇이든 내 집의 가작이며, 미나미타니라는 사람이 하고 있었다.미나미타니는 지금부터 인형 마을에 가게가 있지만, 킨챠쿠가 옻나무로 입구로 되어 있었기 때문에 속으로 킨챠쿠의 권공장이라고도 했다.권공장도 러일전쟁 이후 백화점 멘토 스토어의 유행과 함께 점점 빠져 지금은 거의 없어진 것 같지만, 당시는 조금 인파가 많은 곳엔 반드시 하나 둘은 있었다.긴자만으로도 잇쵸메 아래의 요미우리신문의 1, 2채 옆에 마루십, 그 앞에 마루요시, 그리고 미나미타니, 지진 재해 전까지 있던 기쿠야 곳에 작은 것이 하나(이것은 곧 없어졌다) 오와리초의 지금의 박품관과 6, 7채의 권공장이 있었던 것이다.

　정말로 이 권공장이라는 것은 메이지 시대의 느낌을 나타내는 하나의 우(가장)되는 것이며, 우리들에게는 잊을 수 없는 그리운 것의 하나이다.가는 1간 반위의 통로의 양이 와에, 장난감, 그림 초지, 문방구, 하하 단장(단스), 경대, 칠기류, 여러가지 것을 파는 가게가 있어 물건을 늘어놓은 「다미다다미」의 일각에 다다미 1위의 처에 점번에 사람이 작은 화분이나 행화(안카)를 끼고 듬뿍 앉아, 시분시에 작은 상자 도시락이라도 먹고 싶다는 광경은 매우 다이쇼 쇼와의 시대에는 어울리지 않는다.

　밤의 등등이 전기에 점유된 것은 다이쇼 초반부터이지만 메이지 시대는 일반적으로 석유 램프, 그것이 굉장한 가스등이 된 것이지만, 긴자의 권공장은 일찍부터 전기등이 붙어 있었다.어릴 때 분, 1가의 마루요시의 권공장에 저녁 가고 있어, 불도 천장을 보았을 때, 긴 복도의 천장에 1열에 붙어 있는 전기가 굉장히 한바탕 아름답게 생각해, 그리고 자주 저녁 그 전기의 오르는 것을 보러 갔다.집 옆 권공장에는 일찍부터 아크등이 붙어 있어 그 빛의 색을 나는 크게 좋아했다.여름이 되면 벌레가 많이 나와 아침이 되면, 카본이 보도에 떨어져 있었다.메이지 34,5년경의 일인가 옆의 권공장에서는 가스회사가 선전을 위해 출장을 가서 아름다운 가스등 램프나, 가스욕실, 가스솥 등 진열하고 있었지만 완백인 내가 자주 그곳으로 놀러가 가스회사라고 특기 가스를 발포하고 장난한 것이었다.

【아래】저자화 「킨챠쿠의 칸코바」

(다음에 계속)

【1】긴자 1가의 마루요시 권공장 원문에도 실려 있는 「마루요시」.간판에는 권업장이다.(쿄바시 도서관 창고)

【2】긴자의 가스등(쿄바시 도서관 창고)(@AM)