porte bonheur - printemps -
natural collage - flowers & leaves
miyuki takaori
~니혼바시 기야 본점 Izutuki~
『기프트, 그리고 자신도 즐긴다』를 어글리 아블하게 취재합니다, rosemary sea입니다.
타이틀이 갑자기 프랑스어(1행째), 영어(2,3행째)로 시작되었습니다.
우선, 이쪽을 읽어 보세요.
porte 포르토도어
bonheur 보누르 행복
여기까지로 행복의 문
printemps 플랜탄 봄
natural collage 내츄럴 콜라주(직역) 자연의 잘라 붙이는 화
flowers &leaves 꽃, 나뭇잎 등
miyuki takaori 타카오리 미유키씨
즉 「「행복의 문-봄-」내츄럴 콜라쥬쿠사하나 타카오리 미유키전」, 노포 칼점 니혼바시 기야 본점씨, 병설된 갤러리 izutuki에서 3월 4일(수)부터 3월 25일(수)까지 개최중입니다.
보통은 20:00까지 관람할 수 있지만 마지막 날은 17:00까지입니다.
그리고 izutuki 씨, 이쪽이 개설 6주년 기념 전시회입니다.
이번에도 주식회사 기야 니혼바시 본점 가네코 점장에게 신세를 졌습니다.
아울러 izutuki 담당의, 모리코에 카나씨에게도 안내해 주셨습니다.
그러면 작품의 배경에서 소개합니다.
내츄럴 콜라주
~정원에서 기른 풀꽃으로 그리는 정경화에 대해서~
풀꽃을 키우는 것으로 시작되어, 그 풀꽃을 계절마다 수확·건조시킨 후, 작은 풀꽃을 주역으로서 콜라주의 기법과 회화를 융합시켜, 섬세한 수공을 통해 만들어지는 한 점의 원화 작품
꽃·잎, 줄기, 덩굴 등의 식물의 스타일의 자연스러운 형태나 색을, 그대로 살린 어레인지먼트 작품,이라든가, 작은 꽃잎이나 잎을 색의 조각으로서 그림 도구와 같이 해 그리는 정경화, 등, 어프로치 방법으로 다양한 표현이 가능합니다.
원화 작품 완성 후에는 마무리로 약품과 함께 공기가 들어가지 않도록 보존 처리되어 수채화와 마찬가지로 직사광을 배려해 주시는 것으로 오래도록 즐길 수 있습니다.
작가의 자연에 대한 경외의 마음이 담긴 섬세한 수공, 그리고 그것을 통해 탄생하는 표정 풍부한 작품들
풀꽃의 부드러운 색조나 풍선을 느낄 뿐만 아니라, 그 숨결까지 들릴 것 같습니다.
위의 이미지는 아래의 작품 「희망의 빛이 연주하는 선율」의 중앙부를 확대한 것.
왼쪽 나무는 잎이 아시안 탐 잎을 붙인 것, 오른쪽 아래의 꽃은 진짜 작은 꽃을 그대로 사용합니다.
또, 전체에 엽맥이 붙어 있는 것을 알 수 있을까요?
다카오리 미유키씨
어린 시절부터 좋아했던 회화, 가드닝, 플라워 어레인지먼트, 색채, 건축 등의 세계에 대해 다각적으로 배운다.
그리고 자연 소재 자체가 가진 독특한 따뜻한 색조와 풍조에 무한한 가능성을 느끼게 됩니다.
그곳에서 개척한 것이 내츄럴 콜라주의 세계
2002년부터 작가로서 전람회 활동을 개시.
주로 유럽에 출장하여 예술이나 문화에 접하고, 그 때, 감동한 거리 풍경, 경치를 풀꽃을 사용해 표현하게 되었습니다.
현재는 여행을 테마로 유럽의 풍경을 중심으로 제작되고 있습니다.
작품 작성은 시집 표지화를 비롯해 음악 CD 자켓 디자인, 코퍼레이트 크리스마스 카드 디자인 등입니다.
이 외, 라이프워크로 되어 있는, 인생의 기념일을 테마로 한 오더 작품의 제작도 다수 있습니다.
이번 전시회의 컨셉
자연으로부터의 선물인 풀꽃의 꽃잎이나 잎으로 한 조각 한결 소중히 그려지는 행복색의 작품들
섬세한 수공을 통해 탄생하는 풀꽃의 숨결 넘치는 작품은 마음에 부드럽게 울립니다.
유럽의 아름다운 거리 풍경을 그린 정경화를 비롯해 앞으로의 계절을 수놓는 꽃과 초록이 넘치는 풍경 작품도 장식되어 있습니다.
작품과 함께 상냥한 미소의 시간을 보내 주시면 되는 것입니다.
꼭 섬세하고 아름다운 작품들을 만나러 와 주세요.
기다리셨습니다, 작품들의 소개입니다.
덧붙여 가격은 세전 가격으로의 안내입니다.
희망의 빛이 연주하는 선율
480,000엔
벨기에 물길 브뤼헤의 풍경
※ 빛의 관계로 옆에 두근 들어 있습니다.실물에는 들어 있지 않습니다.
축복의 빛이 흘리는 장소에서
250,000엔
이쪽도 브루즈의 풍경
빛과 바람이 연주하는 선율
220,000엔
오스트리아 할슈타트의 풍경
행복의 빛과 바람이 연주하는 선율 (멜로디)
160,000엔
오스트리아 잘츠부르크 풍경
축복의 바람 빛나는 계절에
120,000엔
영국 코츠월즈의 풍경
왼쪽: 빛과 꽃과 새들과...
55,000엔
오른쪽: white arrangement
48,000엔
별이 빛나는 밤에
37,000엔
한 사이즈 작은 물건은 29,500엔
※ 이쪽도 빛이 한 줄기 들어 있지만 실물에는 들어가 있지 않습니다.
모두 거의 1점이지만, 이 밖에 아직 많은 작품이 장식되기를 기다리고 있습니다.
판매 완료시에는 용서해 주십시오.
포스트카드
각 3매 세트 700엔
다카오리 미유키 씨의 세계가 보다 가까이에 느껴지는 물건입니다.
니혼바시키야
니혼바시무로초 2-2-1 COREDO무로마치 1층
도쿄 메트로 긴자선·한조몬선 미쓰에역 A6출구 바로
03-3241-0110
영업시간 10:00~20:00
※ 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산 예방을 위해 건물 전체에서 당분간 약간의 영업 시간이 단축될 수 있습니다.
새해 첫날을 제외하고 쉬지 않고 영업합니다.
기야 씨의 홈페이지는 이쪽
⇒ http://www.kiya-hamono.co.jp/