오피셜
나의 짱코나베
이번에 주오구 관광 협회에서는, 스모를 쿨 재팬의 중요 콘텐츠로서, 방일 관광객에게 영어로 안내를 담당할 수 있는 인재 육성 프로젝트를 발족시켰습니다(아마도)
그 프롤로그로서, 주오구에 존재하는 스모방, 아라시오방의 아침 연습을 시찰해, 그것을 창밖으로부터 견학하고 있는 외국인 관광객들과 공유하면서 히어링을 실시해, 한층 더 그 후, 역사 여러분과 짱코 냄비를 받는다는 미션에, 요전날 참가해 왔습니다.
(아라시오 방은, 연습 풍경을 거리에 면하는 창밖으로부터, 자유롭게 견학할 수 있는 오픈・마인드한 스모 방으로 알려져 있습니다)
이것은 그루나비가 아니기 때문에, 짱코 냄비에 대한 자세한 것은 생략하겠습니다만, 매우 맛있었다.우선 그 맛을, 화상으로부터 봐 주세요.
개인의 감상으로 말하면, 지금까지의 인생에서 가장 좋은 맛이었음을 강조합니다(확산 희망)
긴자 라이온으로, 이 황시오방 스노 짱코 냄비를 먹을 수 있다고 합니다!(겨울 기간 한정)
이 「스모 영어 강습 프로젝트」의 강사는, 인생 최초의 용돈으로 스모 잡지를 샀다고 할 정도로, 어릴 적부터의 스모 팬이라고 하는 진짜입니다.
아침 연습을 실내에서 견학 중, (실내는 사어 엄금이므로) 방 밖에서 창 너머로 이어폰 가이드로 연습의 내용을 해설해 주신다고 하는, 지긋지긋한 세리의 멀리 와자.
밖에서 강사와 함께 보고 있는 다른 외국인과의 영어 회화도 동시 다발적으로 실황 중계되는 느낌으로, 결정적인 것은 「인바운드 스모・뒤 보이스 연습 나마 중계」라고 하는 예상 외의 전개도 재미있었다.
영어라는 씨름판에서 승부하려면 이러한 해프닝이 「맛있는」경험치를 높여 줍니다.
스모와 함께 하는 것을...
스모는 어릴 때부터 텔레비전에서는 보았습니다만, 프로 야구와 함께 손이 닿지 않는, 먼 은하의 저편 먼 세계… Far, far, away…
홋카이도 태생으로 홋카이도 자란 나는 본 곳을 나마로 본 적도 없다.
부끄러움이 있어서 안방에서 몰래 북쪽의 호수나 지요의 후지를 응원하고 있었던가...
(↑ 눈이 먼 곳을 바라보고 있다)
그런 내가, 아오쿠니 라이세키와도 이야기할 수 있고, 스모를 이렇게 가까이에 느낄 수 있게 되다니, 장수는 해 보는 것 지가.
(↑ 곧 환갑)
가까운 장래, 실제로 영어로 스모 가이드를 하고 있는 멋진 나의 모습을 (멋대로) 상상해 보면 내일에의 희망과 파이팅이 끓어오르는 것 같다.
짱코 냄비보다 뜨거웠던 것이 역시 아침 연습의 부딪쳤다.
연습이라고 해도 진검승부의 박력에 압도된다.
단순한 신체와 육체의 충격이 왜 이렇게까지 드라마틱한가?
가까운 거리라고 하는 것도 있지만, 텔레비전에서는 느낄 수 없는 열량이 거기에 있었다.
이것은 확산되어야 한다.
스모의 매력을 이제 와서 일본인에게 소개하는 등 부끄럽고,
너무 외롭고, 할 것 같지 않다고 생각했다.
그러나 일본의 전통·문화에 관심이 많은 방일 관광객이라면 미숙하면서도 기여할 수 있을지 모른다.
그런 동기부여에 불이 켜진다.
짱코 냄비를 둘러싸면서, 현역 역사에게 나의 쁘띠 포부를 솔직하게 커밍아웃할 수 있었던 것이, 기쁨이며 인생의 보물이 되었습니다.
지금까지 현실적으로는 아무런 접점도 없었던 스모의 세계와의 작은 인연을 소중히 해 가고 싶다!
May the SUMO be with you…
하메노이치분
추운 가운데 밖에서 맛있는 코멘트를 발표해 주신 강사님께 감사드립니다.
게다가 휴일 출근되어 현장의 칸막이나 수배 등으로 신세를 진 관광 협회 스탭의 여러분, 언제나 감사합니다.
그리고, 황실의 모습!(← 가리키는 것은 아니다)에 독하게 감사드립니다.
＊본문의 내용, 화상의 게재에 대해서는, 아라시오 방에서 양해를 받고 있습니다.
이 글을 읽은 사람은 다음 기사도 읽고 있습니다 (아마도)
내 데니로 (2020년 1월 20일부 기사)