주오구 관광협회 특파원 블로그

　7월 31일 화성과 지구가 '대접근'하고 남동쪽 밤하늘에 밝아진 화성이 유난히 빛나고 있다.

올해 주목의 천체 쇼.

화성과 지구는 모두 태양 주위를 돌고 있지만, 안쪽을 도는 지구의 공전 속도가 더 빠르기 때문에 회합 주기인 2년 2개월마다 화성을 추월할 때 가장 접근한다.

그 거리는 매번 차이, 작은 접근, 중접근, 대접근으로 나뉘어 이번에는 지심거리가 5,759만 km로, 15년만의 "대접근"이라고 합니다.이 날의 화성은 1등성보다 밝은 마이너스 2.8등의 빛과의 유래.

하늘의 밝은 도심에서도 충분히 볼 수 있습니다.

9월 초순 무렵까지 마이너스 2등급의 화성을 관찰하기 쉬운 밤하늘 워칭의 계절이다.

7월 27일, 주오구 신카와 에치젠보리 공원에서 봉오도리 대회가 개최되었습니다.

비교적 녹기 쉬운 기후로, 참가자나 보러 와 있는 분도 많아 활기가 있었습니다

스포츠청이 스니커 통근을 장려하고 있다고 들었습니다만, 확실히 통근 전철 내에 스니커를 신고 있는 사람을 많이 보게 되었습니다.

과연 아직 슈트에 스니커 차림의 비즈니스맨은 보고 있지 않지만, 작은 세련된 모습에 스니커를 신은 여성을 자주 볼 수 있습니다.　

그리고, 소개하고 싶은 것은, 스니커에는 전혀 관계없고, 작품명이 「NIKE」입니다.　아마도 나이키가 아니라 니케일까요?　
　

Recently, Japanese Government is encouraging business persons to wear sneakers and as a fact, you can bump into many of working persons wearing sneakers on trains.　
As a matter of fact, you cannot easily encounter business suits workers with sneakers but there are many business women dressed neatly and enjoying their fancy sneakers.　

What this blog is about has nothing to do with sport shoes, but what would like to write about is titled "NIKE" which probably has different pronounciating with the sport wear company.

이쪽의 동상은 신카와의 도쿄 스미토모 트윈 빌딩 뒤쪽 광장에 놓여져 있습니다.　

This statue is placed at the backyard of Tokyo Smitomo Twin Building.　

작자는 아사쿠라 히비코 씨, 오쿠마 시게노부상 등의 작품으로 저명한 아사쿠라 후미오씨의 아가씨입니다.

다니나카의 아사쿠라 조소관에는 몇 번이나 견학을 갔기 때문에, 근처에 아가씨의 작품을 보고 개인적으로 기뻤습니다.앞쪽에도 「Summer」라고 하는 작품이 있으므로, 흥미 있는 분은 꼭 산책을 하고 감상해 주세요.(시원해진 후)　

The sculpture is Kyoko Asakura, a daughter of Japanese great artist Fumio Asakura who is famous for "Shigenobu Okura" (statue) and others.

Visiting Asakura Sculpture Museum in Yanaka was just wonderful but seeing his daughter's masterpiece around the neighborhood was just delightful. On the other side of the building, there is also Kyoto Asakura's statue titled "Summer". If you are an art lover, maybe it is nice to include this spot in your walking course. (When the weather gets cooler)　

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
7월 후반이 되어, 회사나 학교에서도 여름방학의 시기가 되었습니다.
여러분 중에는 멀리 여행을 가는 분도 계실지도 모릅니다.
이번에는 비행기가 없어요?그리스·이탈리아 소여행”에 이어,
주오구 내에서 러시아를 만끽할 수 있는 지금 추천 명소를 소개합니다.

◼러시아 소비에트 영화제
7월 10일부터, 국립 영화 아카이브 개관 기념 일본에서 러시아 년 2018로 지정
아래와 같이 러시아 소비에트 영화제가 개최되고 있습니다.

기간2018년 7월 10일(화)～8월 5일(일)※월요일 휴관
회장:국립 영화 아카이브 나가세 기념 홀 OZU(2층)
웹사이트:“국립 영화 아카이브 개관 기념 일본에서의 러시아 년 2018 러시아 소비에트 영화제”



이 영화제에서는 사회주의, 전쟁, 황제 등 영화 제작 당시의 사회 정세와 사상을 반영했다.
리얼한 작품이 많이 상영되고 있습니다.
그 중에는 전시 중 피난처로 촬영하거나 촬영 일시 중단을 거쳐 완성하거나.
권력자의 압력으로 좀처럼 공개하지 못하거나...라고 말했다
영화의 내용뿐만 아니라 제작 배경까지 흥미로운 라인업으로 되어 있습니다.

나는 14일 개봉한 노벨문학상 수상작가 미하일 쇼로호프의 소설
『인간의 운명』에 기초한 영화를 감상해 왔습니다.
제2차 세계대전의 발발로 심신 모두 고뇌를 강요당하게 된 주인공...
20세기 러시아 문학만의 어두움은 있지만,
「어떤 역경이라도 가족을 마음껏 강하게 살아간다」라는 현대에도 통하는 강한 메시지가 담긴 작품입니다.
또, 주인공을 연기한 본달추크의 첫 감독 작품이기도 하고,
영화를 좋아하는 분에게는 또 다른 각도에서도 즐길 수 있지 않을까요?

◼러시아 요리
주오구 내에는 러시아 요리를 먹을 수 있는 가게가 몇 건 있는데,
그중에서도 억지인 것이 러시아 요리 레스토랑 로고스키

장소:긴자 5-7-10 EXITMELSA (이그짓트 멜사) 7F
영업시간:공식 HP에서 확인해 주세요.



1951년에 창업한 일본 최초의 러시아 요리 레스토랑이라고 합니다.



러시아 요리의 단골, 피로시키, 보르시치, 봉오야키는 물론,
러시아 요리에 익숙하지 않은 분에게도 추천하고 싶은 페리메니(물만두),
모피 코트를 입은 니신 (밀피유 만든 샐러드), 브리니 (러시아 팬케이크)도 제공됩니다!

피로시키는 테이크 아웃이 가능하면 급한 분에게는 기쁜 서비스도 있습니다.
이번에는 사워크림을 넣어 러시아 가정 요리를 연상시키는 야채 피로시키를 테이크 아웃 해 보았습니다.



야채와 함께 소테된 매쉬룸도 들어가 있고,
데워 먹으면 사워 크림의 맛이 돋보이어, 맛있게 먹었습니다.

◼메신저 동상
러시아 영화, 요리를 하면서, 주오구 연고의 러시아 출신자로서 떠오른 것이,
중앙대교에 있는 「메신저의 상」을 제작한 조각가 오십 자킨!
(※ 러시아 제국 시대의 러시아 출신이기 때문에, 출신지는 현재 벨라루스에 속해 있습니다.)



이 상은 1937년에 파리 만국박람회에 출품되어 그의 대작 중 하나로 여겨지고 있습니다.
또한 도쿄 스미다가와와 파리 센 강의 우호를 기념하여 파리에서 받은 것으로,
그가 파리를 거점으로 하고 있었던 것도 프랑스의 이미지가 강할지도 모릅니다.





여기까지 3개의 러시아에 관한 스포트를 소개해 왔습니다.
‘일본에 있어서의 러시아의 해’로서 러시아와의 교류가 고조되는 올 여름은,
주오구에서 러시아 문화를 오감으로 체험해 보는 것은 어떻습니까?

※본 기사에 대해서는, 국립 영화 아카이브의 홍보 담당 분 및 로고스키 직원에게 게재 허가를 받고 있습니다.

 

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
최근 35도가 넘는 폭염일이 이어지고 있습니다.
열사병이 신경이 쓰이는 곳입니다만, 더워지면 「마침내 여름이 왔다」라고 기분이 높아지는 분도 계시지 않을까요?
그런 여름에는 주오구에서도 많은 여름 축제나 봉오도리 대회가 개최됩니다.
이번은, 제치고 싶은 여름의 이벤트 정보를 선점해 전해드립니다!

■제41회 스미다가와 불꽃놀이
일시:2018년 7월 28일(토) 19:00~20:30
회장:제1회장 사쿠라바시 하류~언토이바시 상류, 제2회장 고마가타바시 하류~마야바시 상류

개최 장소는 주오구는 아니지만 구내에서도 불꽃놀이를 즐길 수 있습니다.
특히, 하마마치 공원~고쿠바시에 걸친 스미다가와 테라스는 구멍장으로도 알려져 있으며,
혼잡을 피해 불꽃놀이를 즐기고 싶은 분에게는 추천 장소입니다.

■제71회 쓰키지혼간지 납량 분무 대회
일시:2018년 8월 1일(수)～8월 4일(토)
　　　8월 1일~3일 19:00~21:00, 8월 4일 18:00~20:30
회장:쓰키지혼간지
공식 사이트:제71회 쓰키지혼간지 납량 분무 대회 개최

이 이벤트는, 「츄오구 야경 8선」에 선정되어 있어, 일견의 가치가 있습니다.
오에도 스케로쿠 북의 연주나 캐릭터로 분장해 춤추는 가장 봉오도리가 인기를 끄는 것 외에,
쓰키지 장외 시장의 명점회의 모의점이 등장하는 등
바로 「일본 제일 맛있는 봉오도리」가 되고 있습니다.

■홀리데이 프롬나드 “유카타로 은부라”



일시:전야제 2018년 8월 4일(토) 17:00~20:00
　　　본제 2018년 8월 5일(일) 15:00~17:00(봉오도리 회장은 12:00~17:00)
회장:긴자 거리, 타이메이 초등학교, 각 상업 시설, 각 점포
공식 사이트:유카타에서 긴부라

유카타를 입고 가면 기쁜 특전도 있다는 것이므로,
「좀처럼 유카타를 입을 기회가 없다」라고 하는 분에게는 유카타를 입는 기회입니다.

■제29회 주오구 오에도리 축제 분오도리 대회
2018년 8월 24일(금)·25일(토) 16:00～21:00
회장:하마마치코엔
참고 사이트:주오구 관공서 “제29회 주오구 오에도리 대회”

이 이벤트에서는 주오구의 오리지널 곡 '이것이 에도의 분 댄스'(아라키 토 요히사 작사, 이치카와 아키스케 작곡)가 흐를 뿐만 아니라,
올해부터 도쿄 2020 대회를 향한 기운 양성을 위해, 「도쿄 올림픽 음두」(1963년 제작)의 리메이크판 「도쿄 올림픽 음두-2020-」도 곡목에 참가한다고 합니다.
지금까지와는 조금 다른 이쪽의 이벤트로, 현대판의 「도쿄 올림픽 음두」를 춤춰 보는 것은 어떻습니까?

■주오구 야케이 8케이
이벤트 등으로 밤 외출할 때는 주오구 야경 팔경의 다른 스폿도 요체크
나가요바시의 라이트 업



가쓰기바시의 라이트업



주오구 특유의 여름 풍물시를 만끽하고 멋진 여름의 추억을 만들어주세요.

가메시마 강에 가설된 다카하시 위에서 미나미타카하시를 향한 전망입니다.

다카하시에서 미나미 타카하시에 걸쳐, 카메시마 강의 물가를 살린 친수성이 높은 녹도가 되어 있습니다.

가메시마가와 녹도입니다

이 녹도에는 슬로프, 전망 덱, 벤치 등이 설치되어 있어, 산책하는 사람에게 쉬운 구조가 되고 있습니다.

많은 화초가 심어져 있으며, 사계절마다 이러한 꽃을 즐기면서 산책할 수 있습니다.

2016년에, 이 녹도가 오픈한 이래, 심어진 풀꽃도 각각 생장해 왔습니다.

식재 스페이스에 심어져 있는 것은 시데코부시, 하나미즈키, 히페리캄 칼리시넘(서양 금사매), 오이타비, 테이카즈라, 시모츠케, 빈카 미놀(히메만일일초), 수선센, 가와라 나카시코, 도쿄, 야부칸조 등등입니다.

지금의 시기는 오미나에시 꽃이 카메지마 강을 건너는 바람에 흔들리고 있습니다.