주오구 관광협회 특파원 블로그

츠키지강이 매립되었을 때, 다리 옆에 공원이 만들어져 다리의 이름이 붙여지고 있습니다만(가메이바시 공원, 축교 공원, 유메바시 공원, 유메바시 공원), 만넨바시 옆에 있는 공원만은, 만넨바시 공원이 아니고, 츠키지가와 긴자 공원이 되고 있습니다.

이 츠키지가와 긴자 공원의 화단에서 아가팡서스가 연보라색 꽃을 개화 중입니다.

하루미 거리를 따라 공원입니다.

아가팡서스는 남아프리카 원산이라고 하며, 많은 원예 품종이 만들어지고 있습니다.

쓰키지가와 긴자 공원에 심어져 있는 것은 비교적 컴팩트한 타입입니다.

더운 계절에 꽃을 피우고 있는 이미지가 강하고, 앞으로 더운 여름이 온다는 것을 실감시켜 주는 꽃입니다.

 

 

　

　

6월 10일, 판켈 긴자 스퀘어(긴자 5) 10F 테라스가 있는 살롱 스페이스 「로얄 룸」에서, 「초여름의 수국 가든」이 개막

회기:6월 10일～6월 17일 11:30～18:30

"와"의 이미지가 강한 수국이지만, 올해는 "영국에서 가장 아름다운 마을"로되어 특별 자연 미관 지역으로 지정되어 있는 코츠월즈(Cotswolds)풍의 연출로, 그림책과 같은 시골 풍경의 분위기를 자아내고 있습니다.

시모쿠사의 가련하고 섬세한 꽃들이 수국의 부드럽고 상냥한 색조를 돋보이게 해 주고 있습니다.

주목은 소위 「가을색 아지사이」.

관상 기간이 길고, 가을까지 골동품인 꽃빛이 서서히 옮겨가는 모습을 즐길 수 있다.

핑크와 블루 계열이 있어 때와 함께 녹색으로 변화하고, 다음으로 깊이 있는 붉은 빛이 늘어난다고 들었습니다.

6월 12일~15일에는, 「드라이 플라워로 만드는 수국의 미니 리스」라고 제목을 붙인, 「가드닝 미니 레슨」의 개최도 예정되어 있습니다.

긴자의 천공 정원에서 안심 한숨 돌리는 수국의 색채 공간입니다.

　

 

 

인상적인 포스터에 매료되어, 긴자의 폴라 박물관 아넥스의 「타마가와도 200년전」에 방문했습니다.

아무런 예비 지식도 없이 들어갔기 때문에 어떤 전시인지 매우 즐거웠습니다.

전시실에 들어서면 조명을 떨어뜨린 공간에 별처럼 빛나는 작품들이.

한순간에 매료되었습니다.

타마가와도는 일본을 대표하는 금속 가공 제품의 산지, 니가타현 츠바메시에서, 츠키 동기를 제작되고 있는 회사라고 합니다.

쓰치기동기는 망치로 구리를 치면서 그릇을 만들어내는 기법으로, 니가타현의 무형문화재로도 지정되어 있다고 한다.

회장에서는 실연도 볼 수 있었습니다.

구리를 두드려 연장하는 것이 아니라, 두드리면서 줄이거나, 둥글게 하고, 만들어 가는 모습은, 매우 흥미로운 것이었습니다.

이 쓰치기동기의 기법은, 에도 시대 후기, 센다이의 건너 직업인에 의해 츠바메에게 전해져, 1816년(1816년)에, 다마가와도의 조, 타마가와 각병에 의해 계승되었다고 한다.

이번 전시에서는, 초대·타마가와 각병위에서 현재의 7대째·타마가와 기행까지, 200년간을 잇는 7명의 작품을 배견할 수 있습니다.

작품은 오일을 붙인 대 위에 설치되어 있기 때문에 경면 반사가 아름답고 촉촉촉한 질감의 인상적인 전시입니다.

타마가와도는 1873년의 빈 만국 박람회를 비롯해 전쟁 전까지 약 30회의 해외 박람회에 출품, 수상하고 있다고 한다.

옛 좋은 시대의 향기와 일본의 자랑이 전해져 오는 아름답고 멋진 작품들입니다.

몇 세대를 넘어 평온한 때를 새기는 미의 소우주.

200년이라는 기념해야 할 해의 작품전, 꼭 외출해 주세요.

“타마가와도 200년전”

6월 4일(토)～6월 19일(일)

도쿄도 주오구 긴자 1-7-7 폴라 긴자 빌딩 3층

11:00~20:00(입장은 폐관 30분 전까지)

실연 등 이벤트의 예정은, 다마가와도 홈페이지를 봐 주세요.

http://www.gyokusendo.com/news/4680

 

 

　2016년 6월 10일 오후, 대장장이교의 교차점에서 교바시, 하치초보리, 니혼바시 히에 신사(섭사), 니혼바시 잇쵸메에서 쿄바시, 긴자, 코리도 거리를 순행하는 신행 축제를 배견해 왔습니다.

　

우선은 대장간교 교차로를 건너는 선도차등나무의 장식이 화려함을 연출합니다.

　

다이이치사다이단은 선도신직, 부재령, 미방강, 대나무봉지, 그리고 간고조(칸코도리), 북, 히에 신사 신행 축제의 야, 말을 탄 제전 부위원장, 금봉을 가진 자 두 사람, 히에 신사의 고장 제등, 주우산, 찬자가 순행합니다　사진은 간고조(간코도리)입니다.

　그 뒤에는 금기, 성상무궁, 천하태평이라는 깃발을 든 분들이 나아갑니다.그 외 많은 분들이 계속됩니다.

　

　제2사다이단은 부재령, 권예, 미카미마, 미궁, 화살을 가진 분들, 미호, 미타도, 권궁지, 권희, 무희, 동녀, 생황을 연주하는 악인, 금기, 스가 뚜껑 등을 운반하는 분들이 진행됩니다

셋째, 제4다리단의 분들의 역할에 대해서는, 히에 신사의 공식 HP에서 봐 주세요.

　

　다카라마치역 앞을 지나는 야마차, 그리고 그 뒤를 잇는 야마차와 무녀씨

　

　핫초보리의 스즈란 거리에서는,

　

　니혼바시 히에 신사(섭사)는 여행소가 되어 있습니다.약 1시간의 휴식입니다.

많은 분들이 가마 3기를 섭사에 봉안하는 신직에 들어갑니다.

　

　1시간 후, 섭사에서 나오시는 가마 3기

　

이 날은, 가나가와현, 지바현 사쿠라시 등 먼 곳에서의 분들이 나와 있었습니다.뭐든지 민방 보도를 보고 달려왔다고 했습니다.사쿠라시와는 야마차의 인연이 있군요.

　

니혼바시에서 교바시에 걸친 미카이 행렬정말 우아한 순행입니다.역사 그림책을 보는 것 같습니다.

　

다카시마야 부근에서 가미유키 축제를 지켜보는 사람들, 많은 미소가 보였습니다.

　

　쿄바시에서는, (아마도) 사카모토 초등학교의 학생으로부터, 타이메이 초등학교의 학생에게 배턴 터치이 아이들이 산왕제를 이어가는군요.

지켜보는 엄마들의 카메라, 연속 셔터 소리가 울렸습니다.

　

긴자의 거리를 가는 가미유키 축제야마노 악기와 기무라 집 앞입니다.

　

외국으로부터의 여행객도 예기치 못한 사건에 매우 기뻐하고 있었습니다.

　

　천국 앞에서.　이 인형은 위아래로 움직이고 있었다.

　

코리도 거리에서는 낮이지만 "한고새"는 울리지 않습니다.많은 구경꾼이 있었어요.장사도 번성!

　

그 뒤를 잇는 무녀들청초하고 아름답네요.우리가 보는 우리의 마음이 씻겨집니다.

　

다이아키 초등학교가 있는 미유키 거리.가로등의 심볼 봉황.가마의 봉황과 겹쳐 양쪽 모두가 신성하게 보였습니다.

전통 있는 히에다 신사의 가미유키 축제.　앞으로도 씨코 여러분의 진력으로 영속해 주셨으면 좋겠다고 강하게 바랐습니다.긴조

 

 

　4, 5월에 「에도 거리 학원」에서 개최해 주신 「천하 축제 야마노 축제를 즐긴다」의 강연으로, 야마노 축제의 역사, 전통 등에 대해 들었으므로, 단연, 응원과 구경에 나가려고 생각했습니다.

　받은 훌륭한 안내 책에는 이렇게 쓰여져 있습니다.

　

6월 10일(금)은, 가미유키제(진코사이)란, 「산왕제」최대의 성의로 격으로 재행됩니다.

고봉련 2기·미야가미 일기·산차 3기가 300미터의 오열차를 짜, 총대 임원이나 씨자 청년에게 공봉되면서 도심의 씨자 지역을, 마루 하루에 걸쳐 순행합니다

　

그리고, 6월 10일(금)의 가미유키제의 순로와 시간은, (츄오구만 발췌합니다)

가지교 교차로 12:30, 핫초보리 스즈란도리 입구 12:50, 니혼바시히에 신사(섭사) 13:10~14:10,

니혼바시 교차점 14:30, 교바시 3초메 14:45, 긴자 잇쵸메 14:50, 긴자 4초메 15:00,

신바시 잇쵸메 15:15~15:35, 코리도 거리 15:45, 도쿄 다카라즈카 극장 앞 15:55, 제국호텔 각 16:00와의 안내입니다.

　

자세한 내용은 산왕제의 공식 HP에서 참조하십시오.

http://tenkamatsuri.jp/nittei/index.html

　가슴이 뛰겠습니다.　꼭 츄오구 내의 순행만이라도 달려갈 생각입니다.　긴조

 

 

이 거리의 수국이 올해도 깨끗하게 피어 있습니다.

이 시기, 도쿄의 각처에서 「아지사이 축제」가 개최되어, 가까이에서는(가까이 아닌지), 분쿄구의 하쿠산 신사를 중심으로 매년 행해지는 「분쿄 수국 축제」(올해는, 6월 11일(토)~19일(일))가 유명합니다만, 이 거리의 수국도, 주오구의 나무인 야나기와 페어로 이 시기, 거리를 화려하게 해 주고 있어, 나는 사랑합니다

가쿠아지사이, 홍수사이 각각 몇 종류나 있어 아름답습니다

수국은 심어져 있는 흙의 산도에서 색이 바뀐다고 해서(알칼리성으로 빨갛고, 산성으로 푸른다), 미묘한 청색(남색)의 변화도 즐길 수 있습니다.

원래, 수국의 이름은 남색의 꽃이 모인다는 의미의 「아즈사아이(집마 쪽)」가 변화한 것이라고 합니다.

주오구와 수국의 관계를 상당히 무리하게 억지로 억류하면,

에도 시대 후기, 나가사키에서 서양 의학의 보급에 노력한 시볼트는 박물학자이기도 하고, 수국에 하이드란지아 오락사라는 학명을 붙였습니다만, 이 오탁사란, 시볼트의 애인 「쿠스모토 폭포」, 통칭 「오타키씨」의 이름에 유래한다는 것(마키노 도미타로 박사의 추측)

그 시볼트가 폭포씨와의 사이에 낳은 딸 「이네」가, 츠키지에 산원을 개업한 적도 있어, 그의 흉상이 아카츠키 공원에 세워졌습니다.

시볼트의 동상 주변에 심어져 있는 것은, 앞으로 피기 시작하는 가쿠아지사이였습니다.

덧붙여서, 하이드란지아는, 그리스어의 하이드로(수)와 안제이온(용기)으로 되어 있어, 「물의 그릇」 「물가메」라고 해석된다고 합니다.

촉촉한 장마 시기에 들어갑니다만, 그 기간 내내 계속 피어주는 수국의 청색, 남색, 핑크색은 상쾌합니다.