주오구 관광협회 특파원 블로그

(“긴자·화랑의 야회 2016 그 1” 기사)

/archive/2016/05/-2016-1.html

지난번부터 계속됩니다.

주오도리에 면한 구로다 도엔

등불이 매우 어울리고 있었습니다.

사카키 막산의 책이 장식된, 3층의 차분한 공간.

「-하나-이마이 완진 도예전」이 개최되고 있었습니다.

교토의 젊은 작가의 작품으로, 세부까지 만들어진 자연의 조형이 매우 인상적이었습니다.

이쪽은 「프로테아」라는 작품.

아프리카 원산의 꽃의 생명력을 느끼게 하는 아름다운 도예.

화의 공간과 조화를 이루고 있었습니다.

이쪽은 갤리 때문이야

올해 1월에 서거된 「폴・아이즈빌리 추모전」을 개최되고 있었습니다.

아이즈빌리의 작품을, 1969년의 개복 이래 소개해 왔다고 하는 것으로, 초기부터 만년을 망라한 전시를 하고 있었습니다.

남유럽의 밝은 색채가 인상적인 작품이 많이 늘어서 있었습니다.

현관의 모습도 분위기 있는 사문카쿠 긴자

「콘래드 용 고드리전」이 개최되고 있었습니다.

산이나 폭포의 작품은, 물감의 쇄모목으로 표현된 것.

떨어진 곳에서 보니 마치 사진 같았다.

사문각 긴자는 현관에서 이어지는 나선 계단을 내려간 끝에 서재와 같은 전시실이 있어 공간을 느긋하게 사용한 전시가 매우 멋졌습니다.

마지막으로 방문했던 닛동 화랑

현관 양쪽의 석상이 밤은 매우 신비했다.

개최되고 있던 것은, 「제53회 태양전」.

신구 작가의 작품이 한자리에 모여 전시되고 있고, 매우 볼만했습니다.

우메하라 류사부로나 나카가와 이치마사, 무카이 준요시라고 하는 대가의 작품도 많이 전시되고 있었습니다.

미술관보다 더 가까이서 볼 수 있어서 매우 기뻤습니다.

그리고 여기서 21시 종료 시간을 맞이했습니다.

이번에 저는 3시간의 참가로 12개의 화랑을 둘러봤습니다.

본래의 개최 시간은 4시간이지만, 24화랑 전부를 둘러보자면 상당히 달려가 될 것 같습니다.

화려한 초여름 밤의 긴자도 매우 아름답고, 이동 중에도 즐길 수 있는 「화랑의 야회」였습니다.

흥미있는 분은, 꼭 내년에 참가해 보세요

화랑의 야카이

http://ginza-galleries.com/yakai.html

 

 

　2016년 6월 4일(토), 미시마 유키오 연구회가 개최한 “다리 만들기 투어”에 참가했습니다.　신바시의 「말겐」에서 점심을 먹은 후, 긴자 판진도, 긴자, 쇼와 거리를 거쳐, 소설대로 7개의 다리를 둘러싸고, 무사히 골로 한 츠키지 혼간지에 도착했습니다이하 소설을 인용하면서 (소설은 1956년에 잡지 문예춘추에 게재되어 단행본은 1958년에 간행되었다.인용은 신시오 문고 「하나자카리의 숲・우국」에 의한), 당일의 코스를 소개합니다.

　

신바시 스에겐

　1909년에 창업한 닭갈점.미시마 유키오와 방패의 모임 멤버가, 궐기 전야, 마지막 만찬을 실시했다.1997년에 현 점포로 재건축되고 있다.

　

긴자 이타진도

「음력 8월 15일의 밤, 11시에 오자시키가 빠지면, 코미와 카나코는, 긴자 이타진도의 분가쓰라가에 오히려, 서식으로 유카타에 도착했다.」（177）

　

오카반 본점

"예를 들면 저녁 머리결에 가면, 같은 토지의 기가, 순서를 기다리는 사이를, 오카 반의 불고기 덮밥을 맞추어, 맛있게 먹고 있는 것을 볼 때가 있다."（178）

　

이세유

"주구 삼화토에 만사자의 나막신이 갖추어져 있다.이세유 흑칠의 나막신이다.（184）

　

쇼와도리

“코미가 선행이 되어, 형편 네 명은 월하의 쇼와 거리로 나왔다.자동차 가게 주차장에 오늘 하루 용무된 많은 하이어가 검은색 차체에 달빛을 흘리고 있다.그 차체 밑에서 벌레 소리가 들리고 있다.

　쇼와도리에는 아직 차의 왕래가 많다.그러나 거리가 이미 잠들었기 때문에, 오토 삼륜의 민망한 울림 등이, 거리의 소음과 섞이지 않는, 유리한, 고독한 조음이라고 하는 식으로 들린다.”（185）

　

미요시바시(제1·제2교)

“곧 네 명이 건너야 할 최초의 다리, 미요시바시가 점차 높아져 보였다.그것은 미타마타의 강근에 가설된 진귀한 삼차 다리로, 건너편 기슭의 모퉁이에는 주오구 관공서의 음기한 빌딩이 웅크리고...”(187)

　

　설명표에는 「다리 만들기」가 인용되고 있습니다.

　

 

 

긴자 2가의 이토야는, 1904년(1904년) 창업의 전통적인 문방구 전문점입니다만, 현재, 이쪽의 G.Itoya, 지하 1층에서, 「오카다 친금화전 축제 쇼코에 초대되어」가 개최되고 있습니다.

기간은, 6월 3일(금)부터 12일(일)까지입니다.

오카다 친(오카다치카시)씨는, 에도마치 화소 긴 그림사로서 활약되고 있는 분입니다.

오카다 씨의 니시키에는 일본 종이에 아크릴 물감으로 채색되어 있으며, 정리나 반전, 소지품 등의 소도구에 이르기까지 세부에 걸쳐 치밀하게 그려져 있습니다.

이번에는 "축제"를 테마로 한 신작 약 60점이 전시 판매되고 있습니다.

야마노 축제에 맞춘 본전의 타이밍도 훌륭하고, 에도코의 마음이 느껴져, 정말로 축제 쇼코가 들려올 것 같은 전시회입니다.

회장에서는 원화 작품을 비롯해 판화 작품이나 엽서, 부채 등의 아트 상품도 판매되고 있습니다.

회장에서의 사진 촬영은 OK!

긴자 이토야의 HP는 이쪽　⇒

http://www.ito-ya.co.jp/

 

 

말 그대로 「개나 고양이를 사랑하는 사람들의 축제」입니다.

“긴자에서 개고양이 좋아하는 사람들이 대흥분의 5일간”이라는 말에 무심코 끌려갔습니다.

품위있는 도그웨어, 고급감에 빛나는 액세서리, 애완동물 전용 고급 음식 푸드나 간식, 긴자 특유의 고감도 상품이 집결하다

게다가 완짱이 런웨이를 모델 워크하는 패션쇼, 프로 카메라맨에 의한 사진 촬영회, 인기 아티스에 의한 우리 아이(개・고양이)의 초상화 퍼포먼스 등, 이벤트가 예정되어 있습니다.

사진 촬영회와 초상화 퍼포먼스에 대해서는 예약제입니다.

장소는 마쓰야 긴자의 마로니에 거리관(본관이 아닙니다)의 5층입니다.

아래의 사진은 회장에서 구입한 소품입니다.

견종마다 있어요

개최 기간은, 6월 2일(목)부터 6일(월)까지입니다.

GINZA DOG & CAT LOVERS FESTA의 HP는 이쪽　⇒

http://www.birdie-net.jp/DogandCatLoversFesta

 

 

　5월 25일 중부지방의 중학생 수학 여행생을 안내할 기회가 있었습니다.

　

긴자를 안내해 달라는 최근 수학여행객의 희망은

"긴자의 길거리에서 TV국의 인터뷰를 받고 싶은 긴자의 명점 과자를 먹고 싶다"는 귀여운 소망입니다.

　

　올해 3월 말에 개점한 도큐 플라자 긴자, 소니 플라자, 구마모토관, 긴자 치히키야 등의 앞을 지나, MANNEKEN의 벨기에 와플 앞에서 멈추고, 긴자의 맛을 물어보고 있었습니다

　

건축 도중의 구 마츠자카야 앞에서, UNIQLO의 회전하는 마네킹 인형을 보고, 흥분!　

SOFTBANK의 가게에서는 말하는 개 로봇에게 놀고 있었습니다.

　

물론 긴자에서 유명한 가게라고 하면 기무라가의 안판

그녀들은 놓치지 않습니다.　긴자 4가에서 뺨치는 안판의 맛은 각별하다고 말하고 있었습니다.

　

중학생에게는, 고급 가게는 원외인지, 다른 가게에는 흥미가 없는 것 같았습니다만, 고급 보석점에서, 테이아라의 가격을 보고, 깜짝, 흥분하고 있었습니다

　

그녀들이 커서 다시 긴자에 와서 긴자를 즐겨 주길 바랐습니다.

　긴조

 

 

　비자 조건의 완화, 엔저 등의 영향으로 많은 고객이 일본에 도쿄에 주오구에 오셨습니다.

외국으로부터의 손님에 대해서는, 친절하게 접하려고 노력하고 있습니다.

저의 체험으로 좋았던 것, 곤란한 일을 피로하겠습니다.

　

１）중국에서 온 여행자...

　길을 들었지만 베이징어도 대만어도 아닌 말로 길을 물었습니다.

　베이징어로 “불지하는 길”이라고 대답했지만 고객은 현명했다.

　스마트폰으로 촬영한 사진을 저에게 보여주면서 아마도 "이 건물은 어디?"라고 말했을 것입니다.

　　　저는 금방 알았습니다.

　잘 알고 있는 삿포로 사자의 건물 사진을 보여 주었기 때문입니다.

　무사히 가게 앞까지 모실 수 있었습니다.

　

２）영어를 못하는 외국의 여행자... 조금 긴 이야기가 됩니다.　참을성있게 사귀어 주세요

　구마모토칸에 간 돌아가고, 조금 작은 배가 줄었으므로, 뭔가 먹으려고, 레스토랑 앞에서 메뉴를 보고 있었을 때,

　나보다 나이 많은 여성이 니코니코 얼굴로 말을 걸어왔습니다.

　그녀는 “사이코 구”라고 말했습니다.　“사이코는 장소의 이름입니까?”　구는 뭐예요?”라고 물었지만 영어는 통하지 않습니다.

　옛날, 카리브해의 섬에서 로컬 사람들이 「사이코―!　세이코 이즈사이코―..”라고 말했던 것을 기억해,

　싸이코는 세이코입니까?　라고 질문하면 구는 Gu(지유)인가?라고 들으면 확실하게 응해 주지 않습니다.

　「그럼, 거기에 모시겠습니다」라고 안내했습니다.　

　“당신은 어디에서 오셨습니까?”　프랑스인입니까?”라는 질문에 미국과 우호 관계에 있는 중동 국가에서 여행객이었습니다.

　생각한 대로, 구는 지유에 대해 맞은편 가게 앞에서 친구와 18:20을 만나기로 했다.

　도착 시간은 18 : 23이었으므로 친구가 나타나기를 잠시 함께 기다렸습니다.

　15분 정도 기다려도 전혀 나타나지 않습니다.　휴대전화에 연락이 있을 거라고 해서 착신기록은 없다.　친구 전화번호는 알고 있나요?라고 물으면, 「등록하지 않았다!」라고 하는 것.

　혼자 기다리니까 돌아가도 돼요.＞라는 식의 말을 했으니, 「그럼 체류하고 있는 호텔의 이름은?」라고 들었더니, 「Ginza!」

　긴자 〇〇・・・・・〇〇 긴자 호텔이라고 하는 것은, 많이 있습니다.

어느 방향인가 물으면, 긴자 핫초메의 방향으로, 신호를 3개 정도 가서, 우회전한 곳과의 것.

　「그럼, 저기의 파출소에서, 그 근처의 호텔의 이름을 조사해 오니까, 조금 기다려 주세요.」라고 말해, 긴자 4가 교번에

　파출소에서는 긴자의 호텔의 이름이 실려 있는 지도를 붙이고 있었습니다.

　긴자 국제호텔이나 긴자 콤즈 인이라는 이름을 메모하고 그녀의 곁으로 돌아가 두 개의 이름을 말했더니 "두 가지 모두 다르다"는 대답.

　곤란하다고 생각하고 있으면, 「그래.　호텔 카드키를 가지고 있었어.입니다.　호텔은 긴자 1가에 있는 유명한 호텔입니다.

　반대 방향이에요.　그렇지만, 잘 알고 있는 장소이기 때문에, 호텔까지 보내 드리겠습니다.」라고 해도, 불안 얼굴로 따라 왔습니다.

　호텔로 가는 도중에 "Tiffany를 보지 않았습니까?　그럼, 이 꽃집은?”라고 묻자, “아!　이 꽃집은 기억하고 있어.」라고 해도, 메르사의 모퉁이에서도 불안할 것 같습니다.　저기 너머에 Hotel M이라는 간판이 보이나요?　그럼?"라고 하면, 「그렇게 보고 싶다」

　그런 식으로 호텔까지 보내서 호텔 문 앞에서 딱딱한 악수를 해 주었습니다.

　이를 계기로 <긴자의 명소 사진을 스마트폰에 저장하고 길 안내에 활용하자!＞라고 생각한 대로입니다.