주오구 관광협회 특파원 블로그

　츠키지 혼간지의 경내에 구조 다케코 부인 가비가 있습니다.

주오구 관광 협회 편집의 「츄오구 모노시리 백과」에는, 구조 다케코 부인에 대해서, 이렇게 쓰여져 있습니다.

　

구조 다케코(1887~1928)는 니시혼 간지 문주 오타니 고존의 차녀로서 교토에서 태어났다.　21세 때 남작 구조 료도와 결혼.

남편의 영국 케임브리지 대학 유학에 동행하지만, 2년 후에 귀국.료도는 그 후 요코하마 쇼킨 은행 런던 지점에서 근무하는 등 영국에서 11년간 머물렀기 때문에 별거 생활은 10년 가까이 지속되었다.　그동안 다케코는 와카를 사사키 노부츠나, 회화를 우에무라 마쓰엔, 꽃꽂이를 니시카와 이치쿠사테이에 배우는 등 다채로운 재능을 연마해 가집 「가네즈」, 「카오루염」, 수필 「무우카」라는 작품을 남겼다.　츠키지 혼간지에 있었을 때, 간토 대지진과 조우하여 지진 재해 부흥 사업에 분주했다.　경내에 「큰 것의 뒤에서 끌려가는 우리 아시후의 어처구니없는」라는 노래비가 있다.

　

　잠시 부인의 공적에 대해 탐구할 기회가 없었는데.

구조 다케코 부인이, 관동 대지진으로 이재된 분들을 히비야 공원 앞 등에서 구호에 임하고 있는 모습의 사진을, 스미다구 요코미 2가에 있는 「부흥 기념관」의 1층에서 발견했습니다.

　

사진은 아무리 신문에 게재된 것이라고는 해도, 고귀한 분의 소중한 얼굴을 소개하는 것은 실례라고 생각했으므로, 설명문만을 소개합니다.

　〒130-0015 도쿄도 스미다구 요코아미 2가 3번 25호 요코아미초 공원에 있는 “부흥 기념관”의 HP는, 이쪽입니다.

부디 이쪽도 오다리를 운반해 주세요.

http://tokyoireikyoukai.or.jp/park/%E6%96%BD%E8%A8%AD%E6%A1%88%E5%86%85/%E5%BE%A9%E8%88%88%E8%A8%98%E5%BF%B5%E9%A4%A8/

　41세라는 젊은 나이로 돌아가셨다.부인의 공적에 대해 합장.

 

 

배웅하러 도쿄역을 방문했을 때 지하가에서 「Edo Tokyo Yaesu History」라고 쓰여진 코너를 발견했습니다.　

　

On the way back from Tokyo Station, seeing a friend off, bumping into "Edo Tokyo Yaesu History" pictures' wall display in the underground shopping area was a lucky coincidence.

　

　

장소는 야에스 지하가 메인 애비뉴를 외보리 지하 1번 거리를 JR 도쿄역 동쪽 출구에 들어가 바로입니다.

　

The place is only few steps from Yaesu underground main avenue turing to Sotobori Chika 1st Street to the North Entrance.

거기에는 「야에스」의 유래를 설명한 플레이트나 그림・사진이 벽에 장식되어 있습니다.　　에도 시대의 성곽 도시도 장식되어 있어 흥미롭습니다.　　　야에치카에 갈 일이 있으면, 꼭 들러 주세요.

　

The display explains origin of the name "Yaesu" with instruction plate and pictures. There also is an old Edo Castle map which would surely interests you. So if you ever have a chance to visit Yaesu underground shopping area, the place is worth stopping over.

　

 

 

얼마 전 투어로 아카시초에 나갔습니다.성로가병원이 있는 곳입니다.

이곳은 메이지 시대에는 옛 외국인 거류지이기도 했습니다.

　또 미션 스쿨의 발상지군요.

　

마침 점심교회가 울렸다.음색은 찬미가입니다.

　

　9월은 방재 월간입니다.시아버지가 죽은 지 몇 년이 되겠습니까?

간토 대지진 때 츠키지의 릿쿄 중학교에 다니고 있었다고 들었습니다.

「사립학교는 여름방학이 길고, 대분의 시집 앞의 언니의 집에 놀러 가고 있어, 목숨을 건졌다.」라고 잘 말하고 있었습니다.

당시의 집은 긴자 3가에 있었다.

거기서 성 루카 거리를 긴자까지 걸어 보았습니다.

　

녹청부키노 3층건물

미야가와 식취계란 상점(추오구 쓰키지 1-4-7)

　

창업 메이지이므로 시아버지는 이 가게 앞을 지나갔지요.

　

앞의 벽에 옛날 그대로의 전화번호가 있습니다.

왼쪽부터 도쿄 대표(54) 177번

　

　지인이 수토산에 가져다 주었다.

하라주쿠 「야타케」의 다건즈시

츠키지로 이전한 지 4년이 된다든가.(추오구 쓰키지 2-8-8)

　

다걸레를 구입하고 돌아왔습니다.

역시 맛있네요.

　

　시아버지는 인도풍이 아닌 목조의 츠키지 혼간지를 보고 있었을까요?

긴자 2가 브랜드 교차점입니다.

　

플랑탱 앞까지 똑바로 걸어서 30 분.

나미키도리의 긴자 3가에 도착입니다.

편도 30분 통학로였지요.

　

메이지 태생으로는 매우 상배가 있어 색이 하얗고 영국 신사 같은 의붓아버지였습니다.

그 해안 가까이에, 생각을 하지 않고 역사적인 것과,

사적인 일이 맞물린 날이 되었습니다.

 

 

오늘은, 츠키지 시장 장내의 생선이 하고 요코쵸에 있는 요시노야씨에서 점심.

이곳 가게 앞 난초 위의 현수막에는

요시노야의 역사는 1899년(1899년)에 도쿄의 우오 강변에서 규동 가게를 개업한 것으로 시작됩니다.・・・・・」라고 소개되고 있습니다.

　

그 후, 파제이나리 신사에 참배해 돌아보면, 열심히 무언가를 읽고 있는 부인을 보고, 간지의 비석군의 닭과 개 사이에 요시노야씨의 비석이 봉납되고 있는 것을 깨달았습니다.

아직 온 지 일주일도 지났던 것 같습니다.

　

미야지 씨에게 이야기를 들었습니다.
장내 이전에 따라, 여기에 요시노야 1호점이 있었던 것을 여러분에게 잊지 말아 주었으면 하는 소원으로부터라고 합니다.
츠키지 시장 내에 비석은 세워지지 않기 때문에, 가장 가까운 파제이나리의 경내에 비를 봉납했다고 합니다.

비석에는, 「과거형」으로, <여기 축지의 땅에, 쇠고기 덮밥의 요시노가의 창업점이 있었습니다.　도노＞라고 새겨져 있습니다만,

　가게는 아직 있으므로, 근처에 오셨을 때는, 꼭,

일본의 식문화에 큰 공헌을 하고 있는 「요시노야 창업점」의 맛을 즐겨 주세요.　긴조

 

 

니혼바시오덴마초는 「에도기리코」의 발상지라고 합니다.그 이름대로 에도시대에

가가야 히사베에가 창시했다고 합니다. 그리고 이 땅에 70년의 역사를

가지는 에도 기리코의 공방 「화질」이 올해 6월에 오픈했습니다.

일반적으로 에도 기리코에는 전통적인 문양만 사용하는 경우가 많습니다만,

화질은 그뿐만 아니라 독자적으로 고안한 문양도 사용하고 있는 것이 특징이 되었다

뭐야.

예를 들면 「국화 연결」이라는 전통적인 문양이 있다고 합니다만, 화질에서는 그것을

한층 더 발전시켜 「실국화 연결」이라고 하는 문양을 고안해 채용하고 있습니다.

　

이 가게의 특징은 에도 기리코 판매뿐만 아니라 ‘워크숍’ 즉 체험

프로그램이 있다는 것입니다.에도 기리코의 강의를 받고, 실제로 컷 체험

를 하는 1시간의 레슨입니다.

그리고 그 스스로 잘라낸 에도기리코로 술을 삼킬 수 있습니다.

요금은 1회 4000엔, 각회 정원 2~4명 사진 오른쪽 안쪽에서 테이블에

향해 작업하는 것이 실제 모습입니다.

"세계에 하나뿐인 에도기리코"로 맛있는 술을 맛본다는 것도.

사치스러운 한때라고 생각합니다.

　

에도기리코의 가게 「하나유」

도쿄도 주오구 니혼바시 혼초 3-6-5

TEL03－6661－2781

영업시간 평일 10:30~18:00

도·일·축 11:30~17:00

매주 월요일 정기휴일

　

　　

　

　

 

 

하늘을 바라보면 하늘이 높아진 것을 느낍니다.

　그런데, 고대 중국의 음양설에서는, 홀수가 좋은 양의 수
9는 가장 큰 숫자로, 그것이 겹친다.
9월 9일은 매우 신나는 날이었다.

　

　시게요의 절구는 국화구라고도 불리며, 그 옛날에는 국화꽃을 술로
넣어서 마시고 불로장수를 바라고 있었다고 합니다.

　

　에도 시대의 광가

　"기미가요에 어서 토쿠리 국화의 술 먹으면 진중양에 우레키"

「취한다」와 「양」을 가지고 있군요.

　

　기쿠슈를 만드는 방법은 여러가지 있지만, 국화 꽃잎을 담근 물로
넣는다는 것이 원점이라고 합니다.
유명한 것이 「가가의 국화주」라고 하는 것으로,

이 시기의 술을 찾으러 니혼바시에.

주역인 국화는 신력에 사랑하고 싶습니다.

　　

　국화꽃은 눈의 마른 통증, 피로 회복 효과가 있다고도 한다
말해지고 있습니다.스마트폰이나 PC로 눈을 혹사하기 십상
현대의 필수 아이템이라고도 할 수 있습니다.