배웅하러 도쿄역을 방문했을 때 지하가에서 「Edo Tokyo Yaesu History」라고 쓰여진 코너를 발견했습니다.
On the way back from Tokyo Station, seeing a friend off, bumping into "Edo Tokyo Yaesu History" pictures' wall display in the underground shopping area was a lucky coincidence.
장소는 야에스 지하가 메인 애비뉴를 외보리 지하 1번 거리를 JR 도쿄역 동쪽 출구에 들어가 바로입니다.
The place is only few steps from Yaesu underground main avenue turing to Sotobori Chika 1st Street to the North Entrance.
거기에는 「야에스」의 유래를 설명한 플레이트나 그림・사진이 벽에 장식되어 있습니다. 에도 시대의 성곽 도시도 장식되어 있어 흥미롭습니다. 야에치카에 갈 일이 있으면, 꼭 들러 주세요.
The display explains origin of the name "Yaesu" with instruction plate and pictures. There also is an old Edo Castle map which would surely interests you. So if you ever have a chance to visit Yaesu underground shopping area, the place is worth stopping over.
