주오구 관광협회 특파원 블로그

　츠키지 시장의 마지막 날이 되는 10월 6일, 조금 모습을 들여다 보러 나갔습니다.

　도에이 오에도 선의 쓰키지 시장 역 앞도 꽤 혼잡이었습니다.

　당일 오후부터는, 일반인은, 장내 입장 금지였습니다.아래는 정문 앞 모습입니다.

　장외 시장도 꽤 인파였습니다.

　

　츠키지 시장의 폐장으로 국내외에서 많은 관광객을 불러온 도쿄도 주오구의 명소가 하나 사라지는 것입니다.그리고 도요스 시장으로의 이전 후에는 터 재개발 문제가 남습니다.　2020년 도쿄 올림픽·패럴림픽에서는 차량기지로 활용하는 것은 정해져 있지만, 그 후의 재개발의 구체적인 계획은 아직 명확하지 않은 것 같습니다.
　도시는 부지에 간선도로 「환상 2호」를 정비해 올림픽의 수송 거점을 건설해, 그 후는 「단계적으로 개발을 진행한다」라고 하고 있습니다만, 도시의 유식자 회의가 5월에 정리한 흔적 이용에 관한 보고서에서는 「활기찬 창출」등이라고 하는 추상론에 머물고 있습니다.

시장 이전이 당초안보다 2년 늦은 데 따른 기회 손실도 클 겁니다.
　츠키지 시장의 해체 공사가 지연되고, 환상 2호의 착공은 늦어져, 올림픽 개최중의 교통 정체도 우려되고 있습니다.임해 개발 지역의 신교통망으로서 기대되는 BRT(버스 고속 수송 시스템)의 본격 가동도 22년도로 늦춰질 것 같습니다.

 

 

　9월 15일에 열린 「환상 제2호선 시설 견학회」에 참가해 왔습니다.

쓰키지오하시 명판의 휘호는 마스조에 요이치씨입니다.

　쓰키지 오하시 상에서 축지시장, 가쓰키바시를 바라본다.

하루미 선수촌의 건설도 진행되고 있는 것 같습니다.

　환상 2호선은 지금까지 외보리 거리 구간 등 약 9km에 더해 2014년 3월에는 신바시에서 도라노몬까지의 약 1.4km 구간이 개통하고 있습니다만, 이번에 도요스에서 축지까지의 약 2.8km의 구간이 잠정 개통하게 된 것입니다.이어 본선 터널 공사를 진행해 2022년도의 전선 개통을 목표로 하고 있다고 합니다.

그러나, 츠키지 시장의 도요스 이전이 연장됨에 따라, 전선 개통이 올림픽에 늦지 않게 되었기 때문에, 올림픽시의 수도고의 혼잡 혼란은 상당한 것으로 우려되고 있는 것 같습니다.어떻게든 원활하게 개최되기를 기원하고 싶습니다.

 

 

　9월 6일, 「『두근두근 투어』츠키지 장외 시장 코스 그 1」을 담당했습니다.

　

이 가을에는 도요스 이전을 앞둔 츠키지 시장입니다만, 장외 시장도 여전히 다수의 외국인을 비롯한 많은 손님으로 붐비고 있었습니다.

　

　우선, 「진미 타카기」씨

　

1951년 선대가 진미 다카기를 설립한 이후 56년현재 2대째 사장이 뒤를 이어, 이른바 옛날부터의 진미로부터 현대의 진미물 여러가지 갖추어 영업하고 있습니다.가게는 파제 신사 앞 거리입니다.도내 호텔, 고급 할인 요리점 등을 거래처로 하고 있습니다만, 일반 분에게 기뻐해 주실 수 있는 진미도 있습니다.

　

주된 취급 상품

(이상은 HP에서 넘어옴)

　

　

다음은 「타마코야키 다이쇼」씨

　

다이정(다이사다)는, 도쿄 츠키지 중앙 도매 시장(생선이시)의 본점(장외 시장), 지점(장내 시장·생선이 시로초)에서 오랫동안 영업하고 있어, 전국의 고급 스시야, 고급 요리점, 백화점, 고급 슈퍼 등에서 폭넓게 애고해 주시고 있습니다.타마코야키의 제조업으로서 초대보다 90년의 역사가 있어, 요즘 기계로 굽는 타마코야키가 많은 가운데, 손야키의 고급 타마코야키를 제공하고 있어, 손님보다 절대적인 신뢰를 받고 있습니다.

(이상은 HP에서 넘어옴)

　

이어 아키야마 상점 씨

　

원조 깎기, 원조실이 따끈 가게로 알려진 아키야마 상점, 1916년(1916년) 창설의 노포입니다.
　아키야마 상점은 1916년 아키야마 긴지로에 의해 잔디에서 창업했습니다.1923년의 간토 대지진으로 그때까지 니혼바시에 있던 어시장이 축지로 이전하는 것과 동시에, 긴지로는 츠키지에 가게를 옮겼습니다.지금이야말로 많은 가다랭이 가게가 있습니다만, 저희 가게는 그 고추였습니다.장외의 지금의 땅에 본점을, 장내에도 점포를 내고 상인을 스타트시켰습니다.
　긴지로가 타점에 앞서 간 것은 가게에서 깎은 깎은 깎은 깎기를 일본에서 처음으로 상품화한 것입니다.그때까지는 사용하는 사람이 자신의 곳에서 깎아내렸던 것입니다.또, 긴지로가 하나 더 짜낸 것이 「이토가키」입니다.그때까지는 이타마에씨가 유리의 파편으로 깎아 만들고 있던 것을, 메지마그로만을 사용해, 기계로 깎은 것이 시작입니다.아름다운 색조의 이토가키는 평판이 좋고, 지금도 저희 가게 자랑의 상품입니다.

(이상은 HP에서 넘어옴)

　

　

　마지막으로, 「하토야 김 가게」씨

　

하토야 김 가게는 1930년에 창업한 츠키지의 건김 도매상입니다.

여러분의 식탁을 물들이는 김 등 건물을 취급해, 아리아케산 등 일본 전국의 김을 풍부하게 갖추고, 구이 김뿐만 아니라 다양한 장면에 있던 김을 제안하고 있습니다.

또 김뿐만 아니라 땅콩이나 드라이 과일 등 건어 식품도 풍부하게 구비.3대째 대표 우카이의 위세가 좋은 목소리와 츠키지 장외의 거리 풍경에 지금도 남아 있는 시모마치의 멋을 느낄 수 있는 기념품 가게로서도 사랑받고 있습니다.

츠키지장 밖에 있는 본점·신점의 2점포에서는 시식도 실시하고 있어, 모든 상품을 시험한 후 구입하실 수 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　

(이상은 HP에서 넘어옴)

　하제이나리 신사도 방문했습니다.

　

 

 

　마츠오 바쇼는 1680년(1680년) 겨울, 아직 교외였던 후카가와에 암자를 맺고 은거했지만, 이 후세 「바쇼안」이라고 불리는 암자로 옮겨질 때까지의 기간, 니혼바시 주변에 거주했다고 생각됩니다.1677년(1677년)경부터 오다와라마치에 있었다고 하는 것이 정설이 되고 있는 것 같습니다.이것에 대해서는 이미 소개하고 있습니다만, 다시 이 땅을 확인해 왔습니다.

/archive/2018/05/post-5214.html

　최근 해독된 고문서에 의하면, 바쇼의 당시의 주소는 「오다와라마치 오자와 타로베에점」, 오다와라마치는 지금의 니혼바시무로마치 1가, 당시는 어시장 근처에서 번화한 장소였습니다.

　

니혼바시 미코시에서 중앙도리를 사이에 둔 대면 가까이, 통칭 무로마치 코지에 있는 끓인 노포 「니혼바시 후나사」의 가게 앞에는, 이 무렵에 시전되었다고 생각되는 「발구야마츠오 모모아오주쿠의 봄」의 구비가 있습니다.

　

　

　그리고, 이 현재의 무로마치 1가에서, 중앙도리를 한층 더 JR 소부선 신니혼바시 방향으로 걸으면, 무로마치 4가, 「이시마치시의 종종당당 터」(2017년 10월 발행 「츄오구 모노시리 백과」36쪽)와 나란히 「야반정-요사무라 거주지터-」의 설명판이 있습니다.

　

　

　

　가부무라는 바쇼가 죽고 22년 후, 1716년(1716년) 섭진국 히가시나리군 모마무라(현, 오사카시)에서 태어났습니다만, 1735년(1735년)에 에도로 내려가, 2년 후에 22세에 야반정의 호를 가지는 배우, 하야노 토모토(하진)의 니혼바시이시마치의 집에 동거했습니다그러나 6년 후에 스승이 죽고 야반정은 해산.가부무라는 에도를 버리고 도호쿠, 쿄오자카, 규슈, 시코쿠 등을 돌고, 가부무라는 두 번 다시 에도로 돌아오지 않았던 것 같습니다.　속화한 에도 배우단을 버리고 방랑생활에 들어간 것으로 알려져 있습니다.가부무라가 2대째 야반정을 이은 것은 스승이 죽은 지 27년 후인 1770년(1770년)교토에서 습명한 것입니다.

 

 

　경시청(도쿄도를 관할하는 경찰 조직)에는 10개의 방면 본부가 놓여 있으며, 주오구는 제1방면 본부가 관할합니다.도내에는 102의 경찰서가 배치되어 있습니다만, 중앙구 내에는, 중앙 경찰서, 쿠마츠 경찰서, 츠키지 경찰서, 이하와 같이 파출소가 놓여져 있습니다.

(중앙경찰서)

• 니혼바시 교번(츄오구 니혼바시 1초메)
• 혼마치 교번(츄오구 니혼바시혼마치 4초메)
• 가야바초 교번(츄오구 니혼바시도초)
• 야에스도리 교번(츄오구 니혼바시 산쵸메)
• 핫초보리 교번(추오구 핫초보리 산초메)
• 다카하시 교번(츄오구 신카와 니쵸메)

(히사마쓰 경찰서)

• 히가시니혼바시 교번(츄오구 니혼바시바쿠로초 니쵸메)
• 하마마치 교번(츄오구 니혼바시하마초 니쵸메)
• 미즈텐미야마에 교번(츄오구 니혼바시 가키가라초 니쵸메)
• 하코자키 교번(츄오구 니혼바시 하코자키초)
• 도야바시 교번(츄오구 니혼바시 히사마쓰초)

(쓰키지 경찰서)

• 긴자 4초메 교번(긴자 5초메)
• 긴자 잇초메 교번(긴자 잇초메)
• 스키야바시 교번(긴자 4초메)
• 오다와라마치 교번(쓰키치 6초메)
• 미나토 교번(미나토 잇쵸메)
• 주오 시장 교번(쓰키지 5초메)
• 신토미마치 교번(신토미 니쵸메)
• 긴자 8초메 교번(긴자 8초메)

(쓰키시마 경찰서)

• 가쓰도키 교번(가쓰도키 잇쵸메)
• 쓰쿠다 교번(쓰쿠다이초메)
• 하루미 3초메 교번(하루미 잇쵸메)
• 하루미 부두 경비 파출소(2007년) 4월에 파출소에서 전환.

기타

・리버시티 주재소(쓰쿠다이치초메)

・니시나카도리 지역 안전 센터(쓰키시마 3초메)

　　이 「니시나카도리 지역 안전 센터」에 대해서는, 「모노시 백과(2017년 10월 발행)」의 106쪽으로 설명되고 있습니다.

　덧붙여 이상의 교번의 명칭을 보면, 당연히, 소재지의 지명이 붙어 있는 경우가 많다(단, 하루미 산쵸메 파출소와 같이, 명칭은 산쵸메이지만 소재지는 하루미 잇쵸메 교번과 같이, 명칭은 산쵸메이지만 소재지는 하루미 잇쵸메라고 하는 예도 있다)입니다만, 오다와라마치 교번은, 현초명이 아니고 구마치명을 칭하고 있습니다.오다와라마치(현재의 쓰키지 6·7초메)는, 1932년부터 1966년까지의 마을명입니다(『모노시리 백과(2017년 10월 발행)』 175쪽)

 

 

　

어제(6월 10일) NHK 스페셜은, 시리즈 「오에도」의 제2회였습니다.

NHK의 사이트에서는 아래와 같이 소개하고 있습니다.

제2집 경이의 성장!!아킨도가 꽃피운 "상도""

“지난 2000년간의 세계 경제를 분석한 국제 공동 연구에 의해, 에도 중기의 경제성장률(1인당)이 같은 시기의 세계 톱 클래스였던 것이 판명되었습니다.무역을 제한하고 있던 일본에서 경제발전을 지탱한 것은 무엇이었을까요?

니혼바시의 상가의 기록 등에서, 에도에 퍼져 있던 서민 경제와, 격렬한 경쟁 사회 속에서 태어난, 독자적인 세이프티넷을 탐구합니다.」

　제1회는, 4월 29일의 방송으로, 이하와 같은 내용이었습니다.제1회는 CG에 의한 복원 화상, 최근 발견된 이미지 등도 섞인 것으로, 흥미로운 것이었습니다.제2회는 니혼바시 상가의 역사 등을 소개하는 것이었지만, 개인적으로는 분석이 다소 얕은 것처럼 느꼈습니다.

제1집 세계 최대!!사무라이가 쌓은 "물의 도시"

에도는 도쿠가와 이에야스가 막부를 연 지 100년 정도로 세계 최다인 100만 인구를 거느린 거대 도시가 되었습니다.그 원동력은 어디에 있었습니까?　최근 에도 초기의 도시계획을 그린 도면이나 막부 말기의 사진 네거가 발견되어 그 변천을 알았습니다.

에도는 물을 구사해서 만든, 세계에 유례없는 독특한 도시였습니다."물의 도시"에도 탄생의 비밀에 다가갑니다."(NHK 사이트에서)

제3회는 다음과 같은 내용으로 방송은 7월 1일 예정입니다.

3집 불굴의 부흥!!마을사람이 싸운 “대불의 도시”

「에도는 3년에 한 번의 비율로 큰 불에 습격당하는, 세계에 유례가 없는 "화재의 마을"이었습니다.최신 연구에서는 토네이도와 같은 불꽃 = 화재 돌풍이 맹위를 떨치고 있었던 것도 판명사람들은 이 재앙 마을과 어떻게 마주하고 부흥을 이뤘습니까?

막부에 의한 에도 대개조나, 읍민들이 낳은 방재 대책의 여러 가지.그 성과를 최신 시뮬레이션에서 밝혀냅니다.　(NHK 사이트에서)