주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

◆ 스미다가와 나의 기억 순회 <사편>

[스미다의 불꽃놀이] 2017년 3월 9일 16:00

2월 마지막 토요일, 츠키지에서 아침밥.조금 괜찮아서 너무 많이 먹어 버렸다.

s_hanabi45-1.jpg

오늘은 바람도 없이 좋은 날씨입니다.

하제이나리 신사에 참배한 후, 만복감 해소를 위해 조금 걸어볼까, 스미다가와를 건너, 쓰키시마 쪽으로 부슬부라 걸어 보기로 했다.우선 근처의 가쓰키바시로

 

 

얼마 지나지 않아 가쓰키바시의 밑에 도착했다.

이곳에는 카치도키 건네비나 다리 자료관도 있고 찾아오는 관광객도 많다.

s_hanabi45-2.jpg

하지만 오전 중에 이쪽 츠키지 측에서 카츠키바시의 사진을 찍으려 하면 아무래도 역광이 되어 버린다.그래서 가쓰키바시를 건너편으로 가보자.

 

가쓰기교는 한때 하자처럼 열려 있던 도개교한가운데 부분은 뜻밖의 정도로 그라그라 흔들린다.

246m의 다리를 걸어 승도한 쪽으로 건너가 스미다가와 테라스로 내려가면 물가에 접근할 수 있다.여기서 사진을 찍었다.

s_hanabi45-3.jpg

오늘은 바람이 거의 없고 수면이 온화하다.스미다가와는 하늘보다 파란색을 비춘다.

아직 배가 운항하지 않은 아침이면 드물게 볼 수 있는, 잔잔한 스미다가와아주 치유되는 순간이다.

 

건너편 축지시장 방면으로 눈을 돌리면 도쿄 타워가 아직 볼 수 있다.쓰키지 오하시와 함께 잊지 않고 찍어 두었다.

s_hanabi45-4.jpg 

 

하루미 거리를 왼쪽으로 꺾고, 쓰키시마 강을 건너, 강과 가까운 길을 따라 걷는다.그러자 스미다가와 테라스에 통하고 있는 「나아동 유원」이 나타난다스미다가와 거리에 있는 작은 공원으로, 한때 쓰키시마의 건네는 도선장이 있던 곳화단의 꽃도 피고, 매우 깨끗하게 손질이 되어 있다.

s_hanabi45-5.jpg 

스미다가와 테라스는 공사 중에 유감스럽게도 나오지 않았다.이 공원에, 스미다가와 강반에 자주 있는 안내판이 있었기 때문에, 오늘 걸어간 곳을 설명해 본다

붉은 선이 걷는 곳.여기 쓰키시마에서 강 상류의 불에 들러, 쓰쿠다오하시에서 스미다가와를 건넜고, 새로 생긴 미나토 공원까지 걸어 보았다.

s_hanabi45-6.jpg

츠키지에서 강을 건너 온, 이쪽의 쓰키시마나 카츠도키의 토지는, 메이지 이후에 생긴 매립지

마을명은 쓰키시마나 카츠도키, 쓰쿠다, 도요미로 나뉘어 있지만, 그것을 한결같이 「쓰키시마」라고 부르기도 하고, 혼란스럽다.

 

'츠키시마'의 섬의 형태는 호를 그린 초승달과 같은 형태로 보이기 때문에 그것이 쓰키시마의 이름의 유래라고 생각했지만, 그렇지 않았다.「달이 깨끗하게 보인 장소였다」라든가, 「축어진 섬이므로 쓰키시마(츠키시마)」라고 하는 것 같다.

 

 

강을 바라보고 싶어서, 조금 상류의 「쓰키시마 3초메 아동유원」의 계단을 올랐다.이곳에서는 스미다가와의 개방적인 경치를 즐길 수 있고 테라스로 내려갈 수도 있다.

s_hanabi45-7.jpg 

강 건너편에는 햇빛이 닿는 아카시초의 벚꽃길이 있어 봄의 기분을 만끽할 수 있고, 황혼 때 하늘과 수면의 색채의 변화도 훌륭하다.테라스 공사가 끝나는 봄이 매우 즐거운 장소이다.

s_hanabi45-8.jpg

(2015년 봄)

 

내가 처음으로 이곳의 테라스에 온 것은 3년 반 전 여름, 츠키시마에 쌈야키를 먹으러 온 후의 밤이었다.

빌딩 사이로 보였던 푸른 도쿄 타워가 왠지 기쁘고, 몇 번이나 스마트폰으로 사진에 찍었는데, 전혀 잘 찍지 못해 분했던 기억이 있다.

 

이 근처의 스미다가와 테라스에서는 도쿄 타워와 스카이트리가 보인다.카메라를 산 후에는 밤의 스미다가와를 찍으러 자주 방문하게 되었다.

 

 

스미다가와의 강면이 무서워지기 시작하는 것은 밤.

수면이 점차 빛의 오르골처럼 변한다.

 

 

s_hanabi45-9.jpg

 

바람이 없는 밤, 배의 운항도 끝나고, 조수의 차 끌기도 멈추면, 물의 기미가 없어져 강에 꽂힌 하나 하나의 기억이 겉에 나타나서 섞여 본 적도 없는 표정을 짓는다.

 

 
츠키시마는 초승달의 형태를 하고 있기 때문에, 이곳은 카와스지가 커브하고 있는 커브 바깥쪽에 있어서, 마치 자신이 강의 한가운데에 있는 듯한 느낌으로 사진을 찍을 수 있다.

 

밤에도 빛이 많이 넘치고 있는 도시밖에 없는 풍경이 이 스미다가와에는 있다.

 

 

역사 있는 카츠키바시와 츠키지 시장의 등불이 만들어낸 나이아가라의 HANABI와 같은 빛의 물결.

 

s_hanabi45-10.jpg 

잔잔한 스미다가와에 갑자기 나타난 파도가 만들어낸 꿈같은 스미다가와의 불꽃이다.

 

 

 

여기는 불길, 쓰쿠시마 도선의 비 뒤에 있는 계단 위.쓰쿠다시마 근처의 스미다가와 테라스는 이제 걸을 수 있게 되어 있다.

s_hanabi45-11.jpg

이전에 소개한 NHK의 「3월의 라이온」의 애니메이션으로, 칠월의 오봉에 히나가 울어버린 명장면은 이 장소에 해당한다.

스토리는 이 애니메이션에서 처음 알았지만, 쓰쿠시마의 분위기에 매우 맞고, 따뜻해지는 이야기다.그리고 밤의 스미다가와를, 애니메이션 밖에 할 수 없는 예당으로 매우 깨끗하게 그려 준 것이, 솔직히 기뻤다.

 

쓰쿠다지마의 옛 거리를 빌딩의 거신들이 둘러싸고 있는, 쓰쿠다오하시로부터의 풍경맨 앞에는 끓인 가게의 노포가 보인다.

s_hanabi45-12.jpg

 

애니메이션 3월의 사자로, 이 끓인집 근처에 나오는 화과자집 삼일월당의 모델은 주오구 인형마에 있는 황금고구마로 유명한 ‘수당’이다.

미즈텐구 앞의 교차점에서 인형초 교차점 방면으로의 첫 번째 교차로에 있지만, 이 봄에 공개되는 가미키 다카노스케 주연의 실사판의 영화 「3월의 사자」의 포스터도 붙어 있었다.

s_hanabi45-13.jpg

순례를 하시는 분은 요체크꼭 가게 안의 따뜻한 분위기를 느껴 주었으면 한다.

 

 

쓰쿠다 대교를 건넜다.다리 밑에 있는 벚꽃 나무는 주오구에서는 드문 한 벚꽃.먼 곳에는 중앙대교가 보인다.이 다리는 벚꽃과 함께 찍는 것이 매우 어울린다.이 벚꽃 나무 아래에는, 쓰쿠시마 와타나선의 낡은 비석이 있어, 그것 또한 정취가 있어도 좋다.

s_hanabi45-14.jpg

(2015년 봄)

 

골의 「미나토 공원」에 도착한다.배가 고팠다.

지금은 아직 테라스가 공사 중이지만, 이 근처의 스미다가와 테라스를 걸으면, 미스틸의 「HANABI」가 콧노래가 된다.

미스틸의 HANABI의 PV(Music Video)는 공원이 정비되기 전의 이 장소에서, 사쿠라이 카즈토시 씨가 벤치를 일어서, 스미다가와 테라스를 걷는 곳에서 시작한다.

s_hanabi45-15.jpg

그 무렵에는 눈앞에 콘크리트 제방이 있었고 스미다가와와 분리되어 있었다.최근 새로 친수공원으로 거듭나 테라스에 나갈 뿐만 아니라 멋진 경치도 볼 수 있게 되었다.

 

제대로 벤치도 준비해 주고 있다.이 벤치는 물가를 즐길 수 있는 특등석앞으로 건너편에 피는 꽃의 벚꽃을 상상하면 매우 즐거운 장소가 될 것 같다.

 

 

 

◆ 스미다가와 나의 기억 순회 <나기편>

[스미다의 불꽃놀이] 2017년 3월 6일 09:00

2월 마지막 토요일 아침, 츠키지에서 밥을 먹었습니다.

이곳은 하제이나리 신사 옆, 쓰키지장 내 시장의 ‘카이코바시몬’장외 시장에 새롭게 생긴 「츠키지 어하안・카이코바시동」의 건물이 있는 곳입니다.

s_hanabi44-1.jpg

츠키지는 스미다가와의 하구 근처에 있습니다만, 이 근처에는 한때, 카치도키·츠키시마·쓰쿠다의 3개의 전달 배가 있었습니다.오늘은 바람도 없이 좋은 날씨입니다.시간도 있어서 건네 배의 모습을 찾으면서 산책해 보기로 했습니다.우선 근처의 가쓰키바시로

 

 

걸어서 4분 정도, 카츠키바시의 밑에는 큰 「카치도키의 전달비」가 있습니다.설명판을 보면 조금 전의 「파제이나리 신사」 근처에 와타나선장이 있었다고 써 있습니다.

s_hanabi44-2.jpg

신사 옆의 「카이코바시몬」의 이름은, 물론 「카이코바시」에서 유래합니다.그곳은 스미다가와에서 떨어진 내륙의 장소가 됩니다만, 옛날에는 스미다가와에 연결되는 강이 흐르고 있어 카이코바시 근처에 와타나바가 있어 스미다가와에 배가 나온 것 같습니다.

 

최근에 강이 매립되고 다리도 없어져, 약간 다리의 친기둥과 츠키지장내 시장의 「카이코바시몬」이라는 이름만 남았습니다.도요스에의 시장의 이전이 예정되어 있는 지금, 「카이코바시몬」의 이름은 없어져 버린다고 생각합니다만, 강의 터에 지어진 「츠키지 어강안・카이코바시동」의 이름이 강과 해유키바시의 약간의 기억을 연결해 가게 되었습니다.

 

 

가쓰키바시를 건넜습니다.건너편의 「카츠도키」에서 본 스미다가와, 츠키지 방면의 풍경입니다.

s_hanabi44-3.jpg

카츠도키라는 마을명과 카츠키바시라는 이름은 「카치도키의 건네」에서 유래합니다.나루터의 이름은 그 토지의 이름에서 붙여지는 경우가 많지만, 여기는 나루의 이름이 먼저였습니다.

1905년 정월, 러일 전쟁에서 뤼순의 요새를 공략한 것을 기념하여 쿄바시 구민의 유지가 와타나루바를 설치하여 「카치도키의 건네」라고 명명했습니다.츠키지는 과거 해군 관련 시설이 많이 있었다는 역사가 있는데, 그것도 관계하고 있는 것일까요?

 

카츠키바시가 생긴 1940년에 건네는 그 역할을 끝냈습니다.

 

카츠도키 측의 옛 와타나선장은, 지금 공사중의 스미다가와 테라스, 여기의 조금 좌측 근처입니다배의 자취는 지금은 찾을 수 없었습니다.

s_hanabi44-4.jpg

여기 승도키에서 쓰키시마에 있는 “쓰키시마의 나루터”로 향합니다.

 

 

 

츠키시마에서 제일 스미다가와에 가까운 길을 따라 걸으면 「나 아동 유원」이라고 하는 공원이 있어, 여기에 「쓰키시마의 전달터」라고 하는 설명판이 있습니다.나루 배의 자취는 이 설명판과 공원의 이름 정도인가요?

쓰키시마나 승도는 매립지입니다.이 근처가 매립된 후 얼마 지나지 않아 배가 만들어졌습니다.건네주는 쓰키시마의 토지의 시작과 함께 때를 거듭해 온 것이 됩니다만, 여기도 근처에 카츠키바시가 생겨 폐지가 되었습니다.

s_hanabi44-5.jpg

 

여기에 스미다가와 강반에 자주 있는 안내판이 있었으므로, 오늘 걸은 곳을 설명해 보겠습니다.붉은 선이 걷는 곳.쓰키시마에서 강을 거슬러 올라가서, 최종적으로는 쓰쿠다오하시를 건너 철포주의 미나토 공원까지의 루트입니다.

s_hanabi44-6.jpg  

「나 아동 유원」에서는 스미다가와 테라스에 나갈 수 있습니다만, 지금은 공사중에서 나갈 수 없고 건너편을 볼 수 없습니다.

거기서 조금 상류에 있는 「쓰키시마 3가 아동 유원」으로부터, 건너편의 도선장이 있던 방향을 찍었습니다.노포 요정 「치작」이 보이는 근처에 도선장이 있었던 것 같습니다.그 안쪽의 하얀 건물은 펌프소입니다.

s_hanabi44-7.jpg

이 건너편에도 「쓰키시마의 인도」의 설명판이 있습니다.설명판에는 대체로 이런 일이 적혀 있습니다.

 

・쓰키시마의 인도는 메이지 25(1892)년, 토목 청부업의 스즈키 유자부로가 아카시바시 교즈의 미나미이다마치(현재의 쓰키지 7가 18번)에서 쓰키시마(현재의 쓰키시마 3가 24번)에 손을 젓는 배로 사설 유료 도선을 개시한 것으로 시작된다

・메이지 34(1901)년에 쓰키시마로의 교통의 중요성을 고려한 도쿄시가 도선의 시영화를 결정하고, 다음 35년에 아카시초(현재의 아카시초 14번)에 와타나바를 이전해 무료 기선 예인 2척으로 교대 운전을 개시했다.

 

나중에 사진을 찍었습니다.설명판이 있는 일각은 츠키지 7초메, 왼쪽 안쪽에 있는 건물이 아카시초의 「치작」으로 그 뒤로에 스미다가와가 흐르고 있습니다.이상한 것은 이 설명판은 스미다 강변에서 상당히 떨어진 장소에 있다는 것입니다.

s_hanabi44-8.jpg

와타나베는 「아카시바시치즈메의 미나미이다마치」라고 설명판에 써 있습니다만, 어디인지 모릅니다.

여기서, 주오구 관광 협회의 스마트폰 어플 「츄오구 거리 걸음 맵」을 엽니다.이 앱의 특필해야 할 곳은 에도·메이지·쇼와의 각 시대의 주오구의 고지도를 볼 수 있는 곳에서, 지금 자신이 있는 장소도 GPS 연동으로 고지도상에 나타납니다.

 

무려 이 근처에는 옛날, 스미다가와에 비스듬히 연결되는 물가가 있던 곳에서, 펌프소는 물가의 흔적, 치작 앞의 길은 「아카시바시」가 가설하고 있던 곳이었습니다아카시바시의 교조림은, 현재 설명판이 있는 장소에서 바로 이 곳에 도선장이 있었습니다치작의 근처는 아카시초 14번이므로 후에 와타나바가 옮긴 근처라고 생각됩니다.

s_hanabi44-9.jpg

조금 무리하게 옛 물가를 물색으로 칠해 보았습니다.지금의 「아카츠키 공원」은 한때 「아카시 호리」라고 불린 넓은 물가 공간이었습니다.여기서부터 「철포슈강」이 오늘의 골 지점 근처까지 흐르고 있었습니다.

옛 지도를 보고 걷는 즐거운 곳은 「보물의 지도」를 보고 보물을 찾는 기분을 맛볼 수 있는 곳입니까?

  

  

 

「쓰쿠시마 도선의 비」가 있는 불길까지 왔습니다.에도의 초기부터 있었던 쓰쿠다지마의 역사이지만, 이 사쿠다의 배의 역사도 같은 무렵부터 시작됩니다.나루타바시에는 여러가지 변천이 있었던 것 같습니다만, 올림픽이 있던 1964년에 쓰쿠다오하시가 개통되면서 오랜 역사에 종지부를 찍었습니다.

s_hanabi44-10.jpg

이 비의 사진을 바시바리 찍고 있었더니 노부부가 다가왔어요.쓰키시마에서 걸어와 앞으로 스미요시 신사에 참배하러 간다는 것.90세의 할아버지.천천히 많은 이야기를 해 주셨습니다.

  

3개의 배가 움직일 때의 모든 것을 알고 있었습니다.승선의 배가 가장 작았다든가, 다리가 생겨 배가 없어졌다거나, 도요미의 매립지는 아직 없었다든가.

 

바로 보물의 시간이었습니다.정말 감사합니다.

s_hanabi44-11.jpg  

쓰쿠다오하시를 건너 상류를 바라봅니다.쓰쿠다오하시 밑에 벚꽃나무가 있는데 그 아래에 또 하나의 쓰쿠시마도 도선의 비가 있습니다.여기가 와타나바였던 곳입니다.벚꽃이 피고 테라스를 걸을 수 있게 되는 것도 조금만입니다.

s_hanabi44-12.jpg  

과거의 철포스 강의 하구가 있던 근처에 있는 「미나토마치 제1 아동 유원과 시오미 지조존」강은 간토 대지진 때 매립되었다고 하는 것입니다만, 쓰쿠이 건네의 도선장은 이 하구 부근에 있던 시대도 있었습니다.

s_hanabi44-13.jpg

여기에 강이 흐르고 있었다는 것은 지금은 전혀 상상할 수 없습니다만, 풍경이 바뀌어 버려도 물가의 기억이라는 것은 찾아보면 뜻밖의 곳에 숨쉬고 있는 것으로, 어쩌면 무언가를 찾을 수 있을지도 모릅니다.

 

 

골 지점의 「미나토 공원」.스미다가와 테라스의 공사가 끝나면 직접 테라스에 나갈 수 있게 되는 공원입니다.

s_hanabi44-14.jpg

상류에는 중앙대교가 보이는 좀처럼 경치가 좋은 곳.에도시대, 이 근처는 먼 곳에서 온 큰 범선이 많이 정류해, 작은 배에 짐을 옮겨 에도 시중에 옮겨 갔던 곳이라고 합니다.그러한 경치를 상상해, 생각을 떨치기에도 기분 좋은 공원이 될 것 같습니다.

 

 

 
1