주오구 관광협회 특파원 블로그

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
전회는, 「하늘에서 본 주오구」를 전달했습니다만, 이번 「츄오구의 걷는 방법」시리즈 제2탄(전편·후편)에서는,
매우 친밀한 것에 초점을 맞추고, 소방의 역사에 보는 주오구를 다룹니다.

우선, 「화재와 싸움은 에도의 꽃」이라는 말을 들은 적이 있습니까?
이것은, 「화소의 화려한 일 모습과 에도코의 싸움은 위세가 좋고, 에도의 구경이다」라고 하는 의미로, 에도를 형용할 때에 자주 인용하는 말입니다.
특히 목조 가옥이 밀집해 있었기 때문에, 화재는 자주 발생했다고 합니다.
그런 화재 속에서도 특히 유명한 것이 에도성의 천수각이 소실되는 원인이 되었다.
1657년(1657년)의 「명력의 대화」
이 화재는, 현재의 주오구의 대부분에 막대한 손해도 일어나, 에도 시중을 대개조하는 계기가 되었습니다.

그런 에도시대 소방역사의 한 컷은,
가부토초·지바초 마치카도 전시관(니혼바시 투구초 15-3 사카모토마치 공원 내)에서 볼 수 있습니다.



가마나 산차 등 눈길을 끄는 현지의 문화재가 전시되고 있습니다만,
여기에서 주목해 주셨으면 하는 것이 에도마치 화소 「백조」에 관한 전시물입니다.
여기에는 사십팔쌍의 정리가 그려진 미니 연이 있습니다.



잘 보면, 「헤조」 「라조」 「히조」 「응조」가 보이지 않는 것을 알 수 있습니다.
이유는, 차례로 「방귀」에 통하는, 은어, 「불」에 통하는, 어로가 나쁘기 때문이라고 합니다.
거기서 그 4문자조를 대신해, 「백」 「천」 「만」 「책」조가 조직되었습니다.



이 당시, 마을 화소 외에, 봉서 화소, 다이묘 화소, 정화소 등, 규모나 목적이 다른 몇개의 진화가 존재하고 있었습니다.
1797년(1797년)에는, 후에 오가이마치(현재의 교바시)에 살게 되는 유명인이,
막부 정화소조 동심·안도 겐에몬의 장남으로서,
야시로 스가와 기시(현재의 마루노우치)의 소방 저택에서 탄생하고 있습니다.
자, 누구일까요?

...조속히 답은 노래가와 히로시게입니다!
인기 우키요 에사의 이미지가 강하기 때문에, 진화와 관계가 있다는 것은 의외입니다.

그렇게 화재가 많은 에도에서 활약한 소방도, 1872년에 마을 화소가 소방조로 개편되었을 때에 폐지되게 되었습니다.
그러나 신토미에는 그 후 발생한 화재와 관계가 깊은 사적이 남아 있습니다.



이곳은 1941년 당시 이 장소에 있던 가구 제작소에서 일어난 화재로 잃어버린 3명의 수난자의 진혼과 지역의 안전을 기원한 「신토미 소방 지장존」입니다.
(장소:신가네바시와 신토미 잇쵸메의 신호 사이의 남쪽 거리)



여름 더위도 도와서 돌아가신 분을 위해 손통을 물로 가득 채우고 싶어지네요.

그리고 전후, 고층 빌딩이 서서히 세워지기 시작해 지하의 이용이 보급되기 시작했습니다.
한편으로 재건축된 역사적인 건물도 많이 있습니다.
그 하나로서 꼽히는 것이 후쿠자와 유키치 창립의 사교 클럽인 준코샤

라이트 업 된 외관 또한 멋지지만 입구 왼쪽을 봐 주세요.
뭔가가 있는 것이 보일까요?



확대되면 쌍두의 물체와 그 위에 새겨진 Siamese Connetion이라는 글자가 보입니다.
건물에 꼭 친숙하고 있어, 「뭔가의 오브제인 것은?」라고 생각했습니다만,
조사해 보면, Siamese Connection은 일본어의 「송수구」에 해당한다고 알았습니다.



벽에 박힌 사각형 플레이트에 붙어 있거나 자립 스탠드라고 한,
평소 우리가 보는 송수구와는 다른 외모로 따라가서 신경이 쓰여 버려,
이것을 계기로, 눈치채면 송수구에 눈이 가게 되어 있었습니다.
그럴 때 옆의 미나토구 신바시에 「송수구 박물관」이라는 오리지날리티에 넘치는 박물관이 있다는 정보를 입수해,
「츄오구의 송수구에 대해 더 알고 싶다!」라고 생각해 방문하기로 했습니다.

쓰쓰구

【참고 웹사이트】
공익재단법인 일본소방협회 “소방의 역사” http://www.nissho.or.jp/contents/static/syouboudan/rekishi.html
도쿄 소방청 “에도의 진화” http://www.tfd.metro.tokyo.jp/libr/times/times/times01.htm
도쿄 소방청 “헤라진조가 없었던 『이로하 48쌍』 http://www.tfd.metro.tokyo.jp/libr/qa/qa_03.htm

야에스 지하가에 있는 화랑, 「갤러리 야에스・도쿄」에서, 올해로 11회째()를 맞이하는 「야에스・파리 축제전」이 개최되고 있습니다.

이 「파리 축제전」은 2008년에 일불 우호 150주년을 기념하여 시작된 것이라고 합니다.

전시되어 있는 작품은 회파나 소속에 얽매이지 않고 파리에 연관된 작품을 중심으로 한 자유로운 기획전입니다.

개최 기간은, 7월 9일(월)부터 15일(일)까지입니다.

저는 매년 보고 있습니다만, 올해도 역작 갖추어져, 감상하는 측도 무심코 힘이 들어가 버립니다.

이 갤러리 야에스의 파리 축제전은, 이미 「계절의 풍물시」로서 확립된 느낌이 있어, 나 등은, 장마가 끝나 더운 여름이 오면, 시원한 지하가에서의 이 회화전을 생각하게 되었습니다.

야에스 지하가에 오실 때는 꼭 한번 들러 주세요.

덧붙여 갤러리 내에서의 사진 촬영에 대해서는, 양해를 받았습니다.

작년 7월, 10번째 파리 축제전을 소개한 블로그 기사는 이쪽　⇒

/archive/2017/07/post-4481.html

갤러리 야에스 도쿄의 HP는 이쪽　⇒

http://www.yaechika.com/gallery.php

도쿄역에서 야에스 거리를 진행해, 수도고 도심 환상선을 건너는 개소에 있는 카에데가와 쿠안바시 공원, 올해 초부터 공사를 시작하고 있었습니다만, 6월 말에 깨끗해져 오픈하고 있었습니다.

이 공원은 1964년에 카에데가와를 매립하여 수도고를 만들 때, 1930년에 지진 재해 부흥 사업으로서 세워진 구안바시에 인접하여 설치된 구립 공원입니다.

이번 개수로 우드 데크와 컬러 블록을 이용해 깊이 있는 공원 통로를 만들어, 그 주위가 재배되고 있었습니다.

통로에는 모미지바후우와 소메이요시노가 배치되어 나무가 자랐을 때에는 그늘이 될 수 있는 것을 기대할 수 있습니다.

또, 통로 안쪽의 재배부에는 시다레자쿠라와 이로하모미지가 심어져 있습니다.

관목으로서는 아세비, 히베리쿰카리키눔, 키보시, 하마히사카키, 나리히라기난텐, 킨메츠게, 실버브리벳, 진조게, 히드코트, 킨메츠게, 사츠키, 타마류,가 심어져 있었습니다

도쿄 덤보도 구안바시를 지나 도쿄역에 가는 경우가 많습니다만, 도쿄의 메인 거리에 어울리는 휴식이 있는 공간입니다.

또, 이전에 소개한 (주)NIPPO의 신사옥도 대체로 완성되고 있어, 카에가와 쿠안바시 공원과 수도고와 일체가 되어 도시의 오아시스라고 하는 경관을 형성하고 있다고 생각합니다.

참고:이전에 소개한 기사

/archive/mt/mt-search.cgi?search=카에데가와 규안바시 공원&IncludeBlogs=2&limit=20

다이몬 거리(오몬 거리)는, 니혼바시 코덴마초 18번부터, 니혼바시 인형초 2가 14번까지의, 약 1.2km의 거리입니다.이 애칭은 1988년도에 붙었다.
다이몬 거리의 보도에는 이 마을의 역사를 이야기하는 그림이 많이 있었습니다.

♪　보도 미술관에 오신 것을 환영합니다!



이쪽은 니혼바시 호리루초에서 발견한 보도의 그림입니다.
「호리루마치」라고 하는 마을명의 유래는, 그 이름대로, 굴할이 여기서 멈추고 있었던 것에 있습니다.



이쪽은 니혼바시 토미자와초의 보도에 있는 그림입니다.
행상인 같은 사람이 등에 기모노를 많이 짊어지고 있습니다.실은 이 상인, 「오복 판매」라고 합니다.

　

도미자와초와 다치바나초는 헌옷점이 많은 마을이었습니다.
맑은 날에는 가게 밖에 멍석(오히려)을 깔아 헌옷을 늘어놓고 팔았다고 합니다.

그런데, 토미자와초의 마을명의 유래를 알고 계십니까?
게이쵸 무렵, 이 근처에 짓고 있던 도비자와 진우치(토비사와진 않는다)에서 왔다고 합니다.
도비자와 진내는 에도의 도적 단속을 명령받았습니다.또 한편으로 헌옷 가게의 전단속이기도 했습니다.
헌옷 가게에 도품이 반입되는 일도 있어, 거기서 도적을 단속하고 있던 것 같습니다.
후에, 도비자와쵸가 핥아 토미자와쵸가 되었다고 합니다.

전후, 많은 마을이 분할, 통합되는 가운데, 토미자와초는 60년, 하나의 마을회로서 오늘까지 계속되고 있다고 하는 것, 훌륭하네요.



자, 덴마을에 들어갔습니다.
오랜 세월 동안 많은 보행자를 맞이했습니다.이것은 덴마 역의 그림입니까?
덴마 역이란, 공용 여행자에게 인마를 잇는 역할입니다.오덴마쵸에 짓고 있던, 도나카 덴마 역이라고 하면, 마고메 감해유(마고메카게유)군요

안녕?코덴마초를 지난 곳에서, 포장의 모습이 바뀌었습니다.
아무래도 지요다구에 들어간 것 같습니다.
그러자 눈에 뛰어든 것은 ‘다이몬 거리’라고 적힌 표주.주오구를 넘어도 같은 길명이 계속되고 있었습니다!

▲지요다구의 표주

사이고, 다이몬 거리의 포장 다이제스트판을 봐 주세요.

１．삼모 고양이 같은 색의 조합이군요.아직 새로운 것 같습니다.
２．주오구에서 친숙한 색조군요
３．드문 타입입니다.녹색 블록으로 정사각형을 만들고 양쪽에는 붉은 정사각형으로 악센트를 붙이고 있습니다.

이번에도 만난 그림이 있는 보도.
지역의 특징과 역사를 이야기하는 보도라는 것은 애교가 있어 매우 재미있네요.
앞으로도 주오구의 멋진 보도를 많이 걷고 싶습니다.

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱

제19호 2018년 7월 10일

지난달, 츠키지 1가, 츠키지 가든 빌딩 2층의 커뮤니케이션 갤러리 후겐사에서, 와세다 대학 사진부와 게이오 기주쿠 대학 카메라 클럽, 한층 더 각각의 OB 단체에 의한 철도 사진전 「카메라 철 와케이전」이 개최되고 있는 것을 취재해, 이 블로그에서 소개시켜 주었습니다.

그 같은 회장(위의 지도, 아카 〇의 장소)에서, 7월 6일(금)의 19시부터, 토시가 고이마테이 고마지씨의 철도 낙어회가 개최되었으므로, 듣고 왔습니다.

고이마테이 고마지씨는, 올해의 가을에는 진타 승진이 결정하고 있어, 지금 타고 있는 낙어가의 한 사람으로, 예약제의 회장도 이미 만원이었습니다.

「철도를 좋아하는 낙어가」 고마지 씨는 「철도 낙어」의 개척자이며, 신서 「철도 낙어」(교통신문사)의 저자이기도 합니다.

취미는 철도를 타는 것이고, 데사키는 「철도창가」라고 철저하고 있습니다.

철도에 관련된 신작 낙어 2석과, 「카메라 철조케이전」 출전자와의 토크 세션이 있었습니다.

토크 세션에서는 촬영 철 분들의 철도에 대한 뜨거운 열정과 전문 용어가 날아다니는 딥한 내용에 감동해 고마지 씨의 창작된 철도 낙어 2석은 모두 열연으로, 매우 재미있고, 주말 전의 충실한 즐거운 금요일 밤의 한때를 보낼 수 있었습니다.

올해로 3회째라고 합니다만, 「철도 사진전」과 함께, 꼭 앞으로도 계속해 가고 싶습니다.

지난달 이 블로그에서 소개한 같은 회장에서의 「카메라 철조케이전」의 기사는 이쪽　⇒

/archive/2018/06/post-5364.html

후겐사의 HP는 이쪽　⇒

http://fugensha.jp/

　도쿄도는 2018년(2018년)이 에도에서 도쿄로 개칭하여 도쿄부 개설 150년의 고비인 것을 기념하여 「Old meets New 도쿄 150년」사업을 전개하고 있습니다.「도쿄 150년」을 기념하여 복각하는 하동 배지가 판매되게 되어, 7월 10일부터 판매 개시가 되었습니다.

　이 배지를 은사 우에노 동물원이나 에도 도쿄 박물관, 도립 9정원 등의 도립 시설에서 2018년 9월 29일 및 30일에 배지를 제시함으로써 입원료 등이 무료가 됩니다.
또, 도에이 교통이나 신교통 유리카모메에서는, 9월 30일에 이용할 수 있는 소아용의 하루 승차권을 배포하는 것 외에, 도내의 민간 레저 시설등에서도, 특정의 기간, 무료나 할인이 됩니다.
그 외, 2018년 가을에 개최 예정인(가칭) 도쿄 150년 축제의 개최 기간 중에는, 그 회장이 되는 “하마리궁 은사 정원”의 입원이 무료입니다.

나는 조속히 쿄바시 에드그란에 있는 주오구 관광 정보 센터에서 입수했습니다.

도쿄 메트로 긴자선 쿄바시역이 가까운데 무료 「메트로 링크 니혼바시」도 이용할 수 있습니다.

가챠퐁에서는 녹색, 노란색, 복숭아색의 3가지 색상이 판매됩니다.

　도쿄도의 소식은 이쪽입니다.

http://www.metro.tokyo.jp/tosei/hodohappyo/press/2018/06/22/10.html

쿄바시 에드그란에 있는 「츄오구 관광 정보 센터」의 자세한 것은, 이쪽입니다.도쿄 중앙구 관광 안내에 매우 친절합니다.

http://www.chuo-kanko.or.jp/#we-page-entry?spot=159628&nav=none&theme=theme-10