주오구 관광협회 특파원 블로그

현재, 긴자 미코시에서는, 아이의 일 체험 워크숍 「여름방학 키즈 오시코토 테라스@긴미츠」가 개최되고 있습니다.

키자니아 도쿄의 오픈 10주년을 기념합니다.

이것은, 일 체험을 통해 일하는 즐거움과 배움을 제안하는 이벤트로, 과자 가게(양과자, 화과자), 꽃집, 샐러드 만들기, 네일, 구두닦이 등, 버라이어티 풍부한 가게가 약 10 점포 늘어났습니다.

회장은 긴자 미쓰코시의 9층 긴자 테라스 테라스 코트입니다.유리 너머 옥상 정원이 보이는 밝은 플로어입니다.

내가 방해한 것은 18일의 목요일이었지만, 아이들의 건강 가득한 목소리가 플로어에 울려 퍼지고 있었습니다.

기간은, 파트 1이, 8월 13일(토)부터 8월 22일(월)까지로, 파트 2가, 8월 24일(수)부터 8월 28일(일)까지입니다.

긴자 미츠코시의 HP는 이쪽　⇒

https://mitsukoshi.mistore.jp/store/ginza/index.html

교바시 3가, 도쿄 스퀘어 가든의 지하 1층에 있는 「쓰루하시 키친」입니다.

맛있는 오코노미야키, 철판구이, 한식을 합리적인 가격으로 제공해 주는 가게입니다만, 점심 메뉴도 충실하고 있습니다.

오늘은 한우 내림 햄버그 정식을 주문했습니다.

흰밥, 국물, 계절 반찬, 샐러드, 절임이 붙습니다

여름은 햄버그가 좋아요.맛있습니다

햄버그 정식에는 내림 햄버그 외에 테루야키 햄버그, 치즈 햄버그의 바리에이션이 있고, 국산 소 스테이크 동정식에 내린 스테이크 정식도 있습니다.

오코노미야키 정식으로는 돼지옥정식, 소스지옥정식, 떡과 치즈옥정식, 믹스 옥정식 등등 있어, 각각 국물, 샐러드 or 백밥, 절임이 붙습니다.

주 바뀌 정식(우탄 소금구이, 돼지 어깨 로스의 취지 누구 덮밥 등등)도 있어요

월요일부터 토요일까지는, 11:30~14:30, 17:00~23:00의 영업시간으로, 일요일은 정기휴일이 됩니다.

언제나 12시에는 만석이 되는 인기점입니다.

도쿄 스퀘어 가든 쓰루하시 킨토시의 HP는 이쪽　⇒

http://tokyo-sg.com/restaurants/turuhashi

하마리미야 정원은 츠키지 시장과 인접해 있기 때문에, 일본 국내에서뿐만 아니라 외국에서도 많은 관광객이 일년 내내 방문합니다.

　현재 조류의 연못(오이즈미즈) 주위에는 세 개의 찻집이 있습니다.

　2020년 개최의 도쿄 올림픽을 근거로, 연내에는 네번째의 오차야(타카노 오차야)의 건설 착공이 예정되어 있다고 합니다.

　오차야와는 다도에 있어서의 다실과는 달리, 손님을 초대해 정원의 경관을 즐기면서 식사를 하거나, 와카를 읊는 등 우아한 시간을 보낸 장소입니다.

이번에는 오차야의 못 가리기에 초점을 맞춰 보겠습니다.

　　　나카지마의 오차야　　　　1953년 재건　　　　　못 숨기기-쓰루

　　　마쓰노오차야　　　　　2010년 복원　　　　　못 숨기기 - 소나무와리, 매미

　　　쓰바메노 오차야　　　　　2015년 복원　　　　　못 숨기고-연

　못 숨기는 것은 격식이 있는 일본풍 주택에서, 기둥이나 낚시다발(쓰리즈카)와 나가오시(나게시)가 교차하는 부분에 박힌 큰 못의 머리를 감추기 위한 화장금구입니다.못의 머리가 표면에 보이지 않도록 씌우는 가옥 내의 장식품입니다.못 덮어라고도 합니다.요즘 개인 주택에서는 사용되지 않습니다.
　건축 양식이 개량되어, 못은은 장식품이 되어, 여러가지 재료로 다양한 형태의 것이 만들어져 왔습니다.

재료는 나무·철·구리 등이 많이 사용되고 있습니다만, 아름다운 색채의 도기나 칠보 등을 재료로 한 공예풍의 것도 만들어지고 있습니다.

못 숨겨진 디자인에는 문양·꽃·잎·과실·동물·곤충 등이 많이 잡힌다고 합니다.

가쓰라리궁의 수선화의 못은 1975년의 연하우표가 되었으므로, 기억하시는 분이 계신다고 생각합니다.

　하마리미야 정원의 오차야의 건축 양식은 수기야풍 서원조이므로, 못 숨기는 것은 서원 만들어진 것과 비교하면 크기는 8할 정도라고 합니다.

쓰바메노 오차야 내부

　현재, 나카지마의 오차야는 상시 안에 넣고, 소나무의 오차야는 매주 목요일의 오후 1시부터 3시까지 일반 공개(가이드의 설명 첨부, 단 맑은 날)되고 있으므로, 볼 수 있습니다.작년의 3월 말에 완성된 츠바메의 오차야는 특별한 기회(문화재 위크 등)가 아니면 내부에 넣지 않고, 밖에서 유리 넘어가서는 알 수 없습니다.

모두 모양이 다른 24종의 못 숨겨진 츠바메의 오차야는 꼭 홈페이지등에서 특별 공개의 정보를 얻어 봐 주세요.

이전부터 몇번인가 소개시켜 주시고 있는, 초록이 넘치고, 에코를 배려한 빌딩, 도쿄 스퀘어 가든이, 「2016 도시의 오아시스」에 인정되었습니다.

「도시의 오아시스」란, 공익 재단법인 도시 녹화 기구가 운영하는 사회·환경 공헌 녹지 평가 시스템 「SEGES」가 인정하는 것으로, 올해 3월 7일의 평가 위원회에 있어서, 「도쿄 스퀘어 가든(쿄바시의 언덕)」이 인정되었습니다.

동시에, 주오구에서는, 미코시 긴자 점옥상의 「긴자 테라스」도 인정되고 있습니다.

그 이전에서는, 주오구의 「하루미 아일랜드 트리톤 스퀘어」, 「미코시 니혼바시 본점 옥상 첼시 가든」도 인정되고 있습니다.

인정 기준으로는 시가지(시가화 구역내)에 위치해, 이하의 조건을 만족하는 민유의 녹지라고 하는 것 같고,

공개성(일반의 많은 사람이 이용 가능하고, 접근하기 쉬운 장소에 설치되어 있다)

안전성(관리자가 명확하고 일상적인 유지관리가 이루어져 이용에 있어서의 안전성이 확보되고 있다)

환경에의 배려(도시의 온난화의 억제나 생물다양성의 보전 등 환경에 대한 배려가 이루어지고 있다)

3가지를 들고 있습니다.

도쿄 스퀘어 가든의 쿄바시 언덕은 지하 1층부터 지상 5층까지, 많은 나무가 재배되고 있어, 사계절마다 우리의 눈을 즐겁게 해 줍니다.

3층의 테라스에는 벤치도 있고, 제가 방문한 점심에는 재배에 둘러싸여 점심을 취하고 있는 분이 많았습니다.

바로 ‘녹색이 풍부하고 사람들이 휴식을 취하는 공간’이었습니다.

SEGES의 HP는 이쪽　⇒

http://seges.jp/index.html

키라리트 긴자 내에 있는 머서블랑치 긴자 테라스에서
절품 프렌치 토스트 런치를 먹어 왔습니다!

　
7종류 정도부터 메인을 선택(추가 요금이 있는 것도)
게다가 프렌치 토스트가 2장 붙어 1700엔
연어와 시금치 크림 조림 조림으로 했는데요
상당히 농후하고 맛있었습니다.
그리고 프렌치 토스트가 이 또한 농후하고,
맛있지만 칼로리 높은 것 같아(웃음)

　
그렇지만 집요하지 않아 푹 2장 완식
다만 밤 10시 정도까지 배가 고프지 않았습니다.
이 날은 일의 미팅으로 3 명이었지만,
소파가 느긋해 있고, 노트와 자료를 펼치고
이야기를 하기에 아주 좋은 가게였습니다.

머서블런치 긴자 테라스　

니혼바시 미코시 본점 6층에서, 「~초절 기교~메이지기의 공예전」이 개최되고 있습니다.

메이지 시대 이전의 평화로운 에도 시대에 자란 일본 독자적인 예술이,
지금 세계 각국의 평가를 받고 있습니다.

유럽·불란니시의 자포니즘의 우키요에, 도자기 등이 떠오를까 생각합니다만,
고바에서는 금속 공예품이 8/22까지 전시되어 있습니다(무료)

정밀하게 만들어진 새, 용 등이 향로의 뚜껑에 있다.

인간의 감성에 호소하는 공간 예술이다.

지금의 사람을 넘어 같은 것은 만들 수 없는 것이 아닐까 생각하게 한다.

지금까지 자신들도 눈치채지 못했던 일본인다움의 대단함에 하나가 아닐까 싶다.

　←클릭하면 커집니다.