주오구 관광협회 특파원 블로그

야에스 지하가(야에치카)의 중앙 존이 11월 5일(금)에 리뉴얼·오픈했습니다.

8개의 새로운 숍과 9개의 지금까지의 숍 그리고 센터 스포트 등이 리뉴얼 오픈입니다.

그 중의 하나, 리뉴얼 오픈한 센터·스포트의 왼쪽 안쪽에, 브론즈제의 「행운을 가져오는 새끼돼지~포르체리노~」가, 다시, 당당히 진좌했습니다

(공사중은 이 스포트의 가장자리 쪽에 내몰리고 있었습니다만・・)

배후에는 설명 패널과 피렌체 미술관 등의 사진이 신설되었습니다.

동상의 명판에는 「포르첼리노(Porcellino)」(새돼지)・・라고 써 있습니다.

그러나 앉고는 있지만 입에 손을 넣으면 먹혀 버리는 것이 아닐까 생각할 정도의 형상과 박력을 가진 크고 훌륭한 멧돼지의 멧돼지입니다.

코 머리가 반짝반짝입니다.

「코의 머리를 쓰다듬으면 행운이 온다」・・라고 하는 것으로, 지나가는 여러분이 행운을 찾아 어루만져서, 금피카가 되었다고 하는 것입니다.

이 포르첼리노상은 배후 패널의 설명에 의하면, 이탈리아 피렌체에 있는 우피치 미술관(Galleria degli Uffizi,【참고2】참조)에 대리석으로 만들어진 진짜가 있다고 합니다만,

피렌체의 유명한 조각가 피에트로 타카(Pietro Tacca, 1577-1640)가 3개의 브론즈 복제(복플리카)를 만들었다고 하며,

하나는 피렌체의 신시장(Mercato Nuovo) 입구에 1639년부터 장식되어 있습니다.

전설에서는

포르첼리노의 코 머리를 쓰다듬은 후, 입의 혀에 동전을 싣고 그 동전이 멧돼지의 발밑에 있는 구멍에 마다 들어가면, 「행운이 찾아온다」.

혹은 「피렌체에 또 올 기회가 찾아온다」라고 불리며,

지역은 물론 전세계의 많은 여행자에게 사랑받고 사랑받고 있습니다.

(사진은 피렌체의 새로운 시장 포르첼리노의 혀에 동전을 얹는 여행자.)

그런데 깜짝 놀랐어요. 

지난달(10월) 처음, 보물찾기 이벤트 “츄오구 대수사선～오에도 재보 전설을 쫓아라!를 클리야하고 돌아오는 길에.

니혼바시 히사마쓰초를 걷고 있으면 우연히,

크기도 모습·형태도 야에치카의 것과 흡사한 포르체리노상을 만났습니다.

한순간, 야에치카에서 워프한 것은・・・라고 생각한 정도입니다.

매우 놀랐습니다.일본에서는 야에치카에 1체가 있을 뿐이라고 믿고 있었습니다.

그것은 육아나 개호 용품 등의 제조, 판매를 하고 있는 피전사 빌딩의 입구에 있었습니다.

야에치카의 포르첼리노상과의 차이는, 잘 보면,

입에서 조금이지만 물이 나오는 것처럼 보이고, 받침대에는 웅덩이와 드레인(배수 설비)이 있는 것과,

받침대에는 조각이 베풀어 있고, 개구리나 게(게), 뱀(헤비)등의 부조가 있는 것입니다.

포르첼리노상 그 자체는 야에치카의 것과 다르지 않지만,

물 주위나 받침대를 포함하여 토탈로 보면, 보다 본고장 피렌체의 포르첼리노상에 가까운 것 같습니다.1975년 7월 제작되었다.

그래서, 어쩌면 일본에 더 있는 것은 아닐까 생각해, 인터넷으로 보면 폴리체리노상이 있는 장소를 조사한 사람(추적 사람?)가 있었습니다.

１. 지바시 미하마구 마쿠하리의 ‘호텔 더 맨해튼’

２. 효고현 산노미야의 「포르첼리노카페」

３. 고베시 주오구 기타노초의 “우로코의 집·우로코 미술관”

４. 교토의 「호텔 오쿠라」

５. 도쿄도 주오구 니혼바시 히사마쓰초의 “피존사”

６. 도쿄역 주오구 야에스 지하가의 「센터 스포트」

７. 히로시마현 오노미치의 병원