오피셜

　1월 11일 14:00부터, 닛혼바시 에이타루코 본포에서, 신춘 항례 「경개」가 행해져, 선착 500명에게 국물가루가 행동되었습니다　　　　　　거울 열기란, 연신님의 의거대로서 정월에 신선이나 바닥 사이에 제공하고 있던 거울떡을 내려, 신불에 감사해 무병식재를 바라, 볶음이나 국물가루로 먹는 전통 행사입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　무가의 「구족 열림」, 상가의 「토장 열기」, 농가의 「괭초」등의 새해의 일 시작과 함께 행해졌다고 합니다.　　　　　　　　　거울떡은, 옛날 무가에서는 자른다는 말을 꺼려, 망치로 나누고, 팥의 국물가루로 하는 것도, 사기를 물리는 뜻과, 고대 쌀의 뿌리 적미를 망설이 하는 일이라고 합니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　이날 도심의 최고 기온은 7.2°C로 낮 기온으로서는 올겨울 제일의 추위를 기록하고, 차가운 몸에 따뜻한 국물가루는 마음이 편안해지는 환대입니다.　전국 시대 이후, 무가에서는 정월, 갑옷 앞에 제공한 떡을 「구족 떡(갑옷 떡)」(장식)이라고 하고, 에도에서는 마을 사람이 이것을 모방해, 상가에서는 갑옷이 없기 때문에, 이것저것 연기물을 구족에 바라보고 장식했다고 전합니다.　　점내에는, 전날까지, 이 형태를 답습한 「에도 공들 떡 <구족 장식>」이 전시되고 있었습니다.　　　창업 200여 년을 세는 노포의 맥박과 계승되는 역사를 느끼는 한 컷입니다.