자주 시바타

기간 한정! 하마리미야 온사 정원의 「미즈명」

주오구의 가장자리에 있는 하마리미야 온사정원
오테몬구치나 안의 고몬구치에서 입원한 직후의 「연요관터」지역에, 7월 1일부터 9월 5일까지의 기간 한정으로, 반짝반짝 빛나면서 천천히 흐르는 물의 흐름이 설치되어 있습니다.

‘파빌리온 도쿄 2021’의 일환으로 설치

「파빌리온・토쿄우 2021」의 일환으로 설치 기간 한정! 하마리미야 온사 정원의 「미즈명」

정원에 심어진 나무 사이를 꿰매듯 구불구불면서 흘러가는 물.
이것은 도쿄도, 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 아트카운슬 도쿄, 파빌리온·토쿄 2021실행위원회에 의해 개최중인 「파빌리온·토쿄 2021」이라는 이벤트의 일환으로 설치되어 있습니다.
이 이벤트는 신국립경기장을 중심으로 하는 여러 장소에 세계에서 활약하는 건축가나 아티스트의 건물이나 오브제를 설치해 자유롭고 새로운 도시의 랜드스케이프를 제안하는 것입니다.

「미즈명」이라고 명명된 이 파빌리온은, 건축계의 노벨상이라고 불리는 「프리츠카상」의 수상력을 가지는 유명 건축가·여동생지마 와요씨에 의한 출전입니다.
전부 9종류 있는 파빌리온은 신국립경기장에 가까운 시부야 구에 설치되어 있는 것이 많지만, 이 파빌리온은 유일하게 중앙구에 설치되어 있습니다.

 기간 한정! 하마리미야 온사 정원의 「미즈명」

끝에 설치된 급수구에서 흘러나온 물은 폭 80cm·전장 약 168m, 매우 완만한 경사의 수로를 천천히 흘러갑니다.이 느린 흐름은 헤이안 시대의 정원에 있던 「곡수」라는 수로를 이미지 한 것으로, 과거·현재·미래의 연결을 표현하고 있다고 합니다.
멀리서 보면 머물러 있는 것처럼 보이지만, 가까이에서 보면 끊임없이 변해가는 물의 흐름.무심코 똑바로 바라보고 싶어집니다.

덧붙여서, 이 수로는 가는 다리로 시작되어 공중을 흐르도록 설치되어 있습니다.
특별 명승・특별사적인 「구 하마리궁 정원」에서는 정원의 흙을 파서 물을 흘릴 수 없기 때문에, 이러한 형태가 채용된 것 같습니다.

「수명」을 라벨로 한 페트병의 물을 겟!

「수명」을 라벨로 한 페트병의 물을 겟! 기간 한정! 하마리미야 온사 정원의 「미즈명」

이 「파빌리온・토쿄우 2021」에는 덤의 장치가 준비되어 있습니다.
몇 개의 파빌리온의 설명판에 표시되어 있는 QR 코드를 읽어들이면, 해당 파빌리온이 라벨이 된 페트병이 들어간 물이 경품으로서 받을 수 있다는 것입니다.

하마리구 은사 정원에 설치된 「미즈명」도, 이 경품의 대상이 되고 있습니다.
단, 물의 수취 장소가 시부야구에 있는 와타리움 미술관이 되고 있으므로, 주의해 주십시오(QR 코드는 하마리궁의 원내에 있습니다)출전되고 있는 다른 파빌리온을 둘러보는 분에게 추천합니다!