오피셜
고향의 사투리 나츠카시
니혼바시 무로마치 욘쵸메에 있는 니혼바시 후쿠시마관 “MIDETTE”
가게 안쪽의 음식 코너에서 맛볼 수 있는 일본술 3종류 마시는 비교 세트 세금 포함 500엔.
종목은 거의 일주일에 바뀐다고 하지만, 방문한 날은, 인기 일(순미 대음양)·인기 주조(니혼마쓰시), 천명중취 참호(순미 생주)·아케보노 주조(아이즈 이타시타마치), 국권 현수구(순미생 원주)·국권 주조(미나미아이즈초)를 마실 수 있었다
후쿠시마의 술은 '전국 신주감평회'에서 7년 연속(2012년도~2018 주조 연도)로 금상 수상수 일본 제일을 달성하고 있다.
후쿠시마가 일체가 되어 양조 기술을 높여, 각 양조장이, 정중하게, 정중하게, 닦은 지역의 자부심이다.
모시오직의 마을, 쇼와무라의 포스터를 배경으로 찍어 보았다.
새로운 교류·관광 거점 시설이 된 구·소마루 초등학교.
3종류의 안주 세트도 더하자. 세금 포함 200엔.
구로고마 우보. 후 튀김 소프트 가마보코 오징어.
후쿠시마는 오쿠바 산맥과 아부쿠마산지에 의해 나카도리, 하마도리, 아이즈의 3지역으로 나뉜다
문화도 풍토도 다른 세 지역을 대표하는 술집이 가벼워지는 안주가 갖추어졌다.
고향의 사이나쓰카시
정차장의 인파 속에
소를 들으러 가는
이시카와 케이키의 제1가집 「한 줌의 모래」에 담겨 있는 한 수이다.
우에노역 중앙 개찰구를 들어가 15번 선을 향해 걸으면 가비를 찾을 수 있다.
북쪽의 현관구라고 불리던 우에노역은 장거리 열차의 발착역 도호쿠·홋카이도에서 여객이 끊임없이 오가고 있었다. 다쿠키는 여객의 대화 속에서 출신지인 이와테현 시부야미의 남부 사투리를 찾았을 것이다.
우에노역 앞길 상가 입구에도 가비가 설치되어 있다.
다이토구 우에노 7초메
작고, 모양이 좋은 붉은 돌에 노래와 역사의 부조가 끼워져 있다.
고향의 사투를 전혀 알아들을 수 있는 장소라고 하면, 현대에 있어서는 각 지자체의 안테나 숍이, 가인의 정차장에 해당할지도 모른다.
건강이 좋은 점원이나 손님의 대화에서 후쿠시마 사투리를 알아듣는 것이 용이하게 생겼다.
부드러운 분위기에 싸이다.
후쿠시마 사투로 무대에
※ 사진은 「극단 분하우스」제공
환기, 검온, 손 소독, 마스크·페이스 쉴드 착용 등 감염 예방을 철저한 연습 풍경
실은 나, 이 몇 달, 후쿠시마 밸브·후쿠시마 사투리에 절임하고 있었다.
인연이 있어서 연극 무대에 설 기회를 얻었다. 그 역을 후쿠시마 사투리로 연기하게 된 것이다.
연습 첫날에, 단장으로부터 「고향의 말로 할 수 있습니까?」라고 물었다.
고등학교까지 보낸 땅이다. 물론 간단하게 대응할 수 있을 것이라고 생각했다.
목표로 한 것은 우메자와 토미오씨. 하이쿠의 평가로, 나츠이 선생님과 만나는 모습. 그런 표현이 생기면 즐거울 것이다.
방언 ...
극장 뒤쪽까지 닿도록 소리 내어 본다.
독특한 말, 억양, 말하기
생각대로 말할 수 없어. 이렇게 어려운 것이었나.
어렵기 때문에, 불필요하게 빠져들었다.
방언 사전, YouTube, CD 닥치는 대로 시험해 보았다.
그러나 드디어 망신이 나왔다.
사투가 강한 말은 제외한다. 고객님께 제대로 전해지도록.
그랬어요!
손님은 방언을 들으러 계시는 것이 아니다. 연극을 보러 오시는 것이었다.
깊이 파는 관점이 어긋나 있었다.
대본을 후쿠시마 말로 변환해 온 작업을 알기 쉬운 표준어에 가까운 말로 재변환해 나간다.
야마짱, 사케네 하면 좋았다. 』
「사스케네」란 「지장 없는」의 방언이다.
자, 이것을 어떻게 말할 것인가.
NHK의 아침드라 ‘에일’은 후쿠시마시 출신의 작곡가 고세키 유이씨가 모델이다.
그 최종회를 보았다. 시무라 켄씨가 서양 음악의 대가 오야마다 코조 역으로 출연하고 있었다. 시무라 씨의 미소가 일순간 비춰졌다. 주위의 사람을 매료시켜 버리는 순진한 미소. 아시무라 씨.
시무라 씨에게의 오마쥬
산짱. 다이조부다. 』
※ 「자・클린 키퍼」는 개성적인 청소원이 약동하는 군상극
웃음 있고, 눈물이 있고, 그 후에 건강이 솟아 오는 연극입니다.
다시 긴급사태 선언 발출에 따라 도의 지침이나 국가의 가이드라인에 따라 감염 예방 대책을 만전에 실시한다.
본 공연을 향해 “절대로 컨디션을 무너뜨릴 수 없다”는 긴장이 항상 떨어지지 않았다.
긴장이 고양감으로 바뀌는 가운데, 공연 실전을 맞이했다.
손님 앞에서 무대에 서는 기쁨을 그냥 연기했다.
관객, 극장 관계자, 배우·스태프의 진지한 행동에서 생겨난 작은 행운이 겹쳐 ‘기적의 공연’이라 불리던 연극 공간이 생겼다.
마음을 움직이는 엔터테인먼트는 기스스스럽기 쉬운 시기이기 때문에 요구된다.
무대와 객석이 하나가 된 시간.
그 안에 합류한 것이 너무 행복했다.
※ 알림 4월 1일(목) 12:00부터 방송 예정인 중앙 에프엠 84.0의 「헬로! 라디오 시티”
관광 협회 특파원의 「사랑해! 주오구」에서 무대 뒷이야기 등을 전합니다.
맛있는 일본술
일본 술은, 오늘 아침 시보리(순미 음양)·야마토가와 주조(키타카타시)를 선택했다
여과도 불입도 하지 않는, 하루 한정의 생원주
안주도 갖춰 보았다.
술 취향은 사람마다.
누구와 어떤 상황에서 마시느냐에 따라 달콤해도 쓰기도 한다.
내 제일 팬인 아내가 함께라면 술은 금세 최고가 됐다.