오피셜

＊“신코자이쿠렌가노미치스지” 1927년
원문의 세로쓰기를 가로쓰고, 한수자를 서양 숫자로 바꾸었다.

　이 모던걸이라는 것의 취향의 심미적 고찰은 어떤지, 토끼도각 그 아름다움의 종류는, 「양식」의 아름다움이 기본이 되고 있다.옷은 오히려 적고 일본옷이 꽤 많지만, 그러나, 그 나타내는 「아름다움」의 느낌은 서양식의 미를 기본으로 하고 있다.얼굴은 물론 일본인의 얼굴이지만, 그것을 서양식의 아름다움에 잘 조화시키고 있다.그리고 그것은 결코 번역적인 것이 아니고, 또는 한 시대 전의 유럽화처럼 무리하게 비슷한 것도 아니고, 지극히 자연스러운 일종의 아름다움이 되고 있다.즉, 일본인의 얼굴에서 어느새 동양적인 심미가 사라져 자연과 서양식 얼굴이 되고 있다고도 할 수 있는 느낌이다.

　이 일은 오늘의 가부키 배우의 얼굴에 대해서도 말할 수 있다.옛날의 타노스케에서도 고오메 키쿠고로에서도 또는 오늘의 중차, 겐노스케 등의 얼굴에는, 아무래도, 한가로이, 멋진, 동양풍인 곳이 있었지만, 오늘의 배우중의 얼굴은 예외도 있지만, 아무래도, 이 사이 느긋한 맛이 없고, 키리로 한 좋은 남자지만, 아무래도, 발렌티노라고 하는 것 같은 곳, 또는 중역님의 아버짱이라고 하는 느낌이 든다.

　이 같은 것은 정말로 자연의 일이며, 일본은 향후 경제적으로도, 사상적으로도, 또 모든 생존상의 여러 가지 필요, 예를 들어 의학, 정치, 군사, 법률, 그 등의 일절, 향후 점점 더 오래된 일본, 봉건시대의 일본을 떠나야 한다.

【사진】쇼와 초기의 긴자 거리 풍경(모두 교바시 도서관 창고)(@AM)