오피셜

　쿄바시 에드그란에서 도쿄역으로 향하는 도중, 쿄바시 1-1-의 1다이 빌딩을 따른 보도에 뭔가, 조각상 같은 아트 작품을 발견했습니다.　야에스 거리에 면한 뿔 근처에 있는 이 작품은 「선생님이 지혜로운 학생의 머리를 쓰다듬고 있다」 처럼 보였습니다.

　조각상 아래에 다음 설명문이 있었습니다.

오다이 용당(1799∼1870)은 막부 말기에 활약한 한방 명의 명의(名義)　에치고 우오누마군 나카조무라(현재, 니가타현 도카마치시 나카조)의 의사 고스기 가에 출생.　이름은 원일, 글자는 사초, 통칭은 양작, 호는 용당 또 고운16세에 에도에 나와 오다이 아사다케에게 의학을, 카메다 아야세에 유학을 배운다.36세에 사사다케의 집을 이어 오다이 성을 칭해, 65세 때 장군 도쿠가와 이에모에게 단독 배현　이 땅(기타마키초)에 거주하고 의료 활동을 실시해, 당대 굴지의 명의로서 세상에 불리게 되었다.저서는 류주방 히로요시·호부키 잡지 외 다수 있어, 현대 의료의 일반을 담당하는 일본 한의학의 기초를 쌓았다　에분오소도 히로시

건립 2011년 10월 29일

(사)일본동양의학회, (재)일본 한의학연구소, 동아의학협회, (사)일본의사학회, 온지회, 도쿄 도카마치회, 도카마치시