주오구 관광협회 특파원 블로그

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
이번에는 「【소풍 시리즈 제3탄】긴자의 뿌리를 더듬어...이어서,
시즈오카와 주오구(특히 긴자)의 관계에 초점을 맞추고 싶습니다!

9월이 있는 비오는 날, 슨푸죠 공원에서 우연히 본 이쪽의 버드나무입니다만,
안내판을 잘 보면...긴자의 야나기 2세와 있습니다!



신경이 쓰였기 때문에 상세를 읽어 보면, 전회 소개한 긴자의 이야기에 더해 이런 일이 쓰여져 있었습니다.

1884년, 긴자의 가로수는 버드나무로 통일되었지만, 1923년 간토 대지진과 1945년 도쿄 대공습의 피해를 당하면서도 시민의 보존에 열의가 열리고, 훌륭한 가로수가 되살아났다.그러나 고도성장기인 1967년(1967년) 무렵부터 긴자의 버드나무가 사라졌다.이에 마음을 아프게 한 지역의 유지가 보존운동에 심혈을 기울여 삽목으로 묘목을 번식해 긴자는 물론 전국에 기증되고 있다.혼이치도 긴자의 토모츠 인연에 의해 슨푸 성지의 한 구석에 긴자의 야나기 2세를 심고, 후세에 전하는 것이다.”



즉, 긴자의 야나기 2세는 전국의 다양한 장소에 심어져 있네요.
중요한 긴자에서는 긴자 나인 근처에 2개의 긴자의 야나기 2세가 심어져 있습니다.



그리고 한쪽 버드나무 옆에는 「긴자 류의 비」가 있고,
『긴자나기의 노래』(작사:니시죠 하야토, 작곡:나카야마 신헤이)의 가사와 악보가 새겨져 있습니다.



♪심어서 기쁜 긴자의 야나기
　　에도의 자취노 미도리
　　후키케요 춘푸 홍우산 양산
　　오늘도 빙글빙글 히토미리
　
　　바리 마로니에 긴자의 야나기
　　서쪽과 동쪽 사랑의 숙소
　　누구를 기다리든가 그 아이의 어깨를
　　어루만지고 쉬운 이토야나기
　
　　사랑은 주지 않는 버드나무는 초록
　　물들이는 도시의 봄무늬
　　긴자 기레야 야나기가 초대한다
　　마노쿠 쇼와의 히토도리
　
이 노래는 요전날 상세가 해금된 주오구 관광 검정에서도 출제될 수 있습니다!
모처럼이니까 이 기회에 1번만으로도 기억해 보세요
긴자의 야나기 2세가 집결한 인연을 발견했을 때에는 또 블로그로 소개합니다.

긴자에서 카페를 찾고 있었어요.
가스등 거리의 「흰 장미」 맞은편 빌딩의 삼 층입니다.
프랑스 시골 마을의 아파르트맨을 이미지한 카페로,
엄선한 레트로 인테리어나 가구가 멋집니다.
　
3층까지 계단을 올라가 왼쪽 문에
301이라는 간판이 있어서 들어가면 그야말로 인터넷에서 봤다.
레트로 공간이 펼쳐져 있었다.
　
다만, 담배를 피우는지 들었으므로 피우지 않는다고 하면
맞은편 방에 다녔습니다.
이쪽도 레트로 공간이지만
첫 흡연의 방이 더 빠져있는 것 같은 느낌입니다.
　

　
한정 오므라이스 런치로 했습니다.
커피와 작은 과자도 붙어 있습니다.
　

　
예약도 할 수 있는 것 같은데요.
예약은 500엔의 충전이 드는 것 같습니다.
　

　
단지 조용하고 매우 느긋하게 할 수 있습니다.
여성 1명도 꽤 있었습니다.
또 이용하고 싶은 가게입니다.
　
APPARTEMENT 301 홈페이지
　

　제11회 EDO ART EXPO, 「우키요에에 그려진 배우들」과 「"에도"서예전」이 동시 개최중입니다.기간은 9월 21일부터 10월 9일까지입니다.　놓치지 않도록 빨리 외출해 주세요

　오늘은 니혼바시 미쓰이 타워 2층의 센히키야 총 본점에 전시된 우키요에 10점을 배견해 왔습니다그림 아래에는 해설이 적혀 있습니다.

우타가와 히로시게의, 고흐도 흉내 냈다고 말해지는 「대하네의 소나기(명소 에도 백경), 「간다 콘야마치(동)」, 카츠시카 호쿠사이의 「구장에 늘어사쿠라」, 「에도니혼바시(토미타케 36경)」, 「고슈 이시자와(동)」, 키타가와 가마로의 「비드로를 부는 딸(부녀인 상십품), 「딸 도세이지(당세무코 모여)」, 히가시스 사이 사악의 「이치카와 하조라의 다케무라 정지진」, 「미세사카 히가시히코 사부로의 오비야 오비에몬 요세 이와이 반시로의 시노야 반시로의 시노야 반시로의 시노야 반시로의 시로의 시로의 시노야 반시로의 시로의 시

　그리고 도리이 기요나가의 「오노코마치」입니다.　에도 시대부터의 미의식과 멋진 배우의 입거 흔들림을 그린 작품에, 가슴속에서, 「대와야!」라고 외쳤습니다.

이 행사의 주최자는 NPO법인 도쿄 넷, 후원은 도쿄도, 주오구, 지요다구, 미나토구, 스미다구입니다.　많은 기업에 협찬되어 협력도 받고 성대한 행사입니다. 시원하고 가을의 기운이 감도는 오늘 이 무렵입니다.켄야스와 미식 순회를 겸해, 「EDO ART EXPO 순회」를 추천합니다. 이벤트에 대한 자세한 내용은 여기를 봐 주세요.http://tokyochuonet.wixsite.com/edoartexpo

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
이번에는 5월만의 소풍 시리즈로, 긴자와 관계가 깊은 시즈오카를 다루겠습니다.

...하지만, 긴자와 시즈오카의 관계는 금방 떠오르지 않는다고 생각합니다.
그러나 시즈오카를 슨후라고 말하면 어떨까요?
갑자기 핀과 오는 분도 계시지 않을까요?


(2018년 9월, 시즈오카역 북쪽 출입구에서 촬영)

위의 사진 패널에 있는 대로 도쿠가와 이에야스가 이 관계의 열쇠가 되고 있습니다.
그리고 그는 인생의 약 3분의 1을 슨푸에서 보내고 있습니다.
・8~19세 :이마가와의 인질로서 유소기
(이 장면은, 전회의 대하 드라마 「온나 성주 나오토라」에서도 볼 수 있었습니다.)
・45세~49세:5개국 시대/간토 이봉까지
・66세~75세:가이후의 에도에서 돌아온 오고쇼 시대

그들을 염두에 두고 시즈오카시의 거리를 실제로 걸어 보면,
아오이 문이 달린 비가 눈에 들어옵니다.
이쪽이 「슨후 긴자 발상지」를 나타내는 비입니다.



비의 측면에는 1612년에 긴자가 슨후에서 에도로 옮겨진 것,
오늘의 도쿄 긴자의 뿌리는 시즈오카에 있는 것이 새겨져 있습니다.
이것은 주오구 관광 검정 공식 텍스트 「걸어서 아는 주오구 모노시리 백과」
에도 게재되고 있습니다.(최신판은 2018년 10월 15일(월) 발매 예정)

실제로 긴자의 뿌리가 되는 장소에 와서, 슨후성의 성시의 분위기를 오감으로 맛보면
생각했던 것보다 감개 깊은 것이 있었습니다.



한편 오늘의 긴자에는 브랜드 가게에 지지 않고 존재감을 던졌다.
“긴자 발상지”라는 비석이 있습니다(장소:Tiffany & Co. 앞)

이 비에는 다음과 같이 새겨져 있습니다.
「1612년(기원 2272년 서기 1612년) 도쿠가와 막부 이곳에 긴자 관공서를 설치한다
당시 마을명을 신환전초라고 부르기도 통칭을 긴자초라고 호칭되어 1869년에 마침내 긴자를 마을명으로 하는 것에 공시한다”



슨후에서 넘어온 당시에는 긴자가 아닌 ‘신환전초’로 불렸던 것도.
주오구 좋아로서는 제치고 싶은 포인트입니다!

이번 소풍을 통해 긴자의 유래에는 에도 시대의 자취가 있어,
그 뿌리는 이에야스가 열쇠가 되는 시즈오카에 있었다고 재확인할 수 있었습니다.
소풍 시리즈 제4탄에서도 그런 시즈오카에 초점을 맞추고, 주오구와의 관계를 소개합니다.

【참고 자료】
오고쇼 4백년제 기념가야스공을 배운다:https://www.visit-shizuoka.com/t/oogosho400/index.htm
TOKYO GINZA OFFICIAL：http://www.ginza.jp/

【과거의 소풍 시리즈】
【소풍 시리즈 제 1 탄】기가미와 화과자에 배우는 아카호 의사
【소풍 시리즈 제2탄】쿄바시에 있었다!일본 최초의 가두 공중전화

태풍 탓도 있는 것일까, 기온도 쭉 내려가 가을답게 되어 왔습니다.

"예술의 가을"입니다

긴자 2가의 갤러리 긴자 2층에서는 수채화 개인전이 개최되고 있습니다.

「카시와기 에코 수채화전」입니다.

기간은, 9월 25일(화)부터 10월 1일(월)까지입니다.

시간은 오전 11시부터 오후 5시까지이며 마지막 날인 월요일은 오후 3시까지입니다.

지바현 사쿠라시 거주의 수채화가인 카시와기씨는, 현지에서의 개인전은 몇번이나 경험되고 있다고 하는 것이었습니다만, 여기 주오구 긴자에서의 개최는 「첫」라고 하는 것이었습니다.

회장에는 풀꽃을 투명 수채로 그린 아름다운 작품이 전시되어 있습니다.

가련한 비올라나 컵 피어 중륜 장미 등 거기에 있는 것만으로 기분이 밝아지는 꽃의 작품이 많습니다.

현지의 「사쿠라 쿠사부에노 언덕」의 풍경을 작품으로 한 것도 전시되고 있어, 빛과 그림자, 물가의 공기감까지가 찍힌 것처럼 그려져 있습니다.

상냥하고 치유되는 수채화전입니다.

거리 걷기에도 적합한 계절이므로, 꼭 한번, 들러 주세요.

또, 회장에 전시된 카시와기씨의 애견을 모델로 한 오리지널 라인 스탬프의 확대화도 치유됩니다 이쪽은 회장에서 봐 주세요.

덧붙여 갤러리 내에서의 사진 촬영에 대해서는, 양해를 받아, 카시와기씨 본인으로부터 작품이나 그 제작 수법에 대한 설명도 정중하게 해 주셨습니다.

감사합니다

갤러리 긴자의 HP는 이쪽　⇒

https://www.gallery-ginza.com/

주오구 관공서 근처, 세 개의 미요시바시와 축교 사이에 있는 카메이바시(아래를 수도 고속 도심 환상선이 달리고 있습니다)의 밑에서 히간바나(그안화)가 피어 있었습니다.

이 꽃은 구근성이므로, 작년도 재작년이나 여기서 피어 있었을 것입니다만, 전혀 눈치채지 못하고, 조금 놀랍습니다.

옆에서 피어 있는 것은 이쪽도 이 시기 피는 「타마스달레(옥렴)」입니다.

타마스다레는 남아메리카, 파라과이 원산의 구근식물로, 과명, 속명은 히간바나과의 타마스다레속 (제피란사스 속)입니다.

히간바나과이군요

별명은 레인릴리(비유리)입니다.

붉은 히간바나가 피어나면 가을이 왔다고 느낍니다.

작년 9월 옆 축교 근처에서 피어 있던 히간바나를 소개한 블로그 기사는 이쪽　⇒

/archive/2017/09/post-4615.html