이 페이지는 기계번역을 이용해 번역되었습니다. 번역결과가 100% 정확하지 않는 점 양해 부탁드립니다.

주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

【소풍 시리즈 제3탄】긴자의 루트를 따라...

[Hanes] 2018년 9월 27일 18:00


안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
이번에는 5월만의 소풍 시리즈로, 긴자와 관계가 깊은 시즈오카를 다루겠습니다.

...하지만, 긴자와 시즈오카의 관계는 금방 떠오르지 않는다고 생각합니다.
그러나 시즈오카를 슨후라고 말하면 어떨까요?
갑자기 핀과 오는 분도 계시지 않을까요?

IMG_0362.JPG
(2018년 9월, 시즈오카역 북쪽 출입구에서 촬영)

위의 사진 패널에 있는 대로 도쿠가와 이에야스가 이 관계의 열쇠가 되고 있습니다.
그리고 그는 인생의 약 3분의 1을 슨푸에서 보내고 있습니다.
・8~19세 :이마가와의 인질로서 유소기
(이 장면은, 전회의 대하 드라마 「온나 성주 나오토라」에서도 볼 수 있었습니다.)
・45세~49세:5개국 시대/간토 이봉까지
・66세~75세:가이후의 에도에서 돌아온 오고쇼 시대

그들을 염두에 두고 시즈오카시의 거리를 실제로 걸어 보면,
아오이 문이 달린 비가 눈에 들어옵니다.
이쪽이 「슨후 긴자 발상지」를 나타내는 비입니다.

IMG_0506.JPG

비의 측면에는 1612년에 긴자가 슨후에서 에도로 옮겨진 것,
오늘의 도쿄 긴자의 뿌리는 시즈오카에 있는 것이 새겨져 있습니다.
이것은 주오구 관광 검정 공식 텍스트 「걸어서 아는 주오구 모노시리 백과」
에도 게재되고 있습니다.(최신판은 2018년 10월 15일(월) 발매 예정)

실제로 긴자의 뿌리가 되는 장소에 와서, 슨후성의 성시의 분위기를 오감으로 맛보면
생각했던 것보다 감개 깊은 것이 있었습니다.

Ginza-Sunpu2.jpg

한편 오늘의 긴자에는 브랜드 가게에 지지 않고 존재감을 던졌다.
“긴자 발상지”라는 비석이 있습니다(장소:Tiffany & Co. 앞)

이 비에는 다음과 같이 새겨져 있습니다.
1612년(기원 2272년 서기 1612년) 도쿠가와 막부 이곳에 긴자 관공서를 설치한다
당시 마을명을 신환전초라고 부르기도 통칭을 긴자초라고 호칭되어 1869년에 마침내 긴자를 마을명으로 하는 것에 공시한다”

Ginza-Sunpu.jpg

슨후에서 넘어온 당시에는 긴자가 아닌 ‘신환전초’로 불렸던 것도.
주오구 좋아로서는 제치고 싶은 포인트입니다!

이번 소풍을 통해 긴자의 유래에는 에도 시대의 자취가 있어,
그 뿌리는 이에야스가 열쇠가 되는 시즈오카에 있었다고 재확인할 수 있었습니다.
소풍 시리즈 제4탄에서도 그런 시즈오카에 초점을 맞추고, 주오구와의 관계를 소개합니다.

【참고 자료】
오고쇼 4백년제 기념가야스공을 배운다:https://www.visit-shizuoka.com/t/oogosho400/index.htm
TOKYO GINZA OFFICIAL:http://www.ginza.jp/

【과거의 소풍 시리즈】
【소풍 시리즈 제 1 탄】기가미와 화과자에 배우는 아카호 의사
【소풍 시리즈 제2탄】쿄바시에 있었다!일본 최초의 가두 공중전화