주오구 관광협회 특파원 블로그

　

츠키지 장외를 걷고 있으면 탈레 T셔츠를 발견!　외국으로부터의 손님에게 인기가 있다고 합니다.

As walking through Tsukiji Outer Market, found Turret truck printed T-shirt!　　Seems to be popular amoung foreign tourists.

　

　

탈레의 자동판매기도 있었습니다 　

Also found miniature toy Turret capsule machine. 　

　

　

그리고 고양이의 짝퉁 자동판매기까지 있었습니다.　

Also, cat's costume capsule machine. 　

　

장소는 하루미 거리에서 쓰키지 니시도리를 들어가자마자. 　　

츠키지는 언제 가도 새로운 발견이 있는 즐거운 장소군요. 　

　

The place is along Tsukiji Nishi Dori (street), just a few walk from Harumi Street.

Tsukiji is such an enjoyable place where you can always find something new.　　

　

 

 

음력 6월 16일화과자나 떡을 신에게 바치고
병에 걸리지 않도록 바라며 그것을 받는 카쇼쿠
라는 풍습이 있었습니다.

에도시대에는 장군으로부터 다이묘, 기모토가 과자를 받는 등
선물 문화로도 퍼진 행사입니다.

그리고 1979년, 전국화과자협회가 「화과자의 날」
로 제정했습니다.

　

「화과자의 생명은 안」이라고 하며, 자신의 가게에 어울리는
독자적인 안을 궁리합니다.

츠키지에도 물고기 모양을 한 껍질에 집착한 앙을 감쌌다.
일본식 스위트를 제공하는 가게가 있습니다.

오구라 안의 「혼마그로」와 오구라 안에게 달콤한
안즈를 감싼 「나카토로」의 2종류

여기서 밖에 먹을 수 없다
「마구로 구이」를 간식이나 수토산으로 어떻습니까?

◆쓰키지 사노키야
　도쿄도 주오구 쓰키지 4-11-9 쓰키지시장 장외

 

 

아카시초 12-1, 성루카도리에 면하는 주오구 보건소 등 복합 시설의 6층에 있는 중앙구립 향토 천문관(타임돔 아카시)의 특별 전시실에서, 기획전 “재발견 주오구 연고의 문인전”이 개최되고 있습니다.

개최 기간은, 5월 26일(토)부터 7월 1일(일)까지입니다.

개관시간은 화요일부터 금요일까지 오전 10시부터 오후 7시까지.

토요일과 일요일이 오전 10시부터 오후 5시까지로,

입장은 폐관 30분 전까지입니다.

월요일은 휴관일입니다.

다루어지고 있는 문학자는, 타니자키 준이치로, 하세가와 시우, 하세가와 가나녀, 구조 타케코, 하세가와 하루코로, 니혼바시 가라마치에 있던 출판 회사, 롯코 출판의 코너도 마련되어 있습니다.

다니자키 준이치로는 니혼바시구 가라마치 2가(현재 주오구 니혼바시닌가타초 1가) 태생

말하지 않는 근대 일본 문학을 대표하는 소설가 중 한 명입니다.

하세가와 시우는, 니혼바시구 도유초 1가(현재의 주오구 니혼바시 오텐마초 3가) 태어났

극작가로 소설가

잡지나 신문을 발행하여 여성의 지위 향상에 노력했습니다.

자신의 회고록인 「구문 니혼바시」가 유명합니다.

구조 다케코는 교육자로 가토

간토 대지진으로 전괴한 츠키지 혼간지의 재건이나, 지진 재해에 의한 부상자·고아의 구원 활동에 활약했습니다.

하세가와 하루코는 하세가와 시우의 여동생으로 서양화가입니다.

롯코 출판의 코너에는, 동사의 잡지에 집필하고 있던 하야시 후미코, 무자 코지 실 아츠시, 무로생 사이세이 등의 친필 원고등이 전시되고 있었습니다.

친필 원고는, 작가 본인의 퇴고의 흔적이라든지가 리얼하고, 처음에는 이런 표현이었는지 등이라는 것을 알고 재미있었습니다.

덧붙여 회장은 사진 촬영 금지의 곳, 특별히 양해를 받았습니다.

감사합니다

 

 

츠키지가와 공원의 새벽교 곳에 놓인 플랜터에 주홍색 유리가 피어 있었습니다.

장소는 아래 지도의 빨강 0의 곳입니다.

선명한 주홍색입니다

스카시유리라고 생각됩니다만, 유감스럽지만 품종명은 모르겠습니다

스카시유리의 특징인 잔 모양의 꽃을 위쪽에 붙여 피어 있는 모습이 좋네요

장마 사이 맑은 날에, 주홍색이 주위의 초록과 아름답게 조화를 이루고 있었습니다.

 

 

　파제이나리 신사의 여름의 풍물시, 「츠키지 사자제」의 성대한 행사인 「후나토미」는, 약 100년만에 부활했습니다.

히비야에서 긴자, 하마리궁으로 달려, 하마리미야 정원의 고가타문에 설치된 여정소로 운반되는 미카미가 만나졌습니다.

　여관 옆에 놓인 가마를 경배하고 있으면,

　후나토고의 도착이 18시경이 된다고 하는 이야기를 코귀에 들었기 때문에, 신사의 본전을 숭배한 후, 중앙 시장 케이유카츠키바시 니시즈메에 달려갔습니다.

카츠키바시의 결별은 바로 신사가 집행되고 있는 동안이었습니다.

　곧 배에 실린 가마는 이안하고,

츠키지 오하시 경유 하마리궁으로 향해, 8일의 밤은 하마리궁 정원의 고가타문 안의 「고양소」에서 보내졌습니다.

하제이나리 신사의 HP는 이쪽입니다.　http://www.namiyoke.or.jp/

 

 

미나토 3가의 스미다가와를 따라 시오미 지조존이 있습니다.
　
미나토마치 제일 아동 유원의 한쪽 구석에 있는, 4다미 정도의 작은 주당은, 측면을 토탄 붙인 민가풍의 건물입니다.넘쳐나는 화분에 둘러싸여 항상 깨끗하게 손질되고 있습니다.
요전날 6월 2일, 2018년 시오미 지장존 공양제가 사이행되었습니다
　
이 지장님께는 말씀이 있습니다.
메이지 시대, 이 근처에서 "수중에서 나오고 싶다"는 소리가 들리는 괴기 현상이 일어났습니다.그래서 강바닥을 준 결과 일체의 석상이 출현했습니다.
동시에 많은 인골과 치아, 치아뼈가 나왔습니다.인골은 양국의 회향원에 묻혀 치아와 치골은 석상과 함께 이 땅에 묻어 공양하게 되었습니다.
　
석상은 상고 약 55cm, 높이 70cm 정도의 받침대 위에 서 있으며, 이 받침대 안에, 치아와 치골이 납입되고 있다고 합니다.석상의 모습은 밖에서는 보이지 않습니다.

도마에의 유서에는 1807년(1807) 토미오카 하치만구 제례일에 일어난 나가요바시의 붕괴 사고, 그 후 에도를 덮친 대화재, 대지진, 역병 등에 의해, 다수의 희생자가 나온 취지가 쓰여 있습니다.

이러한 재해 등에 의해, 희생된 사람들의 치아나 치골이, 이 지점에서 나온 이유는, 스미다가와의 형상에 의한 것일지도 모릅니다.
사람들에게 진혼과 기도가 담긴 지장존입니다.

석상을 지키도록 하고, 표에 진좌하는 것은, 1930년 건립의 상고 95cm, 콘크리트제의 지장님입니다.이쪽도 매우 드문 작품이라고 합니다.뒷면에는, 「시오미 지조존 삼천삼백삼명 무연님 후나마츠마치 모리지조」라고 쓰여져 있습니다.후나마츠쵸란, 현재의 미나토 3가, 시오미 지조존의 소재지입니다.

유서는 이렇게 계속됩니다.
「치아를 앓는 자가 사 앞 소금을 가지고 돌아가 입중을 소우면 아픔이 치유되고, 감사에 소금이나 양지를 제공하는 배움으로 영험 굉장한 신앙을 모으고 있습니다.」
시오미 지장존은 치아의 신으로 널리 신앙되고 있습니다.

또, 이 근처는 명력의 대화 후에 매립된 미나토마치였습니다.에도 미나토의 중심지로서, 나라로부터의 물자가 여기에 모였다는 역사를 가지고 있습니다.에도 명소 도회 등에도 많은 배가 정박하는 에도 미나토의 모습이 그려져 있습니다.

에도 미나토를 바라는 신으로서 수운의 안전도 지켜보고 있었습니다.그 증거로, 이전에 지장님은 스미다가와 쪽을 향해 안치되어 있었다고 합니다.
공양제는 매년 6월 6일 전후입니다.
시오미 지조존은 마을회의 분들에 의해 소중히 지켜지고 있습니다.
　


시오미 지조손
도쿄도 주오구 미나토 3-18-22

※　뒷골목이지만 교통량이 많아 모두 속도를 내고 있습니다.참배시에는 주의해 주세요.

　


주오구 관광 특파원 미나토코짱

제17호 2018년 6월 10일