주오구 관광협회 특파원 블로그

이번 달은, 주오구 이벤트에서 매우 즐겁게 해 주셨습니다.

　

하나는, 니혼바시 초등학교에서의 「에도의 음식」에 관해서 3회의 강연이었습니다.

고이즈미 다케오 선생님의 「번선 경쟁」의 이야기 속에서, 오사카 니시노미야로부터 술을 쌓은 통회선이, 에도 미나토를 목표로 「요이돈」과, 어느 배가 제일로 시나가와 앞바다에 도착하는지 경쟁하고 있었다고 합니다.

영국에도 ‘Tea Clipper Race’가 있고, 차를 중국에서 영국으로 운반하는 레이스가 있었다고 합니다.

　

새 술이 이 계절, 통 안에서 흔들리게 되었을 것입니다.

니혼바시 근처는 양조장이 많이 있었을 것입니다.

　

두 번째는, 30일의 《츄오구 통째로 박물관》.

주오구 관광협회 특파원이 되어, 처음 버스 가이드를 해 보았습니다.

때때로, 내 후방에서 「아, 그런 것인가」라고 소리가 들려, 반응해 주셔서 매우 기쁘게 생각했습니다.　

내년에도 해보려고 합니다.

 

 

itadaki cafe' & natural이라는 가게가 10월 27일에 개점했습니다.　

장소는 주오구 미나토 3-5-2로, 쓰쿠다오하시 니시즈메의 교차점을 하나 북쪽으로 가서 좌회전하여 안에 들어간 곳입니다.　

가게에 들어가면 점내는 콘크리트 노출이지만, 예대 학생이 그린 멋진 그림이 4개 정도 장식되어 있습니다.

천장의 양에는 열대 식물이 아치 모양으로 배치되어 있어 꽤 좋은 분위기입니다.

　

　점내에는 Bossa Nova의 명곡이 흐르고 느긋한 기분에 잠길 수 있습니다.
FOOD MENU를 보면 SET MENU는 커피 또는 티가 포함되어 있습니다.

프레스 샌드(햄 & 치즈 & 토마토) 850엔, (아래 사진입니다)

오늘은 개점 첫날이라 코코넛 슈가를 받았습니다.

채지산드 세트 900엔, 두유 토마토 치킨 카레 세트(오곡미) 950엔, 채지터블 타코라이스 세트 1000엔(앞에 앉은 여성 2명이 드시고 있었습니다)등입니다.　

SWEET S는 아츠플시나몬마핀 400엔, DRINK SET는 700엔입니다.비건 치즈 케이크, 가토 쇼콜라 등도 있습니다.

　

영업은 화요일부터 금요일이 11시부터 21시까지.

일, 달, 이벤트 등이 있는 경우는, 휴가와 같습니다.

　

주소:도쿄도 주오구 미나토 3-5-2, 전화 03-6222-2775

　

철포스 이나리 신사의 참배 후나, 아카시초 산책의 접기에, 이용해 주세요.긴조

 

 

쓰키지가와 축교 공원은 히가시긴자와 축지를 잇는 축교 옆에 만들어진 공원으로 아래를 수도 고속 도심 환상선이 달리고 있습니다.

공원은 전체적으로 벽돌조로 되어 있으며 150그루의 장미가 심어져 있습니다.

현재 그 장미 로즈힙이 깔끔하게 열매입니다.

로즈힙은 장미 과일입니다

로즈힙티로 유명하지만, 로즈힙 오일은 식용유로, 잼, 제리, 마멀레이드에도 사용되는 것 외에 스킨케어에도 사용된다고 합니다.

로즈힙의 붉은 열매는 할로윈 시기라고도 쓰고 계절을 느끼게 해줍니다.

장미는 꽃의 시기뿐만 아니라 과일의 시기에도 눈을 돌려보십시오.

올해 장미 개화시 블로그는 이쪽　⇒

/archive/2016/05/post-3333.html

 

 

　「츠키지 TASS 갤러리~와카마츠야」씨는, 올해의 통째로 박물관에서는, 「롯쵸메의 석양 「쇼와의 도쿄를 그린다」원화전을 개최합니다.　　부제는 「그 시대의 도쿄가 디지털 일러스트로 되살아난다」입니다.

　

　올해의 기획전은 「롯쵸메의 석양 「쇼와의 도쿄를 그린다」원화전이라고 제목을 붙여, 쇼와 30년대의 도쿄를 즐겁게 감성으로 그린 5명의 일러스트레이터들이, 그 그리운 시대의 거리 풍경을, 최신의 디지털 테크닉을 구사해, 되살린 원화전입니다.

「챠라리~와카마츠야」에서는, 작품의 전시와 아울러 「쇼와」의 시대의 완구, 잡지, 포스터, 레코드, 아이비 상품 등 그리운 시대의 물건들을 전시 판매한다고 합니다.

회기는 10월 29일(토)~11월 5일(토)로, 11:00~18:00 개점.마지막 날은 16시까지입니다.

꼭 들러 주세요.

그러고 보니 와카마츠야 씨도 같은 육가군요.

주소:주오구 건축지 6-12-3, 전화 03-3541-0124입니다.

 

 

「기프트, 그리고 자신도 즐긴다」를 언더 스탠딩으로서 취재합니다, rosemary sea입니다.

　

주오구 문화·국제교류 진흥 협회씨(Chuo Cultural and International Exchange Association=CCIEA), 계속 피로입니다.

　

이번에는 사업 내용·이벤트에 대해서.

계속해서 이쪽의 협회의 하야시 마유미씨에게 이야기를 묻습니다.

　

―　일본어 교실에 대해서

“이쪽은 말하자면 본업입니다만.

보통 교실이므로, 이쪽의 선생님을 「하고 있는 분도 여러분 자원봉사씨입니다.

우선, 여기에 있는 방을 한 방을 사용할 수 있습니다.그 밖에 구내의 다른 장소, 여성 센터나 니혼바시 사회 교육 회관입니다.

그 외에 별도로 빌리고 있는 것도 있습니다.원래는 당 협회가 주최하고 있는 3 교실 뿐이었지만, 이쪽에 2, 30명의 자원봉사씨가 계시고, 주오구 거주·재근의 외국인 분, 일본어로 곤란하고 있는 분을 가르치는 형태로 교실이 있어.그래서, 그럼 또 부족해져 온 것과, 곤란하다고 해도 중급·상급의 공부를 하고 싶다고 하는 수요가 여러가지 늘어나고 있어, 자원봉사씨가 시작해 지금, 전부 10 교실 있습니다. "

나라로서는 중국·한국의 분이 많은 것 같습니다.주오구에 살고 있는 외국인의 약 60%는 중국·한국인이기 때문이다.몇 년 동안 변하지 않았다고 생각합니다.하지만 구미나 동남아시아라든지 여러 가지 계십니다.거주 외에 근무하는 분도 괜찮습니다.

「자세히 알고 싶은 분은 아무쪼록 홈페이지를 봐 주세요.일본어·영어 외에 중국어·한국어로 정보를 얻을 수 있습니다.”

　

―　국제교류의 무서운에 대해

“10월 15일은 “국제 교류 살롱~화과자에 친하자!”가 있었습니다만, 11월에는 연 1회 개최의 「국제교류의 무서운」을 개최합니다.일본과 외국의 문화를 체험할 수 있습니다.기모노나 샐리 착용, 꽃꽂이, 오차, 다도, 먹화, 종이접기, 보자기, 샤미센, 각국 요리 교실, 훌라 댄스, 스페인 무용, 봉오도리, 일본 북 등도 체험할 수 있습니다. "

「재주・재근 이외에도 누구나 참가할 수 있고 입장 무료입니다.여러분, 꼭 와 주세요.장소는 츠키지 4-5-1, 츠키지 사회 교육 회관, 11월 19일(토), 12:00~16:00입니다.각각에 대해 예약은 필요 없습니다만, 늦은 시간이라면 이벤트가 끝나 버리는 일도 있습니다.」

　

―　주오구 마루코토 박물관 2016에 대해서

“츄오구·츄오구 문화·국제교류 진흥 협회의 공동 개최로 10월 30일(일) 9:00~17:00, 장소는 주오구 거의 전역입니다.이쪽도 꼭 와 주세요.수많은 참가 무료 이벤트가 있습니다.특전 가득합니다.

자세한 것은 홈페이지 http://www.marugoto-chuo.jp/를 봐 주세요.

　　

로즈마리로부터도 한마디.

　

당일, 구내를 도는 무료 버스 운행이 있습니다.주오구 관광 협회 특파원에 의한 버스 가이드 자원봉사가 주오구의 볼거리를 안내합니다.

(버스 가이드 자원봉사자가 승차하지 않은 경우도 있습니다.양해 바랍니다. )

왼쪽 방향 루트와 오른쪽 방향이 있습니다.각 루트 모두 15분 간격으로 운행합니다.

로즈마리도 오른쪽 방향을 2회, 안내하겠습니다.

　

신토미 1-13-24 신토미분 청사내(3층)

전화 03-3297-0251

FAX ０３－３２９７－０２５３

주오구 문화·국제 교류 진흥 협회씨의 홈페이지는 이쪽⇒http://chuo-ci.jp/

 

 

「기프트, 그리고 자신도 즐긴다」를 에이밍하고 취재합니다, rosemary sea입니다.

　

상당히 편향된 견해일지도 모르지만, 자원봉사를 광의의 선물로 파악해, 주오구 문화·국제교류 진흥 협회씨(Chuo Cultural and International Exchange Association=CCIEA)에게 방문했습니다

　

에이타루코모토포씨의 9월 26일의 기사에서 소개했습니다 “국제교류 살롱~화과자에 친하자!~」를 주최하고 계신다고 하는 것으로, 이번 취재했습니다.

　

실은 이쪽은 주오구 관광 협회와는 인연이 깊고, 대표자도 함께.게다가 후에 자세히 설명하겠습니다만, 10월 30일 “츄오구 통째로 박물관 2016”(츄오구·츄오구 문화·국제 교류 진흥 협회 공동 개최)에 매년, 우리 중앙구 관광 협회 특파원도 조금 도와 드리게 되어 있습니다.

　

에이타루 씨 건으로 신세를 졌습니다, 이쪽의 협회의 하야시 마유미 씨(맨 아래의 사진으로 왼쪽의 맨 앞에 계십니다)에게 이야기를 들었습니다.

　

―　최초로 협회에 대해서

“츄오구 문화·국제교류 진흥 협회는 1991년 설립입니다.주오구에서 생활하는 사람들이 주체적으로, 자유롭게, 끊임없이 문화 활동이나 국제 교류를 진행해, 「우리 거리 중앙구」를, 진정으로 인간성 풍부하고, 살기 쉽고, 즐겁고, 자랑할 수 있는 거리, 그리고 세계에 열린 거리로 하는 것을 목적으로 설립되었습니다.그러니까 설립 이래, 자원봉사의 여러분과의 협동에 의해, 주오구의 문화 예술에 친숙한 문화 이벤트나 일본어 교실, 국제 교류 살롱 등의 국제 교류 이벤트를 개최하고 있습니다.”

　

―　협회명에 대해서

「설립 당시는 「국제교류협회」라고 하는 것이 각 구・시정촌에서 생기기 시작한 시기입니다.츄오구에서도, 라고 생각하기 시작한 것 같습니다.설립 당시를 아는 분에게 들었습니다만, 외국의 분의 문화를 이해한 다음, 문화를 넘어라고 말할까요, 이해하고, 넘어의 교류가 필요, 아울러 서로의 이해를 소중히, 이 의미라고 말합니까 목표로 이 이름(『문화』와 『진흥』입)이 붙었다고 들었습니다.

　

―　자원봉사씨에 대해서

「당 협회에는 올해의 집계로 300명을 넘는 자원봉사씨의 등록이 있습니다.등록에는 6종류가 있습니다.

　　①　통역·번역 자원봉사

　　②　이벤트 스탭 자원봉사

　　③　일본어 자원봉사

　　④　국제 교류 살롱 자원봉사

　　⑤　홈스테이 홈비짓볼란티아

　　⑥　방재 어학 자원봉사

　

단, 일본어를 가르치고 있는 스탭에게도 「여기, 이런 이벤트가 있으므로, 혼자라도 2명이라도 좋으니까 도와 주시지 않겠습니까?」라고 추천하는 경우도 있습니다.특히 1, 2, 6번은, 당 협회 창구에 와 주시면 등록할 수 있도록 하고 있습니다.새로운 분에게는 여러가지 이야기를 하고 『흥미는 있습니까?뭔가 있으세요?라고 묻겠습니다.그리고, 자원봉사씨의 지인에게 와 주시고 등록해 주시는 일도 있습니다.특히 넓은 모집은 하지 않았습니다.

2년에 한 번 수정해서 약간 줄어든다는 느낌이에요.⑤차례는 현재 그다지 활동은 없습니다.우리, 소개할 수 있는 것은 공적 기관이라든지, 관계하는 단체로부터의 소개라든지, 이런 케이스가 아니면 소개할 수 없기 때문에.갑자기 외국인 분이 오셔서 『어딘가 홈스테이처를 가르쳐 주었으면 좋겠다』는 것은 접수할 수 없기 때문에.

「6번은 본래, 통역・번역과 함께이므로, 여기에서는 방재면에 한정해 가고 있습니다.」

「국제교류의 이벤트는 기본적으로 자원봉사자가 계시지 않으면 성립되지 않습니다.자원봉사자와 함께 만들어 가는 형태가 되고 있습니다.

※　사업 내용·이벤트에 대해서는 다음번, 2에서 피로합니다.

　

신토미 1-13-24 신토미분 청사내(3층) 전화 03-3297-0251

FAX ０３－３２９７－０２５３

주오구 문화·국제 교류 진흥 협회씨의 홈페이지는 이쪽⇒http://chuo-ci.jp/