주오구 관광협회 특파원 블로그

「모노시리 백과」에서는, 제2장에서 「간토 대지진으로부터 부흥한 거리」라고 하는 항을 두고, 「지진 재해 부흥 사업에 의해 활기를 되찾은 긴자」에 대해서 말하고 있다.(122쪽)

　여기서는 "접근이 현격히 좋아진 긴자에는 유명한 백화점이 진출하여 폭넓은 손님층을 받아들이기 시작했다"고 말해지고 있지만, 백화점이 긴자에 진출하기 시작한 것은 대지진(1923년·1923년) 이후의 일이다.

　예를 들면, 우에노의 마쓰자카야가 긴자에 지점을 낸 것은 다이쇼 13(1924)년에, 긴자에서 가장 오래된 백화점이며, 처음으로 토족 입점을 시도한 백화점이었다.

　간다 이마가와바시에 있던 마츠야 오복점, 현재의 마쓰야 백화점이 긴자 3가에 긴자 영업소를 개업한 것은, 지진 재해 약 1년 반 후의 다이쇼 15(1925)년 5월이다.또한 상호를 "주식회사 마츠야 오복점"으로 개칭한 것은 1924년으로, 상호를 "주식회사 마츠야"로 변경한 것은 1948년이다.

　게다가 쇼와 3(1928)년 6월에는, 「주식회사 미코시 오복점」이 상호를 「주식회사 미코시」로 바꾸고, 쇼와 5(1930)년 4월에 긴자점을 개점했다이렇게 해서 마쓰야, 마쓰자카야, 미코시의 3개의 백화점이 나온 것이었다.

긴자 마쓰자카야(다이쇼(미상) 츄오구 관광 협회 사이트 “이가는 거리의 모습·건물”

    긴자 마쓰야(1929년) 주오구 관광 협회 사이트 “이가는 거리의 모습·건물”

 　긴자 미쓰코시와 핫토리 시계점 (1933년 10월) (wikipedia에서 복사, public domain 확인됨)

 　쇼와 7(1932)년에는 긴자의 상징이라고도 할 수 있는 핫토리 시계점 빌딩(현재의 긴자 와코 본점)이 완성된다.재건축은 다이쇼 연간으로 계획되고 있었지만, 간토 대지진의 영향으로 공사는 대폭 늦었다.그 결과, 내진성을 강화한 철골철근 콘크리트조의 건물이 탄생했다”(모노토리 백과;38쪽)라는 것이다.

「모노시리 백과」에서는 「지진 재해 부흥 사업에 의해 활기를 되찾은 긴자」로서,

1910년(1910) 니혼바시 구 고아미초에 도쿄에서 최초의 카페 ‘메이종 고노스’가 개업했다.이듬해 3월에는 긴자 최초의 카페 '카페 플랑탱'이 오픈하고, 같은 해 8월에는 현재의 긴자 5초메 모퉁이에 3층짜리 '카페 라이온'이 개점했다.・다이쇼 시대에 들어서면 ‘카페 라이온’의 성공이 마중물이 되고, 긴자 벽돌가에는 카페의 개점이 잇따른다.그리고 긴자는 다이쇼 낭만의 향기 풍기는 화려한 시대를 맞이한다.

라고 언급되고 있다.(122쪽)

　하바람도 활발하게 카페에 발을 들여놓아, 다이쇼 15(1926)년 11월 20일의 일승에서는, 당시의 카페의 모습을 자세하게 말해, 「태아는 지진 재해의 다음 해 봄 무렵부터 개점해, 오와리초의 사자각과 상대해 지금 그 번영 하루카에 우르다이후.긴자도리에는 이 밖에 마츠즈키, 은무라 등 부를 수 있는 술책방 있어」라고 말한다.

　짐바람도 말했듯이 개점은 ‘카페 라이온’(사자각)가 일찍 1911년, 츠키지 정양채의 경영이었다.타이거는 그것을 쫓아 다이쇼 13(1924)년에 생겼다.

　하풍은, 다이쇼 말경부터 쇼와의 시작, 특히 이 「카페·타이거」(태아)에 자주 다니고 있다.쇼와 2(1927)년 9월 28일에는, 카페·타이거의 여급 구에 130엔이라는 위자료?를 내고 있다.

　타이거는 한때는 여자급이 200명이나 될 정도의 대형점.기쿠치 히로시가 다수의 친구나 문예 춘추 직원을 데려와서 간절히 맥주를 마셨다.「긴자 행진곡」(1928년)에는 「타이거 여급 씨 문사를 좋아해서 라이온 웨이트리스 레이디기」라고 한다.

　카페 타이거 (Wikipedia에서 복사)

 　카페란 본래는 찻집일 것이었지만, 그 무렵의 카페의 성격은 순전한 바였다.

예년대로 10월 19일(월), 20일(화)에 베타라 시가 개최됩니다.니혼바시오덴마초 근처에서는
시의 준비가 진행되고 있습니다.

베타라 시라고 하면 "그리고도"군요.

"그리고도추"는 "규히"와 같은 감촉으로, 정확히 "수아마"에 도초가 들어간 것 같은 어른의 맛입니다.

"절리 도쇼"하베타라 시의 기간만 "우메카테이"코덴마초점에서 판매됩니다(영암도의 본점에서도
살 수 있을 겁니다.)또, 「매화정」에서는 이 기간에만 "희리양간"(밤찜양갱)도 판매됩니다.

베타라 시에 가면, 베타라 절임뿐만 아니라, 꼭 매우 맛있는 "키리 양간"과
연기물의 "절단 도초"를 시험해 주세요.

 
"우메하나테이"코덴마초점

주소:주오구 니혼바시코덴마초 12-5

TEL：03-3661-7604　

　＊히비야선 코덴마초역 1번 출구 바로 옆입니다만, 간구가 1간 정도의 작은 가게이므로

　　　놓치지 않도록 주의해 주십시오.

　＊＊"절단 도롱뇽"과 "희리 양간"의 사진은 이전의 것입니다.

10/25(일)까지, 히가시긴자
가부키자리에서 「예술제 10월 대 가부키」가
개최되고 있습니다.

모두 훌륭한 공연이지만

낮의 부에서는 화살뿌리 1막,
밤부에서는 ‘단포 투구군기’ 1막이
친숙한 작품입니다.

일막만 볼 수 있는 4층 자유석의
‘막견석’에서 보면 여보세요
입견이 되어도
별로 없었던 상연 시간입니다.

　
가격도 1,500엔 정도와
지정된 통상석에서 보는 것보다
훨씬 리즈너블

야노네는 가부키 18번

거친 호쾌함, ‘단포 투구 군기’는
유군아코야 역의 타마사부로 긴,
고토·사미센·후궁노
연주를 즐길 수 있습니다.

예술의 가을, 전통예능을
즐길 수 있으면 좋겠습니다.

주오 구립 향토 천문관(타임돔 아카시)에서 기획전 “타니자키 준이치로와 니혼바시~문호의 뿌리를 따라다니는~”가 10월 10일(토)부터 시작되었다.니혼바시 가라마치에서 태어난 다니자키는 「세설」 「하루코토초」 「타니자키 역겐지 이야기」등의 작품을 집필한 작가로, 올해 사후 50년을 맞이한 것으로부터 기획전을 개최한 것.회기는 12월 13일(일)까지, 월요일 휴관, 입장 무료.동관 HP 이쪽>>

전시는 2부로 나뉘어 있다.제1부는 「타니자키 준이치로와 니혼바시」로, 자신의 회상록 「어린 시절」(1955년 게재)를 바탕으로, 탄생으로부터 한모토 초등학교, 후립 1중, 이치고, 테이와 니혼바시 근처에서 보낸 모습이나 마을의 정경을 어린 시절의 문장과 함께 사진이나 회화로 소개하고 있다.당시 다니자키가 투고한 잡지나 원고 등도 전시되어 있다.

제2부는 ‘문학 작품의 세계’에서 간토 대지진 이후 활동 거점을 간사이로 옮겨 창작에 정력을 기울였다.'세설' 원고나 가족의 사진 등 연고 자료가 한자리에 전시되어 있다.평생 연구의 집대성인 '윤이치로 신역원지 이야기'(1955년 간)의 애장본이나 장화 등도 볼거리이다.만년의 작품을 물들인 판화가 동방지공의 장정·장화 등의 귀중한 자료도 갖추어져 있다.

관련 기획으로서 갤러리 토크와 심포지엄의 개최가 예정되어 있다.@마키부치 아키라

 10월 10일, 츠키지파제이나리 신사에서는, 가을의 열매를 감사하는 「오츠호 축제」가 개최되었습니다.

9:30부터 제전 집행 후, 참배자에게는 음력의 중양의 절구(국화의 절구·밤의 절구)에 연관되어, 식용 국화를 「만세락<국화의 시즈쿠>」(이시카와현 하쿠산시 고보리 주조점)에 띄운 「국화주」가 행동되었습니다.

기쿠슈란, 국화의 꽃잎을 담근 술로, 그 방향과 고귀한 기품에 의해 사기를 닦아, 수명을 연장한다고 생각되고 있어, 이른 아침에 국화에 모인 아침 이슬을 마시면 장수를 유지한다고 전해지는 것 같습니다.

에도 말기에 소실된 「액제 천장 대사자」가, 이시카와현 하쿠산시 거주의 가가 사자두의 목각사 치타 키요운씨의 손에 의해 재흥된 인연으로, 현재, 신사의 「오신주」는 하쿠산시 소재의 「만세라쿠」 양조원 코보리 주조점에서 양육되고 있습니다

13:00부터는, 고래부터 미야나카 등에서 행해지고 있던 맨손으로 접하지 않고 생선을 고치는 「시조류 부엌칼식」의 봉납이 경내에서 집행되었습니다.

덧붙여 올해는 작년과 같이 "잉어", 재작년은 "문코"였던 것이다.

쇼 11월 23일의, 수확을 축하하는 파제 신사 추계 대제 신가마 축제에서는, 이시카와현 하쿠산시 쓰루라이의 카미코다의 벼로부터 만들어진 흐림술 「유키호」가 행동될 예정입니다.