주오구 관광협회 특파원 블로그

하루미는 매립지로 만들어진 당시에는 쓰키시마 4호지로 불리던 곳.

자신의 어릴 적 30년 전에는 부두와 모터쇼의 이미지였다.

그 하루미도 지금은 고층 맨션과 상업 시설이 세워진 가까운 미래적인 거리가 되고 있다.

그 하루미에서 쓰키시마를 바라본다.

앞쪽에는 쇼와의 좋은 시절이었던 공단이.

그 뒤에는 고층 아파트가 머리를 들여다본다.

이 하루미 운하도 여러 시대를 보았을 것이다.

천천히 천천히.시간의 흐름을 느끼는 운하이다.

 

 

Evening of Harumi Canal

 

As the reclaimed land, Harumi was called the No.4 place of Tsukishima at the moment when it was built.

Around 30 years ago during my childhood, our image of Harumi was all about wharf and motor show.

Yet now Harumi turned out to be full of high-rise apartments and commercial facilities which give us a sense of near future.

We could enjoy the view of Tsukishima from Harumi.

The apartment houses could be seen on the near side reminds us of Japanese good old days of Showa Era. And after that are the high-rise apartments peep out a little.

Harumi Canal must have been experienced many periods till now, a canal which could sense the flow of time.

 

하야노야

 

하루미 본시전 해조지, 당초 피칭 츠키조지

대기록 30년 전, 아적 동년고기, 조선나리적 인상불외호 "촉화"신주전"

나당초적 맑은카이 첨재고연패신, 고고공기

돗토리 하루미 보쓰키

안마에 시쇼와 호조적 공공 화지후면고기미미오(胡錦濤)고기(胡錦濤)

고 맑은하이(河)필정 궐련 목도 료고대적 경질 흠집.

고광고류(), 맑은하시이치조 노감수 옹기 일절적 쟁반하.

 

 

 

　드디어 시작되었습니다.

 

　사진은 17:00 전의 것입니다.

 

　그래도 덥다!

　　　　

　　　　

　　　　

 

 

 

곧 스미요시 신사의 예대제가 있는 쓰쿠시마 근처를 산책했습니다.

　

이번에는 아시는 분도 많겠지만, 츠쿠텐다이 지장존을 소개합니다.

　

입구는 좁은 골목길에서 실망하면 지나가버릴 것 같은 곳에

　

있습니다.지붕을 관통하는 은행나무로 유명합니다.

　

          

지역 여러분의 신심에 지켜지고, 청소가 잘 되어 있었습니다.

근처에는, 가마를 장식한 자료관도 있어, 쓰쿠시마의 역사의 공부가 됩니다.

　

 

덧붙여서 예대제는 7월 31일부터 시작되어, 8월 1일에 사자 머리의 미야데, 8월 2일에 후나토미

가 진행됩니다.

 

 

　여름 한창이군요.

주오구 각지에서는, 여름 축제나 봉오도리 대회가 개최되어, 더위 속에도 계절감이나 풍정이 넘치고 있습니다.

　이번 주말은, 구내에서도 굴지의 전통 행사인 「스미요시 신사 대제」가 개최됩니다.3년에 한 번의 대제라는 것도 있고, 현지의 여러분은 난간을 당겨 당일을 기다리고 있습니다.

　이번에는 특히 「도쿠가와 이에야스공 40년 축제 기념(고 훙거시 백년의 고비를 기념하는 현창 사업)」이라고 명명해, 에도 시대부터 계속되는 이 땅의 평화를 감사해, 또 스미요시 신사를 섭진의 나라·쓰쿠다(현·오사카시)로부터 부르는 초석이 된 이에야스공에의 경의를 나타내, 대대적으로 개최될 예정입니다.

　그 중에서도 주목받는 것은, 최근 신제된 미야카미야의 순행은 물론, 보존 상태인 전의 미야카미야(텐포 팔각 가마)도 마을을 돌게 되었습니다.두 기의 오가미가 갖추어져 순행하는 것은 어쩌면 이번이 처음이자 마지막일지도 모릅니다.꼭 놓치지 마세요!

　일정은 주오구 관광 협회의 이벤트 정보(http://www.chuo-kanko.or.jp/event/monthly.php?year=2015&month=08#event1)에도 있듯이, 7월 31일(금)부터 시작됩니다.이 날에 식전이 개최된 후, 저녁부터는 쓰키시마 지구의 각 동내의 제사 관계자가 모여 있는 유카타에 몸을 정돈해 신사에 보열을 짜, 소소하게 제례의 무사를 기원한다고 하는 「참배식」이 집행됩니다.

　8월 1일(토)은, 각 동내의 연합 도어입니다.몇 기의 가마가 각 동내에서 나와 신사 앞에 집결합니다.가마를 담당하는 남자들의 위세가 좋은 목소리가 쓰쿠시마에 충만합니다.

　2일(일)은 아침에 해상제, 후나도어가 개최됩니다.예전에는 가마를 메고 스미다가와에 들어갔다고 하는 것입니다만, 현재는 배에 가마를 싣고 수상에서 지구의 안녕을 기원합니다.그리고 낮에는 미야가마의 순행입니다.스미요시 신사를 나온 미야가마는 각 동내를 돌고 승리에 있는 「여행소」에 도착, 하룻밤을 보내집니다.

　3일(월)은 미야카미가 이번에는 승도를 나와 각 동내 수령의 형태로 불의 본사로 돌아갑니다.축제의 피날레를 장식하는 「궁입」까지, 열광은 계속됩니다.

　이러한 대근의 스케줄 외에, 각 동내에서 독자적인 가마나 산차의 순행, 쇼코나 북의 피로목도 있어, 4일간, 일대는 축제 모드 일색이 됩니다가마의 순행이 없는 시간대는, 각 동내에 가설된 「가야」라고 불리는 안치소에 가마가 장식되어 있습니다.잘 보면 하나하나 특징이 있기 때문에, 차례로 보고 돌아다니는 것도 흥미롭다고 생각됩니다.

　물 축제라고도 하며, 한여름의 골목에 가마의 리듬과 소리가 울리고, 무지개를 띠고 물보키가 춤추며, 사람들의 미소가 넘치는 이 축제를 부디 기대해 주세요.

 

 

매년 7월의 마지막 일요일 11시경부터의 나바시 니혼바시(현재의 다리는 올해로 104년을 맞이한다)
7/26 참여했습니다.

　

우선은 다리 중앙 내장되어 있는 "일본국 도로 원표"에 참배 감사입니다.
그리고 두 대의 니혼바시 소방서의 붉은 차체에서 긴 호스가 꺼져 다리 위에 산수(재생수),
자연스럽게 상냥한 비누 물을 양동이로 다리 전체에(소방서에서는 40명 정도의 대원이 오고 있습니다)
　

　

참가 인원은 남녀노소, 아마 1500명 정도일까요, 염천하 36도 아래, 모두 단체조에서
"반상회풍의 법피"를 몸에 걸치고, 덱 브러시 등을 손에, 아이에게는 호스에서 나오는 물을
쫓아 다리의 메디를 향해 고시고시, 목욕 다!
12시 지나면 소방차에서 사다리가 머리 위의 고속도로 양측면에 장착된 큰 "니혼바시"간판의
청소로 피날레입니다.더운 가운데 수고하셨습니다.
(이 문자는 도쿠가와 게이키의 휘호의 다리 기둥의 명판의 문자를 복사해 나란히 한 것입니다만, 다리 기둥의 명판은 건축가에서 막신이었던 츠마기 요리오가 그 휘호를 부탁한 것 같습니다)
　

　

 

 

　끝날이 계속됩니다.본격적인 여름입니다.그것을 기다리고 있었던 것처럼,

7월부터, 주오구 관광 협회 항례의 「거리 걷는 투어」가 시작되었습니다.

이 이벤트는, 주오구가 많이 가지고 있는 매력을 한 사람이라도 많은 분들에게 알릴 기회에

된 것 같습니다.하지만 고배율의 경쟁을 거치지 않은 그 기회도 어렵다고 듣고 있습니다.

 　

　행운의 위는 80대부터 아래는 한 자릿수 대의 자녀까지 총 13 명과 축지가 있다.

아사히 신문 도쿄 본사를 '신문이 완성될 때까지'라는 제목으로 인솔자의 한 사람으로서 참가해 왔습니다.

　공조가 잘 듣는 실내를 이동, 해설자의 능숙한 유도, 찍어 올린 지 얼마 되지(실제로 습한)

그날의 석간을 포함해 수많은 기념품이 붙어서 2시간여의 견학

인솔자라는 것을 깨달을 정도였습니다.　

　

　저는 지금은 도쿄에 거주하지 않습니다.1960년까지 도쿄에 살았다.

그 무렵 유라쿠초에는 여러 신문사가 있었습니다.

특징적인 풍경이 있었던 것을 가이드씨의 해설로 주셨습니다.

　여러분 안에도 기억이 있는 분이 있다고 생각합니다.

그것은 빌딩 위를 날아다니는 비둘기 떼입니다.

당시는 덴서하토가 취재기자의 기사를 회사에 보냈습니다.

오늘의 설명으로 한 기자가 최소 세 마리의 비둘기를 가지고 있었다고 합니다.

놀랍습니다.마리온 상공을 비둘기가 잡는 모습을 그려 보는 것도 좋을지도 모릅니다.

　

　또 하나, 이번 견학에서는, 특전으로서 본사 빌딩 최상층인 16층에서의 전망을 만끽

할 수 있었습니다.

　눈 아래에 축지시장이나 하마리궁 은장 정원, 눈을 올리면 하루미 고층 아파트나 레인보우

브릿지 등을 볼 수 있었다.때마침 이날 내년 11월 도요스로 넘어가는 쓰키지시장

카운트다운 시작을 뉴스가 전했다.

　내가 옛 유라쿠초의 비둘기를 떠올린 것처럼, 이 날의 츠키지 시장을 바라본 몇 명의 아이

여러분도 언젠가는 어쩔 수 없을지도 모릅니다.

　

　관광 협회의 도움을 주면서 이러한 기회를 둘러싸고 있었습니다.

내년 이후 특파원에 도전해, 새로운 주오구에 많이 접해 보면 어떻습니까?

아사히 신문사