주오구 관광협회 특파원 블로그

긴조씨의 10월 6일의 블로그에서 「리오 올림픽 패럴림픽 일본 대표 선수단 합동 퍼레이드」가 소개되고 있었습니다만, 조속히 미하로서 보러 갔습니다.4년 전에도 보러 갔지만 그때는 대단한 인파로 사진 찍는 것도 고생이었습니다.

이번에도 힘든 인출일까 하고 갔습니다만, 박자 벗겨.천천히 선수들을 볼 수 있었다.장소는 니혼바시 기타즈메 교차로 미쓰코시 앞입니다.퍼레이드가 오기 전에 퍼레이드와 퍼레이드가 끝난 후 사진을 찍었습니다.TV에서 본 선수가 가까이서 자주 볼 수 있어 당시의 감동이 생각났습니다.여러분도 「감동 고마워요」라고 말을 걸었습니다.

긴자 4가 교차점 부근(미쓰에 앞)에서 외국인으로부터 길을 물었습니다.　　JR 역은 어디입니까?　나리타 익스프레스(NEX)에서 나리타 공항 제1터미널 가고 싶습니다만」라는 질문이었습니다.나도 야마노테선으로 이동할 뻔했기 때문에 도쿄역까지 함께 했습니다.　　

도쿄 역 구내에서 NEX 승강장까지의 이동이 곤란했던 것은 차치하고, 문득 생각한 것은, 4가의 교차로와 같은 키포인트에 공항행 버스나 JR의 표시 안내가 추가되면 편리하다고 생각했습니다.　　

주오구는 지도 등의 안내 표시가 충실하고 있다고 생각하기 때문에, 외국인을 의식한 버전이 늘어나면 더욱 편리해지는 것은 아닐까?　

안내한 외국 분은 출장으로 일본 방콕, 스톡홀름에 들러 귀국하는 것 같았습니다.　

At Ginza 4-Chome crossing (Mitsukoshi front), a foreigner came close and asked me where JR station is. 　　He said " I want to go to JR station and head to Narita International Airport Terminal 1 by Narita Express (NEX)". 　I also was on my way to ride Yamanote Line, so I accompanied with him to Tokyo Station.　

Putting aside the difficulty to get to NEX platform in Tokyo Station, a certain idea came up to me all the sudden. 　

If there were a direction board showing the bus stop and JR station to airport at a famous spot like Gina 4-chome crossing, it would be so convenient to the foreign guests.　

I believe the information boards in Chuo-ward are alreday sufficiently placed, but if there were more boards focused on foreign guests, wouldn't it be so kind?　

The guest I walked along with came to Japan on a business trip and was on his way back home stopping over at Bangkok and Stockholm.

관광 협회 특파원이 되면, 평상시의 생활에서는 뵙지 못하는, 다양한 두근두근을 체험할 수 있습니다.

「츄오구 내의 지역을 가이드하는 것」

이것도 가이드·안내 업무에 직업으로서 종사하지 않는 한, 일반 쪽이 실시하는 것은 극히 드문 일입니다.

처음 만나는 분들에게 걸으면서 지역의 매력을 전해 간다.

소형 휴대 마이크를 통해 말하는 그 활동이, 나에게 있어서는 비일상이며, 가슴이 꽉 조여지거나, 발라 두근두근거리거나, 머릿속이 새하얗게 되거나, 입이 말라서 말이 되지 않거나 묘한 고양감에 싸거나 감사의 말에 미소가 솟아오르거나, 푹신한 따뜻한 기분으로 해 주기도 합니다.

프로 가이드 분들에게는 안내 매뉴얼이 있어 임기응변인 대응을 할 수 있는 장소를 밟아 임하고 있습니다.

우리 특파원도 관광 협회 주최의 가이드 연수를 수강하여 인솔의 깃발을 잡습니다만, 비일상의 일인 안내 활동은 생각지도 못한 함정에 빠지거나 벽에 격돌하거나 반복해 버립니다.

지난주 토요일에, 츠키지 장외 시장의 전문점을 둘러싸고, 성로 가가든까지의 안내를 실시했습니다.

이야기는 꽤 전부터 들었으므로, 차분히 준비를 갖추는 시간이 있었습니다.

이 지역에서 주오구의 매력이 전해지는 장소는 어디인가.

지정된 시간 내에 목적지에 도달하려면 어떻게 루트를 취해야 하는가.

안전하고 효율적인, 보도의 걷는 방법이나 횡단 방법

그늘을 만드는 장소나, 비에 젖기 어려운 장소, 공조가 효과가 있는 건물 등의 날씨를 고려한 위치의 확인

생활자 시선만의 트리비아는.

참가자가 잠식해 줄 것 같은 화제는 무엇인가.

홈페이지로부터의 정보 수집과 함께, 각 시설의 팜플렛 등을 모았습니다.

츠키지는 지금 여러가지 화제의 중심이 되고 있는 지역인 만큼, 텔레비전이나 잡지 등에 특집이 짜여져 드라마의 무대로 다루어지고 있습니다.

그런 것도 한 번 훑어봅니다.

가장 중요한 것은 실제로 그 장소에 몸을 두는 것입니다.

상정한 루트를, 시간을 재면서 걸어 본다.

어떤 가게가짐, 어떤 점원, 매리는, 손님의 행렬의 상황은.

발길을 옮겨야 보이는 경치, 냄새, 무거운 부딪치는 소리, 피부가 만나는 감각을 잡아옵니다.

삶의 감각이 알면 전하는 정보도 좁힐 수 있습니다.

말로 변환하면 풍경은 또 다른 빛을 발하기 시작합니다.

스톡북은 자료에서 펑펑 부풀어 올랐습니다.

하지만 전할 수 있었던 것은 정말 미미했습니다.

그렇지만, 저것도 이것으로 채우려고 하지 않고, 가지고 있는 정보를 점점 깎아가는 마음껏 필요.

이동하면서라면 눈앞에 보이는 사물로 좁히는 것이 알기 쉬운 가이드로 연결됩니다.

참가자의 모습을 잘 관찰하고 (직관도 포함하여), 말을 나누면서 가장 적합한 스토리를 제공해 나간다.

연령, 살고 있는 장소, 안내 지역에의 방문 횟수, 그 구성 비율에 있던 것을 탐구합니다.

그것이 똑똑하게 되었다면 프로이죠?

사고를 둘러보면서도 시간까지 목적지에 도착.

뭔가 재미있었다.다시 찾아오고 싶다.

그런 만남을 도울 수 있다면 기쁩니다.

나 자신은 즐거운 시간을 보냈습니다.

감사합니다.

스탠드 바이 미라는 서양화를 아시나요?

미국 소년들의 여름 모험을 그린 스티븐 킹 원작의 영화입니다.(원제 "The Body")

이 영화에 나오는 인상 깊은 철도교에 어딘지 느낌이 비슷한 다리가 하루미 지구의 하루미 다리와 평행해 놓여 있습니다.

저는 제멋대로 ‘스탠드 바이 미’ 다리라고 부릅니다.

Do you know a movie titled "Stand by Me"?

It was about a group of boys' adventure which the original title was "The Body", written by Stephen King.

One of the impressive factors in the screen was the railroad bridge, and somehow, a bridge quite similar to the one in the movie can be found in Harumi district, built next to Harumi bridge.

I personally call this bridge "Stand by Me" bridge.

예전에는 시멘트 공장의 운반용으로 사용되고 있었지만, 현재는 사용되지 않고 출입금지입니다.

The bridge was operated by cement plant some time ago, but currently unused.　

이 다리를 볼 때마다 "When the night has come ~"과 주제가를 흥얼거립니다.

주연 리버 피닉스가 23세의 나이로 일찍 사망한 지 올해로 꼭 23년째다.

살아 있으면 46세, 분명 명배우가 되었을 겁니다...

Everytime I glance at the bridge, the lyrics "When the night has come・・・" pops up.

This is the 23rd year after River Phoenix, leading actor of the movie, passed away at the age of 23.

He would be 46 years old if he had not gone away, and would have become a great actor.

『기프트, 그리고 자신도 즐긴다』를 기념으로 취재합니다, rosemary sea입니다.

전회에 계속 이어 키코긴 자목요회 주식회사 인형초 교실에서, 주재의 코긴 찌르기 작가·강사의 다카기 유코 선생님에게 인터뷰입니다.

⑥　교실 입회에 대해서

「입회금은 5,000엔, 월사는 6,000엔(모두 소비세 별)으로 월 2회, 2시간마다의 코스가 됩니다.견학은 자유입니다.체험 강좌도 수시로 접수하고 있습니다.체험 강좌는 가위, 모노사시, 필기 용구 지참으로 2, 500엔(소비세 별)입니다.”

「교실에서는 3작까지는 오소독스한 기본형으로 만들어 주십니다.그것이 끝나면 작품은 자유롭습니다.4번째 작품부터는 만들고 싶은 것을 만들어 주셔도 상관없습니다.태피스트리, 가방, 테이블 센터 등 다양한 오리지널 코긴 찌르기 상품을 만들 수 있습니다.・・젊은 사람의 발상이나 색채 감각에 놀랄 수 있습니다.나 자신은 몇 살이 되어도 배울 수 있습니다.실제로 저도 전통을 지키면서 도카이도 53차와 같은 회화적인 것도 작성하고 있습니다.

⑦　NHK 문화 센터 국제 교류제에 대해서

올해로 30회가 되는데 모두 참가하고 있습니다.유럽 국가들이 많습니다.지난해 헝가리 부다페스트, 올해는 11월 벨기에 앤트워프 예정입니다.

“해외에 갔을 때는 대부분의 작품은 가지고 돌아가지 않습니다.이것과 국내 전시회 등에서 판매해 버리는 관계로, 내 수허에는 내 작품은 그다지 없습니다.현재 이렇게 학생씨가 늘어나고 있으면, 스스로 찌르고 있을 틈이 좀처럼 없습니다.

⑧　나가로쿠스케 씨와의 만남에 대해서

"7월 7일에 사망한 에이로쿠스케 씨와의 만남은 NHK의 생방송 버라이어티 프로그램 '꿈에서 만납시다'입니다.라고 해도 저는 그때의 출연자가 아니었습니다.내 남동생이 우연히 나와 있었으니 ‘오지 않아?’라고 권유해 촬영을 견학했습니다.거기에 나가 씨라든가, 작곡가 나카무라 하치다이씨가 오셔서, 알게 되었습니다.나가씨는 지방에 잘 가고 있었기 때문에, 코긴 찌르는 것도 알고 있었습니다.그 후 사귀기 50년 전입니다.

말씀드린 대로, 저 자신의 작품의 소지는 적기 때문에, 10년 가까이 내 전시회 때는 나가씨 소유의 내 작품을 빌려 전시한다는 것을 하고 있었습니다.이것이 『나가로쿠스케 컬렉션』입니다(아래의 2장의 사진)이것은 2년 전의 니혼바시 다카시마야씨(창작 코긴자 작품전)에서의 것.이쪽의 사진은 죽기 전에 나가씨로부터 보내온 사진입니다(위의 사진)이 반도 제 작품입니다.영씨를 기리는 모 방송국의 영상에서는, 이 반전을 입지 않고 무릎에 실었습니다.

←이건 영씨의 반전을 위해 만든 무늬입니다.

⑨　다음 번의 니혼바시 다카시마야 씨에서의 전시회에 대해서

「10월 19일(수)부터 25일(화)까지, 니혼바시 다카시마야씨에서 「여자의 수공사 코긴자 작품전」을 개최할 예정입니다.꼭 놀러 와 주세요.

⑩　기프트에 대해서

전시회에서도 그렇습니다만, 이 교실에서도 작품을 판매하고 있습니다.여기에도 가끔 보러 오시는 사람도.지방 출신의 사람이 시골로 돌아갈 때 선물로.적당한 것으로, 가방이라든가 작은 지갑 같은 소품이 나옵니다.앞의 지갑이라면, 4,000엔 전후입니다(아래의 사진).”

니혼바시닌가타초 2-4-9인형초후타바 빌딩 5층

０３－３６６５－０００２

고긴 자목요회씨의 홈페이지는 이쪽⇒http://www.koginsashi.jp