주오구 관광협회 특파원 블로그

　2017년 10월 11일의 니혼게이자이신문 지방경제면(도쿄)이, 주오구의 외국인 여행객 수용 체제 정비의 예로서 「니혼바시 인포메이션」(관광 안내소) 설치를 보도하고 있네요.또, 주오구는, 거리 걸음을 안심하고 즐길 수 있도록 외국어 표기의 안내 표지를 증설하고, 인터넷 환경도 충실시키는 등, 도쿄를 대표하는 관광지의 매력을 높여, 집객증가에 연결할 생각이라는 것이 언급되고 있습니다.이 기사에 따르면 도내를 여행한 방일객의 48%가 긴자, 37%가 니혼바시(도쿄역 주변과 마루노우치 포함)를 방문하고 있다(도쿄도 16년도 조사).

　

　「외국어 표기의 안내 표지를 증설」이라고 하는 것입니다만, 외국어 표기 시에는 일본어의 로마자화에 그치지 않고 그 내용을 나타내는 영어 부분이 필요하다고 생각합니다.현재는 로마자화에만 머물고 있는 표지도 볼 수 있습니다.예를 들어 “Amazakeyokocho”라고 표시할 뿐만 아니라, 그 후에 “Alley”, “Street” 등을 더해야 한다는 것입니다.지명의 로마자화만으로는 일본어를 이해할 수 없는 외국인은 그 표시 「내용」을 전혀 모른다.

　

　이 지명의 영어 표기는 중요한 것으로, 나 자신, 러시아를 비롯한 러시아어 권내를 혼자 이동했을 때, 거리의 가로 표시를 발음조차 할 수 없기 때문에, 길을 잃고 약속 시각에 보낼 것 같아도 자신의 현재지조차 연락할 수 없고, 곤란한 경험이 있습니다(당시는 해외에서 휴대폰을 사용할 수 있는 상황은 아니었다)그것은 모스크바 시내에서의 경험이었습니다만, 거리에서 주운 택시에 내려져 버려, 거리에서는 영어는 거의 통하지 않고, 잡힌 젊은 사람들의 도움으로 지하철에서 어떻게든 목적지에 도착하면 상대가 너는 용감한 남자라고 말해 주었습니다.소련 붕괴 후 10년정도의 시기였고, 모스크바의 일반택시는 악명 높고, 조금 고가라도 호텔에서 신청한 택시 이외에 타면 안 된다고 말했던 것을 다시금 깨달았습니다.

　

　또, 「10월 8일 웰컴 중앙 인바운드 투어」의 아래로, 인형 마을 주변을 걸어 보고, 거리에 상당수 있는 설명판에 일본어 설명만으로 영어 설명이 병기되어 있지 않은 것은 불만이었습니다.제가 확인할 수 있었던 것은, 구의 교육위원회가 설치하고 있는 간판 이외에서는, 가라쿠리 인형 2기의 영어 설명 정도였다고 생각합니다.

　

니혼바시 인포메이션

 

 

「작아도 반짝반짝 빛나는, 매력 넘치는 도심의 거리」라고 불리는 주오구의 면적은 약 10.1제곱킬로미터.

　

도쿄도 23구 중에서는 가장 큰 오타구가 약 60.4제곱킬로, 2번째 세타가야구가 약 58제곱킬로, 3번째 아다치구가 약 53.2제곱킬로이며, 23구의 평균이 약 26.9제곱킬로인 것과 비교해도, 확실히 주오구는 작네요.(다이토구에 이어 22번째로 작다고 한다.) 여기까지 오면 가장 작았으면 좋았을텐데, 라고 생각하는 것은 나일까?

　

자주 넓이의 비교 등으로 도쿄 돔 ○개 분이라고 합니다만, 이것과 주오구를 비교해 보면 어떻게 될까요. 도쿄돔의 면적은 건축 면적도 포함하면 46,755평미.즉, 주오구는 도쿄돔 약 216개 분입니다.

덧붙여서 가장 큰 지자체는 기후현 다카야마시로, 무려 넓이는 2,177평방킬로미터.이거 중앙구의 약 216개 분입니다.도쿄돔×216개=츄오구×216개=기후현 다카야마시단순한 우연이지만, 조금 재미있네요.

　

한화 휴제슬슬 가을의 방문도 느낄 수 있는 10월을 맞이함에 있어서, 주오구에서는 다양한 축제나 협찬 이벤트가 개최됩니다.

https://www.city.chuo.lg.jp/event/matsuri/calendar/calendar201710.html

https://www.city.chuo.lg.jp/event/matsuri/kankousyougyoumaturi.html

이사나 전근 등에 의해 몇 개의 자치체를 옮겨 살았던 나에게 있어서, 이 주오구에 살고 놀란 것의 하나가, 「어쨌든 축제나 이벤트가 많다」는 것입니다. 예를 들면, 사이타마에 살던 어렸을 때 축제라고 하면 7월 말의 여름 축제 일택, 기억밖에 없는 나로서는, 포장마차가 나오는 것 같은 축제가 이만큼 많은 것은 경악.

일본 3대 축제의 하나, 텐진제의 무릎의 오사카시에 살고 있던 적도 있습니다만, 하나의 구로서 얼마나의 축제 이벤트는 없었습니다.

　

그런 환경에 모처럼 몸을 두고 있다/액세스할 수 있다면, 날 나가서 마음껏 즐기고 싶네요!

・・・다양한 지표가 있는 가운데, 「단위 면적당의 축제의 많음」이라고 하면, 주오구는 지자체에 있어서 일본 제일이 아닐까 생각합니다만, 어떨까요・・・.

　

 

 

「긴자 발상지」비의 쿄바시 근처에 회색이 눈에 띄지 않는 포스트가 있는 것을 아시는 분도 많다고 생각합니다.거리의 미관을 배려하고 있는 것입니다.

　
주오도리히가시가와 보도, 긴자 2초메

그런데, 나미수길 등에서는 다크 그린에서 같이 눈에 띄지 않는 포스트입니다.도내 다른 지역에서는 본 적이 없다고 생각합니다.

　

나미키도리히가시가와 보도, 긴자 5초메

　　

　

미유키도리 남쪽 보도, 긴자 6초메

　

나미키도리 서쪽 보도, 긴자 7초메

　

나미키도리 서쪽 보도, 긴자 8초메

또, 긴자 지역 내의 작은 우체국은 대여 빌딩의 1층이 아니라 지하이거나, 2층 이상에 있거나, 이것도 긴자라는 고가의 상업지의 특성이 아닐까요.

　

 

 

7월 29일(토), 올해도 중앙구 종합 스포츠 센터에서 고류 거합도인 무외류의 제파를 횡단하는, 국내 최대급의 거합도회가 주최하는 “제13회 거합도회 국제 대회”가 개최되었습니다.무외류를 비롯한 유파를 불문하고 전 세계, 그리고 전국의 검사가 모여 많은 참가자가 평소의 연습의 성과를 겨루었습니다.

　　　

북의 소리와 함께 선수 전원에 의한 입장식이 시작되어, 해외에서도 포함해 350명의 참가자, 라고 하는 것이었습니다.회장이나 내빈의 인사 후, 회장에는 엄숙하고 늠름한 공기가 팽팽히치는 가운데를 우선, 4조의 각 모범 연무가 행해졌습니다.

　　　

이어 경기가 시작되어 일반 부·중고교생의 부·초등학생의 부와 부문마다 경쟁되었습니다.오후부터 결승전이 열리고 격전에 큰 박수와 환호가 보내지고 있었습니다.

　　

　　　

예선부터 결승전까지 격전이 펼쳐진 대회는 표창식과 진행되어, 각 부문마다의 우승·준우승·제3위의 표창 및 성적 우수자 3명에게는 문부 과학 대신상·도쿄도 지사상·중앙 구장상의 각각 트로피가 주어졌습니다.

　　

첫 관전이었지만, 진지한 날카로운 "뷰"라는 소리와 샤프한 동작 속, 평소의 단련으로 몸에 익힌 "거합도"를 볼 수 있었던 1일이었습니다.

 

 

　

6월 17일(토)에 NPO 법인 수도 도쿄를 만드는 모임에 의한 외국인 대상의 영어 가이드 크루즈가 개최되었습니다.　

　

On Saturday, June 17th, "Tokyo River Special Cruise" was held for non-Japanese guests organized by NPO Suito Tokyo wo Tsukurukai.

　

　

　

　

니혼바시에서 승선해, 스미다가와로 향해, 기요스미바시에서 촛불처럼 우뚝 서는 스카이트리를 바라보 하루미 운하에　

　

Guests boarded from Nihonbashi Wharf, headed for Sumida River, observed Kiyosumibashi and Tokyo Skytree which looked like candle standing from candle stand, and went into Harumi Canal. 　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

그 후 도쿄만에 나와, 하루미 부두나 레인보우 브릿지를 바라보고, 하마리궁이나 축지 시장을 왼손에 상류해, 카메지마강에서 니혼바시 방면으로 돌아오는 코스였습니다.　

　

From Harumi Canal, the boat went out to Tokyo Bay seeing Harumi Pier and facing Rainbow Bridge, turned back to see Hmarikyu Garden and Tsukiji Fish Market on the left and sailed through Kamejima River to return for Nihonbashi.　　

　

　

　

외국인 고객은 모두 크게 기뻐하고 크루즈는 성황리에 종료되었습니다.　

　

Every guest enjoyed this fabulous cruise and the event ended successfully.

　

 

 

1861년(1861) 발행 지도입니다.에도 시대부터 이 근처에 호도이나리 신사가 있습니다.

　

화살표 장소에 야자에몬초라고 보입니다.지금의 가로수길 근처가 됩니다.이나리 신앙이 활발한 에도 시대에 장군가의 후계자의 성장을 지키기 위해 에도 성내에 모셔져 있던 신사입니다.도지키의 야자에몬이 신령의 분신을 받아 건립한 것이 시작이라고 합니다.

　

또 야자에몬은 거처를 이 땅에 두고 평생 이나리의 부적을 했습니다.그래서 야자에몬초라고 부르게 되었습니다.

　

호동이나리 신사는, 자보, 장사 번성을 기원으로, 좋은 인연을 수여하는 사로서 지금도 두꺼운 신앙을 모으고 있습니다.

긴자에서 쇼핑한 김에 참배해도 해 보지 않겠습니까?

유석에 호동이나리 신사입니다.

파일 오미쿠지란 빠져 있습니다.선물이 됩니다.

물론 파일로 사용할 수 있습니다.

　

꽤 알기 어려운 장소입니다.

하루미 거리를 츠키지 방향을 향해 긴자 텐쇼도마에의 엔젤을 좌회전하고 50미터 정도로 또 좌회전입니다.